Become a partner

Explore
the real North.

Explore the real North.

Moin in the country of the wind.

Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH

@Schleswig-Holstein-Urlaub

Willkommen in Schleswig-Holstein, einem Land voller faszinierender Sehenswürdigkeiten, die deine Reise unvergesslich machen! Lass dich von der Vielfalt dieser atemberaubenden Region inspirieren und entdecke einzigartige Orte, die dich in ihren Bann ziehen werden.

sh-tourismus.de

https://www.instagram.com/schleswigholsteinurlaub/

urbnups

Start cooperation

Discover

Top destinations

Business

Data protection

Contact us

© 2024 urbnups UG (haftungsbeschränkt)

moments

Einzigartige Kunst mit Charme

Unique art with charm

In addition to paintings by first-class artists, the gallery shows glass art for indoor and outdoor use. The artist, author and gallery owner Anja Es is known nationwide with her pictures from the revue theatres of the 20s, performances and readings. Like its gallery, the bailiwick itself, with its ceiling paintings and many historical elements, is an experience that makes Travemünde more than a seaside resort.

Einzigartiges Barber-Erlebnis

Unique barber experience

Hipper barber shop in Travemünde with a focus on beard care and styling. Cool atmosphere, professional advice and state-of-the-art equipment for the perfect look. This is where men's dreams come true.

Einzigartiges Kanu-Abenteuer

Unique canoe adventure

Beginners are also welcome here: The team will be happy to advise you individually and give you valuable tips for your tour planning. They have a total of 17 canoes, as well as all the necessary utensils so that you can enjoy your trip to the fullest. Of course, life jackets, packing bins or bags, a boat sponge and a water hiking map are always included. In addition, they also have two 18sqm rafts for group excursions. So you can go on a raft tour together for up to 10 people! If you are near the Eider or the Westensee, there are a few ways to strengthen yourself. You can also bring your own picnic and enjoy the beautiful nature. Don't forget to bring your binoculars and camera so you can admire the scenery properly. A change of clothes and sun protection are also important. Take your time and relax in the beautiful surroundings.

Geheimnisse des Kohls

Secrets of cabbage

Wesselburen is considered the cradle of cabbage cultivation. In 1889, the gardener Eduard Laß from Wesselburen experimented with cabbage cultivation for the first time in Dithmarschen. As the largest contiguous cabbage-growing area in Europe today, more than 90 million cabbages are harvested annually in Dithmarschen on over 2,800 hectares. In the building of the former sugar and former sauerkraut factory, today's "KOHLosseum" with the farmers' market, the sauerkraut workshop and the cabbage museum is located in the historic walls from the Wilhelminian style. Here, a lot revolves around the topic of health and everything positive about the vitamin- and mineral-rich cabbage vegetable.In addition, a lively exhibition shows much of rural life as well as cultivation methods and old machines.The ceremony of the gentle production of organic sauerkraut has long since become an institution and is known in the media and television, which makes the visit a unique experience. Tasting desired. The range of regional products in the farmers' market of the KOHLosseum Wesselburen ranges from tasty North Sea coast kimchi to bioactive, sugar-free sauerkraut, from natural juice to skin ointment.

Geheimnisse des Windes

Westerdeichstrich

Secrets of the Wind

Explore the history of a mill that appears in old registers from 1710 and 1712 and has stood the test of time ever since. Let yourself be captured by the stories of past centuries as you take in the picturesque architecture and the calming atmosphere of this historic place in Westerdeichstrich.

Genuss im nordischen Landhausstil

Enjoyment in Nordic country house style

Do you love the Nordic country house style and do you like to be pampered? Then Café Hof Schwansen with its inviting garden terrace is the right place for you! Delicious homemade cake and pie creations and hearty dishes prepared with love will make your heart beat faster. Or maybe you want to start the day with a tasty breakfast with fresh local ingredients? Whether sweet, vegetarian or vegan: there is something for every taste! A small corner with lots of loving things to give away or for yourself invites you to browse. By the way: You read that right, people are on first-name terms here.

Ein Vintage-Kaffeeerlebnis

A vintage coffee experience

The cosy, vintage-style café is located right in the heart of Wesselburen, right next to the church. In good weather, you can also enjoy your cake and coffee on the terrace. Was it the cafés in Vienna that never let the poet Friedrich Hebbel return to his hometown of Wesselburen?! Today he would definitely come. In the heart of Hebbelstadt, right next to the church, the Hebbel Café was dedicated to the great poet. Quiet and idyllic, it is located virtually under the onion tower. Fittingly furnished from the time of his work in the Biedermeier style in fine woods and fabrics, which in turn reflects the passion for furniture restoration of the "lively" innkeeper. Pure cosiness! Coffee break Here you can forget about time and enjoy delicious cakes and pies with coffee specialties. Whether separately in the conservatory, in the music room by the piano, the spacious parlour or in the winding city garden on one of the sunny terraces. The Hebbel Café offers every guest their personal space or groups their place for cosy rounds. But the pauses, where the mind rests, are probably not to be despised altogether. Quote: Friedrich HebbelThe appealing decoration in colonial style can be partially purchased, in the hallway room there is a larger selection of beautiful memories or gifts.

Dat lütte Café

Dat lütte Café

After a long walk along the Kiel Canal, you will find the small exclusive café with a rustic café garden in the middle of Burg, hidden behind tall old trees. The 300-year-old coach house with its lovingly furnished rooms invites you to enjoy the exquisite cake creations. The premises can be made available for special occasions. Reservations are welcome by phone or e-mail.

Faszinierende Küstenschutztechnik entdecken

Wesselburenerkoog

Discover fascinating coastal protection technology

The imposing Eider barrage in Wesselburenerkoog, one of the largest coastal protection structures in Europe, attracts tourists and locals alike. It ensures shipping traffic between the Eider and the North Sea, drains the marsh and protects against storm surges. Five huge double gates and a 25-metre-long lock with bascule bridge regulate the flow of water and ship traffic. Excursions to the seals and a tour with the restaurant ship through the Eider landscape start from here. The fascinating technology, the harbour and the panoramic view attract countless guests all year round.Visitors can explore the barrage on their own and study the information boards on the parking lot of the Dithmarschen side. The area is not barrier-free.

Abenteuer auf Schienen

Adventures on rails

With the bicycle draisine from Marne to St. Michaelisdonn, past the typical marsh pastures of the west coast! For bicycle enthusiasts and railway enthusiasts, the draisine railway, which opened in 2004, offers an unforgettable experience. From May to October, you can experience the old marsh railway line between St. Michaelisdonn and Marne. Visitors roll through the countryside on a bicycle draisine, past marsh pastures and wind turbines typical of the west coast. The four-wheeled railway vehicle with bicycle-like pedal drive offers space for 4 people. 2 have to pedal, while 2 more people can make themselves comfortable on a wooden bench. In the wagon cafés at the trolley stations, guests can get hot and cold drinks, a small snack and ice cream. On request also cakes and barbecue buffet for groups. Combined with an excursion package, the draisine ride becomes a very special highlight.

Einzigartiges Golf-Abenteuer

Unique golf adventure

On the extensive Gut Waldshagen golf course, you can put your skills to the test with family, friends or colleagues. Unlike classic mini golf, you play on green in adventure golf - just like in real golf. On the lanes you have to pass many lovingly designed obstacles to get your ball to the finish line with as few strokes as possible. Football golf: On the large public main golf course with its 30,000 square metres, additional lanes have been integrated, which also enable football golf. The aim of soccer golf is to play a soccer ball through various obstacles and over terrain slopes to the finish line with as few shot attempts as possible. Adventure golf and soccer golf is suitable for young and old and you don't need any previous knowledge!

Nostalgische Übernachtung im Klassenzimmer

Schönwalde am Bungsberg

Nostalgic overnight stay in the classroom

A special overnight stay in the nostalgic school museum awaits you. Back then, things were very different in the classrooms! You sit down at the old wooden desks and start your journey back in time to the 19th century. Just don't cheat – otherwise you'll get into trouble from the teacher. You take a look out of the window. The village pond lies still in the night. After all, you make yourself comfortable in the sleeperoo. Included is a sleeperoo chillbox with vegan, sustainable snacks and drinks. This does not replace a full-fledged meal.

Atemberaubender Ausblick am Mötjenpolder

Rehm-Flehde-Bargen

Breathtaking view of the Mötjenpolder

The Lundener Niederung is a nature reserve of around 900 hectares. The lowland area includes the Krempeler Moor, the adjoining Mötjenpolder and the Mötjensee and the former Steller See as well as the areas in between. The two lakes are former beach lakes, which have since silted up or are in the process of silting up, which had formed between a former spit in the west and the Geest ridge in the east. The nature reserve is of great importance for meadow and migratory birds. Among other things, goshawk, greylag goose, black-tailed godwit, lapwing, reed warbler and skylark are native here. Resting birds include curlew, whooper swan and barnacle goose. The white stork visits the area as a feeding guest. The entire complex is the habitat of the moor frog and other amphibians. The nature reserve also offers a suitable habitat for the otter.The nature reserve can be experienced on cycling, hiking and bridle paths.

Einzigartige Übernachtung am Meer

Unique overnight stay by the sea

Beach feeling, Baltic Sea flair and sea air - an overnight stay by the sea is pure relaxation. Your sleeperoo is located on the south beach of Eckernförde Bay. Behind you the dunes, in front of you the sea. And the best thing is, you can enjoy the evening beach ambience with friends or family, because there is the Cube North and South! Cube Nord is located to the north and somewhat more hidden than Cube Süd. Enjoy the peace and quiet and the wonderful view. A night walk together on the beach will remain in your memory for a long time.

Unvergessliche Nächte mit deinem Vierbeiner

Sankt Peter-Ording

Unforgettable nights with your four-legged friend

Together with your four-legged friend you will spend the night in a dune garden! Your sleeperoo 4pets is well protected in the quiet garden of the friendly Strandhotel Lieblingsplatz in St. Peter-Ording. In the evenings heavenly peace and twinkling stars, during the day endless beach walks with your dog and a view of cool kitesurfers on the wide white sandy beach. Maybe you also want to explore the area by bike! Check-in between 1:00 p.m. and 6:00 p.m. at the latest at the reception of the Hotel Lieblingsplatz. Check-out by 11:00 a.m. at the latest.

Einzigartige Übernachtung im idyllischen Dünengarten

Sankt Peter-Ording

Unique overnight stay in the idyllic dune garden

You've never spent the night in a dune garden before? Here you will find the ideal place if you want to sleep protected and quiet in the garden of a small hotel and enjoy the beautiful white beach of St. Peter-Ording during the day. Your sleeperoo is well protected in the quiet garden of the friendly Strandhotel Lieblingsplatz in St. Peter-Ording. In the evening heavenly peace and twinkling stars, during the day water sports such as kitesurfing or SUP boarding on the wide white sandy beach. Maybe explore the area by bike! Check-in between 1:00 p.m. and 6:00 p.m. at the latest at the reception of the Hotel Lieblingsplatz. Check-out by 11:00 a.m. at the latest.

Magische Nacht auf der Seebrücke

Magical night on the pier

Surrounded by the rushing sea, you will spend the night on a platform of a 280-meter-long pier in Großenbrode. Above you the clear starry sky... in front of you the open sea... and in the air the spicy scent of the sea. In your sleeperoo on the Baltic Sea on the pier Großenbrode, a wonderful night awaits you. At midnight you are standing on the wooden terrace and the fresh wind is ruffling your hair. Later, the sound of the waves will accompany you to sleep.

Unvergessliche Strandnacht mit deinem Hund erleben

Experience an unforgettable beach night with your dog

On the beach of Eckernförde, a special experience with your dog awaits you. After an eventful day at the beach, make yourself comfortable on the empty beach in front of the sleeperoo4pets sleeping cube late at night, watch your best friend stick his nose into the salty wind and listen to the music of the waves. Above you a clear starry sky and around you nothing but freedom. A unique night lies ahead of you.

Strandfeeling und Sternenhimmel genießen

Enjoy beach feeling and starry skies

Baltic Sea flair, sea breeze and beach feeling - an overnight stay by the sea is pure relaxation. Your sleeperoo is located on the south beach of Eckernförde Bay between dunes and the sea. With its central position, Cube South has an optimal location on the south beach with a perfect panoramic view of the beach and the sea. And the best thing is, you could enjoy your overnight stay by the sea with friends or family, because there is the Cube North and South! A night walk together with the stars above your head and the sound of the sea in your ears will be remembered for a long time.

Romantische Übernachtung unter Sternen

Romantic overnight stay under the stars

Our sleeping beach chair invites you to simply unwind in the garden with a view of the fields of the marsh. Surrounded by a small wooden terrace with edging, you are really homely and protected. And here is the most important thing in brief: - The sleeping beach chair is 1.40 meters wide and 2.40 meters long - It stands on a small terrace with a wooden border. - 2 chairs and 1 table are available. - Occupancy max. 2 adults and max. 1 night - Bedding and towels are provided - WC and shower facilities are available - Protection against wind and light rain thanks to a weatherproof Tarpaulin with windows. - Windows can be darkened. - Wi-Fi is available - Breakfast can be booked with us in the "Blue House" (50 m). Euro 12,00/person.

Unvergessliche Nächte am Strand: Romantik und Erholung pur

Unforgettable nights on the beach: pure romance and relaxation

When the sun slowly sets over the Baltic Sea in the evening ...... then you snuggle up in the sleeping beach chair under the freshly made, soft blankets. From here you have an unobstructed view of the sea, over which the stars twinkle later in the evening. The gentle waves of the Baltic Sea accompany you into a deep, restful sleep in the fresh sea air. The next morning, the first rays of sunshine wake you up. The beach is still empty... If you get up right now, the Baltic Sea probably still belongs to you all to yourself. And afterwards you can enjoy a delicious breakfast to start the day after the night by the sea in a relaxed way. Price per basket/night (15:00 – 10:00 hrs): 85,00 Euro incl. Breakfast, linen package and final cleaning. Plus beach card (tourist tax) to be paid on site. Booking period: May - September Tip: If the weather does not cooperate, the overnight stay at the Lübeck Bay Tourist Agency can be cancelled easily and free of charge until 12:00 noon on the day of the overnight stay at the tourist information.

Eine Nacht unter dem Sternenhimmel

A night under the stars

Snooze in a sleeping beach chair, listen to the gentle waves of the Baltic Sea and be woken up by the first rays of sunshine. With an exclusive introductory offer, you can enjoy the starry sky of the Baltic Sea for a special price. A unique overnight stay that combines romance and nature experience is waiting for you.

Entdecke die Vielfalt der Landwirtschaft

Discover the diversity of agriculture

With the Farm Cycle Tour, there is a new thematic cycle tour in the Duchy of Lauenburg. On a distance of about 40 kilometers, cyclists experience a beautiful landscape - in large areas away from road traffic - and at the same time can learn about modern agriculture. At various stations along the cycle path, display boards explain a lot of interesting facts about various farms. The tour leads over the bison enclosure in Fredeburg, Schmilau, Althorst, Neuhorst, Sterley, Seedorf, Salem, Farchauer Mühle and back to the starting point.

Abenteuer und Genuss auf dem Land

Adventure and enjoyment in the countryside

On this farm, children can romp around to their heart's content, stroke the pigs Max and Moritz and discover an exciting new world. And you can taste specialties from the countryside. When life comes to rest in winter, an atmospheric Christmas market takes place in the decorated barn on the 2nd and 3rd weekend of Advent.

Nachhaltiger Bio-Einkauf

Sustainable organic purchasing

BioBente offers a 100% organic full range with many regional products from over 20 farms in the area. An electric runabout brings the shopping to the front door on request. Ordering is done conveniently in the webshop.BioBente stands for respect. Animal welfare. Transparency. We live the respectful treatment of nature, animals and people. Our products are produced in a sustainable circular economy. We are committed to promoting soil fertility, protecting the climate and keeping animals in a natural and species-appropriate manner. Fair and trusting dealings with our partners are a matter of course for us.

Entdecke regionale Bio-Köstlichkeiten und Kunsthandwerk

Discover regional organic delicacies and handicrafts

During our opening hours, there is always fresh organic fruit and vegetables. In our diverse assortment you will find sausages from Schleswig-Holstein lamb, beef or pork. We offer a wide range of cheeses (sheep's cheese, goat's cheese, cow's milk cheese) from North Frisia. In addition, delicious spices, refreshing drinks or special spirits go with it. For the sweet cravings, we have chocolate, biscuits and other snacks ready. The sheepskins from the Kley sheep farm (mowing Bährenshöft) are really nice and cuddly. These are real sheepskins from Schleswig-Holstein. Beautiful regional handicrafts such as birdhouses, creative postcards, painted pictures or warm knitted socks are just a few examples of the many handicrafts in the farm shop. For the garden, there are beautiful decorative items made of clay or beach wood. Handmade soaps, natural cosmetics or beeswax skin cream are balms for the skin. Our Regio-Box is open 24 hours a day. Cold cuts and cheeses, snacks, jams, fresh milk or honey can also be purchased here outside our opening hours.

Frische vom Hof direkt auf den Tisch

Freshness from the farm directly to the table

Enjoy fresh eggs every day, discover a wide range of different types of potatoes and taste the sweet honey from the local beekeeper.

Ein Tag voller Abenteuer und ländlicher Idylle

A day full of adventure and rural idyll

This wonderful farm café is not only a beautiful destination for strawberry harvesting: the huge coffee garden tempts you with homemade cakes all summer long. The farmer's market next door sells a variety of handmade gifts and treats. The large themed outdoor playground delights all children (and adults). During the Advent season, a beautiful Christmas market takes place in the festively decorated barn.

Traditioneller Genuss am Großen Plöner See

Traditional enjoyment at the Great Plön Lake

At the Great Plön Lake near Dersau you will find the Biss farm and cheese farm, a long-established family business of the traditional kind. The farm has been managed by the Biss family for over 100 years. In addition to three generations of two-legged friends, around 70 dairy cows live on the farm, which give their milk for the handmade cheese specialities. Shopping in the in-house farm shop offers not only the farm's own cheese, but also handmade quark, delicious jams and much more.

Ein Genuss für Käseliebhaber

A treat for cheese lovers

Enjoy handmade cheese specialties made from regional pasture-raised milk, offered directly from the producer. The dairy is the smallest dairy in Schleswig-Holstein. In addition to exclusive, small-series cheeses, you will also find fresh sourdough bread, homemade chutneys and pasture-raised eggs, all in a family farm shop atmosphere.

Kaffee und Kuchen in nostalgischem Ambiente

Coffee and cake in a nostalgic ambience

Freshly prepared cakes and cake specialities served on grandma's good porcelain as well as delicious coffee variations attract not only the guests of the European Hanseatic Museum here. Café Fräulein Brömse is a must when visiting Lübeck. In summer, it is wonderful to sit outside in the countryside with a view of historic facades.

Bullerbü-Charme bei Kaffee und Kuchen

Bullerby charm with coffee and cake

Since September 2012, Café Tausendschön has been enriching the Landhaus Töpferhof in Warnsdorf near Travemünde. Nestled in a lovingly restored courtyard, between the thatched house and the manor house, a cozy Scandinavian courtyard café in Bullerby charm awaits you. Pies and cakes are baked here by hand and using high-quality ingredients. The hearty Scandinavian delicacies are also freshly prepared. Integrated into the café, high-quality and special decorative and gift items as well as selected furniture are offered.

Entspannter Genuss in historischem Ambiente

Relaxed enjoyment in a historic ambience

The convent is not just a café or a bar. Rather, it is your new comfort zone, in the middle of the old town of Lübeck. Sometimes conventional, but mostly unconventional. In the convent you have the environment to take a deep breath and enjoy your time out. But the pleasant hustle and bustle of the city is not too far away to be forgotten. Old brick walls show you Lübeck how it used to be and how we imagine it in the future.

Zeitreise durch kulinarische Geschichten

Time travel through culinary stories

The popular traditional pub with terrace has been around since 1589. It is thus the oldest inn in Lübeck. In the old Zolln, formerly "De olde Tollbode", the customs officer lived at the beginning of 1552. Dark top-fermented full beer with a pithy malt character in the Nordic brewing tradition, only lightly hopped, has a refreshing aromatic taste and is very digestible. There will also be hearty dishes from the kitchen. The old Zolln is also a meeting place and live music pub. This is where Doppelkopf friends meet. Between the Semperoper and cartoons, there is singing, laughing, music and, above all, a lot of talking to each other.

Kulinarische Auszeit am Meer

Culinary break by the sea

Enjoy fish from the cutter, meat from grass-fed beef or the home-baked cake in the charming Strandperle Beachbar & Grill. A refreshing drink or an invigorating coffee rounds off your culinary break by the sea, while the view of the Baltic Sea and the passing large ships makes your experience unforgettable.

Eiscreme-Genuss trifft Kreativität

Ice cream enjoyment meets creativity

Unleash your taste buds with unique ice cream creations that combine traditional flavors and surprising combinations. Here, passion for ice cream is combined with the desire to create and share something new again and again. Each spoon is full of stories and craftsmanship.

Ein Essen unter dem Blätterdach

A meal under the canopy of leaves

Huxmann is a restaurant and kiosk at the same time and offers cool drinks and delicious food in a relaxed atmosphere on the pavilion terrace on Travemünde beach. You can also simply take the delicious cocktails with you to the beach.

Ein Gaumenschmaus italienischer Delikatessen

A culinary delight of Italian delicacies

Indulge your taste buds with exquisite Italian fennel sausage, bresaola and Parma ham. Fresh pasta complements the culinary experience, while selected wines set the perfect final chord. For enjoyment at home, you can purchase bottled wines as delicatessen.

Geheimnisvolle Weinschätze im Gotteskeller

The bar in the Gotteskeller of the Schiffergesellschaft is a paradise for smokers. The rum tastings are particularly popular. Gin is not only available at Gin O'clock, but also unusual specialties such as the Lakrids Shot.

Königliche Gaumenfreuden bei Königs Fischbrötchen

Royal culinary delights with König's fish rolls

Freshly caught fish, warm rolls and the whole thing directly at the harbor, maybe even with a fresh beer on tap or delicious wine. What more does it take to be happy?

Einzigartiges Flair an der Fischergrube

Unique flair at the Fischergrube

With the best view of the harbour and the four-masted barque Passat, you can try various fish roll creations here. Whether salmon, mackerel or fish cake - there is something for everyone here!

Kulinarische Vielfalt und historisches Flair

Culinary diversity and historical flair

Directly next to the seafarers' church of St. Jakobi is the Café Camino in one of the pastors' houses for pilgrims. In the Middle Ages, the houses housed Lübeck's first secular Latin school. The Camino offers excellent gastronomy, regionally roasted coffee and cake in this historic ambience with murals. Camino wants to promote the coexistence of different religions, cultures and values. Thus, the breakfast offer is based on the pilgrimage route of the Camino from north to south. The menu is a mixture of German, Arabic, Spanish and French cuisine. Syrian or German cake treats can be consumed. For the hearty appetite, there are falafel, tortillas, potato salad, beans in tomato sauce, stuffed dumplings, small appetizers with French brie and much more. If you want to take a look behind the scenes and know more, read our blog article in the Lübeck ZWISCHENZEILEN on Café Camino here.

Feinste Kaffeespezialitäten

Finest coffee specialties

The handmade delicacies, which are lovingly produced in the in-house manufactory, are a pleasure for the eye and palate. The highland coffees from small provinces are roasted in a gentle low-temperature process. As a result, irritant and bitter substances and the aromas escape, can develop particularly well and make stomach-friendly and digestible. As with coffee, only the very best raw materials are used in chocolate production. Kerstin Kriese, Katharina Boye and their team are always producing new, refined chocolate variations and inspire with their wealth of ideas and craftsmanship.

Frische Fischspezialitäten und hausgemachte Leckereien

Fresh fish specialties and homemade delicacies

Fin & Grete is more than a fish stall. Here you can find the crispiest rolls with fish specialties, but also delicious daily specials "fresh from the cutter", French fries with tüffelmayo, the original Heisse Ecke currywurst from St. Pauli or sweets such as Kaiserschmarrn waffles - and all this directly at the Travemünde fishing port with a view of the Trave with the longest hours of sunshine in the village! Most of the products come from our own production and are prepared with natural ingredients.

Süße Tradition trifft hanseatische Geschichte

Sweet tradition meets Hanseatic history

In the Marzipan Warehouse in the neighboring house is the Marzipan Warehouse Café. The interior with its beam construction from the 12th century, with gallery and the terrace in the inner courtyard, takes you back to the time of the Hanseatic merchants. This atmosphere alone is a highlight of a visit to Lübeck. With a view from the loading hatches of the old Lübeck harbour or the world-famous Holsten Gate, you can enjoy not only the famous Lübeck marzipan cake, but also a diverse selection of cakes and coffee, as well as ice cream creations, such as marzipan ice cream. Under parasols in the courtyard you have an unobstructed view of the towers of St. Mary's. This is pure relaxation.

Romantischer Abend in Spanien

Romantic evening in Spain

Enjoy a Spanish-style taste journey at the SlowDown Hotel's tapas restaurant on Priwall. Twelve delicious courses according to an original Spanish recipe will accompany you through the evening at Tapas Olé.

Ein kulinarisches Abenteuer mit Meerblick

A culinary adventure with a sea view

Steffen and Peter Henssler – two Hamburg brothers who feel most comfortable, surrounded by the hustle and bustle of the harbour, opened the AHOI restaurant in Travemünde in 2019. In addition to delicious sushi bowls, fish'n'chips, shrimps'n'chips & burgers, German classics such as currywurst and schnitzel Henssler style are offered. On the large outdoor terrace you can watch the Hanseatic hustle and bustle at the mouth of the Trave into the Bay of Lübeck.

Meisterhafte Kaffeekreationen und Barista-Kurse

Masterful coffee creations and barista classes

The two managing directors Philip and Sergey are baristas with heart and soul and have dedicated themselves to specialty coffee. In their recently opened shop, they create and serve coffee creations such as dark chocolate and roasted hazelnut. In the summer, a coffee school will take barista newcomers into the world of grinding beans.

Italienische Köstlichkeiten und Wasserblick genießen

Enjoy Italian delicacies and water views

Hospitality and delicious Italian food characterize this popular location. In summer, you can experience the culinary diversity with a direct view of the water on the popular sun deck. It is advisable to reserve a table in advance.

Historisches Flair und Fischspezialitäten

Historical flair and fish specialties

The "Pegelhäuschen" is located directly at the mouth of the Trave with a view of the four-masted barque "Passat". By the way, "level" refers to the water level of the Trave, and this has been systematically measured and documented at this point since 1826. The passing ferries and cruise ships are within reach. In this historic building, small snacks around fish are offered in many variations.

Frischer Genuss am Fischerdorf

Fresh enjoyment at the fishing village

Directly in a small side street of the front row, the smell of home-smoked fish specialties, fresh fish rolls, salads and fish bites with fish stems lures you into the shop. The recommendations of the house are above all the smoked eel Schlutuper style and the herb matjes fillets.

Kulinarische Reise durch Indiens Küche

Culinary journey through India's cuisine

The restaurant "Raahi" goes on a taste journey through India's varied cuisine. "Fine Indian Food" creates, with passion, from regional ingredients, high-quality products and authentic spices, served with the world-famous Indian hospitality in a cozy and exclusive ambience.

Kulinarische Meisterwerke in historischem Ambiente

Culinary masterpieces in a historic ambience

Enjoy a unique blend of classic French cuisine, enriched with Mediterranean and Asian influences, within the historic walls of an old merchant's house dating back to 1585, where Roy Petermann has been conjuring up culinary masterpieces for over 30 years, accompanied by an impressive wine list of 350 items.

Italienische Gaumenfreuden am Meer

Italian delicacies by the sea

Italian flair directly on the Baltic Sea coast. Bellavista offers a dining experience for all the senses. In the heart of Travemünde, only a few meters from the sea, every guest becomes a part of the Italian food culture. Marco Ceccaroli and his team invite you to enjoy.

Gastronomisches Italien mitten in Lübeck

Gastronomic Italy in the middle of Lübeck

Homemade pizza dough, fresh handmade pasta and delicious bowls & salads await you at Ristorante San Remo. The menu reflects the dynamism and spirit of the young team. Thanks to weekly changing creations, it never gets boring. The Ristorante San Remo cooperates with regional partners - here you will find specialties such as ice cream from Soulmates, their own SanLimoncello from Dietrich's and SanCaffé from Cycle Roasters on the menu. In summer, the large summer terrace directly at the Lübeck salt warehouses is the absolute highlight.

Genuss und Kultur in stilvollem Ambiente

Enjoyment and culture in a stylish ambience

UTER is a pastry bar located in one of the historic houses of the popular Fleischhauerstraße in Lübeck. The industrial-style café offers cakes, pies, food and drinks of the highest quality combined with a relaxed, relaxed but competent Service.In our cultural magazine Lübeck ZWISCHENZEILEN we have portrayed the owner Aurèle Uter. Feel free to read the article.

Süße Verführung mit Blick aufs Wahrzeichen

Sweet seduction with a view of the landmark

Welcome to the Schneckenhaus! Here in our café at the Tourist Information Office in Lübeck, everything is just fantastic. Our homemade yeast rolls come with a sweet or savoury filling on your plate. How about a delicious Fairtrade coffee or a refreshing organic lemonade? Of course, there is a perfect view of the Holsten Gate for free - and the snail menu is ready.

Eine Oase für Körper, Geist und Gaumen

An oasis for body, mind and palate

The deli is a true feel-good place, which has a co-working area and a yoga studio on the 1st floor. In the truest sense of the word, a "free space". To think and work, let your thoughts fly and conceive, to meditate and come down and of course to enjoy the delicious vegan bowls and sandwiches.

Kulinarische Kreativpause am Wasser

Culinary creative break by the water

In a prime location directly on the Obertrave with an unobstructed view of the water and the historic salt warehouses, the BLAUPAUSE café bar is looking forward to your visit. Here you can enjoy a little break in between with creative street food, tapas or wonderfully arranged desserts. Or you can end your Lübeck day here with dinner and delicious drinks.

Einzigartige Momente am Wasser

Unique moments by the water

From here, the view of the old town island is truly unique. Whether in the rooms of the former harbour shed in tasteful, modern design, on the sunny terrace or on the pontoon directly on the Trave: the menu offers seasonal enjoyment at gourmet level. The Newport's marina also has up to 50 berths for guest boats up to 30 metres in length.

Kulinarische Reise im urban-industriellen Ambiente

Culinary journey in an urban-industrial ambience

Enjoy Italian specialties in a spacious ambience with urban-industrial charm. From antipasti to tuna tartare to Black Angus burgers, VAI combines a lively atmosphere with an exquisite selection of wines and champagnes. In summer, a small courtyard invites you to linger.

Exquisite Cocktails im historischen Ambiente

Exquisite cocktails in a historic ambience

In the classic American Bar, internationally experienced bartenders conjure up high-quality cocktails and mixed drinks in a historic ambience.

Genussvoll und nachhaltig: Vegane Köstlichkeiten entdecken

Enjoyable and sustainable: Discover vegan delicacies

The vegan café-restaurant enchants guests with a variety of raw food cakes made from organically grown ingredients, seasonally and regionally supplied by organic wholesalers. Sustainability is a top priority here. The selection of savoury dishes varies weekly and can be viewed on the website.

Deutsche Küche im Herzen von Travemünde

German cuisine in the heart of Travemünde

Ideally and centrally located in the Hotel Atlantic Travemünde, the restaurant DAS LECKER welcomes you. Here you can enjoy good home-style German fare in an exciting ambience, whether homemade fried potatoes or delicious burgers.

Kulinarische Genüsse an der Travepromenade

Culinary delights on the Trave promenade

Enjoy freshly prepared, regional and seasonal fish and meat dishes on a terrace with a direct view of the impressive harbour scenery at Marina Travemünde.

Genießen wie im Italien Urlaub

Enjoy like on holiday in Italy

Manfred Miera and his team offer exclusive enjoyment in a Mediterranean ambience in the historic rooms and in the green courtyard. A visit to Miera feels like a mini-holiday in Italy with fine grape juices, fresh espresso, wafer-thin Parma ham from the 50-year-old machine and delicious panini.

Handgemachte Pasta-Kreationen

Handmade pasta creations

In the pasta stall you can watch how the chefs prepare the homemade pasta and sauces from the best ingredients. Pestos, sugos and basic sauces such as olives, olive oil, vinegar and, if desired, the matching pasta shop wine make dreams of Italy come true. The preparation of the dishes from organically grown products is the top priority here. Only organic flour from Molino Agostini and eggs from free-range chickens from Grömitz are used.

Hanseatische Genussmomente

Located directly on the swing bridge with a view of the masts of the traditional sailing ships in the museum harbor, Fangfrisch offers products from the region, delicious wines, fish dishes and fish sandwiches. The young concept impresses with selected ingredients and sophisticated creations. Food and drinks can also be taken to the waterfront.to the interview with chef Tristan Wilcken:https://www.youtube.com/watch?v=ut-HTiQJobc

Erlebnis-Café mit Ostseeblick

Adventure café with a view of the Baltic Sea

Enjoy delicious food and drinks with an unforgettable view of the Baltic Sea. Whether after a long walk on the beach or simply for a relaxing break, this café offers regular events in an atmospheric environment in addition to culinary delights.

Moderne türkische Küche genießen

Enjoy modern Turkish cuisine

The owners have their roots in Gizantep, which is known for original Turkish cuisine. Based on this, but interpreted in a modern way, the bistro serves dishes - vegetarian and vegan - based on bulgur and couscous. Delicious!

Einzigartiges Marzipanparadies

Café Niederegger

The Café Niederegger in Travemünde offers a large selection of the finest confectionery specialties. Enjoy the fresh sea breeze - perhaps with a delicious cup of marzipan cappuccino.

Italienische Gourmetküche am Hafen genießen

Enjoy gourmet Italian cuisine at the harbour

The gourmet restaurant is located directly at the fishing port of Travemünde. Italian specialties as well as local seafood with a careful selection of fine wines are offered at CasaGrande.

Entspannung am Wasser mit nordischem Flair

Relaxation by the water with Nordic flair

In the restaurant, a culinary experience awaits you directly on the Trave. Enjoy the fresh sea air and the magnificent view of the Passat while you let yourself be pampered by our friendly staff. Whether fish dishes from the region or international specialties, you will find something for every taste here.

Ein Verwöhnmoment für die Sinne

A moment of pampering for the senses

In a prime location, the Gelateria Campion presents a pampering offer for ice cream lovers and connoisseurs: from Italian breakfast to homemade cakes to small delicacies that go perfectly with an Italian café specialty. The homemade ice cream is the absolute highlight of the offer and is made with a lot of love and craftsmanship. The ice cream parlour is sunny and cosy and offers guests an idyllic view of the Trave. The Gelateria Campion has long since established itself as a safe tip for enjoyment with friendly service in Travemünde and the surrounding region. Visit the ice cream parlor and let yourself be seduced by the unique charm and delicious specialties!

Kunstvolle Pause

Kunstvolle Break

In the middle of the Aegidienviertel lies the Museumsquartier St. Annen. This impressive ensemble of Gothic and contemporary architecture also houses the art café of the Vorwerker Diakonie. Around lunchtime, the Mediterranean-oriented menu of the art café invites you. In the afternoon, fragrant cakes and delicious coffee specialties are offered. The team of the art café consists largely of people with disabilities. They find jobs here that are closely oriented towards the general labour market and at the same time receive individual support. Thus, the art café is also a place of encounter for people who shape their lives with different prerequisites.

Kulinarischer Genuss an der Trave

Culinary delights on the Trave

The traditional bistro "Backskiste" has been serving guests for more than 10 years. After the redesign of the Trave promenade, the restaurant now also shines in new splendour under the motto "Backskiste goes Tiefblau". The talented chefs will enchant you with regional dishes and delicious drinks, while you can enjoy the view of the Trave and the "big ships" in a relaxed atmosphere with maritime charm and timeless design.

Perfekte Strandpause mit Meerblick

Perfect beach break with sea view

Here you will find everything you need for your ideal day by the sea - from freshly chilled drinks to coffee specialties and small snacks. Enjoy the fantastic view of the sea and Travemünde's shipping traffic. The kiosk is located directly on the beach promenade and invites walkers and cyclists to take a short break.

Einzigartige Kaffeekultur und Geschichte

Unique coffee culture and history

Enjoy marzipan tea and top coffee from our own roasting in a historic brick building from 1871 at the Old Town Harbour. Traditional ambience meets excellent enjoyment and combines Lübeck's rich history with a passion for high-quality coffee variations.

Authentische koreanische Küche

Authentic Korean cuisine

Kimchi, bibimbap, bulgogi, mandu, gimbap with homemade drinks such as Korean long drinks and fine wines are on the menu here. A lot of emphasis is placed on the regionality and naturalness of the products offered. Every day between 12 noon and 3 p.m., fresh hot dishes are cooked for lunch.

Köstliches Frühstück und liebevoller Kaffee

Delicious breakfast and loving coffee

There is coffee, summer refreshments, paninis, porridges, sweet temptations and much more. On weekends, guests can look forward to a delicious breakfast offer. Whether it's a croque monsier, a freshly baked Portuguese pastel de nata or a classic family breakfast with a bread basket and various spreads, there is something for everyone. The heart beats for coffee; the beans come from the coffee house in Hüxstraße, are prepared with a Florence portafilter machine from the company laMarzocco and each cup is poured with love.

Ein Abendessen mit Charakter

Restaurant in the Quellenhof Mölln

Enjoy refined home-style cooking with regional specialties in a cosy atmosphere. In the rustic ambience, the friendly service team will be happy to serve you a fresh draught beer, fine wines, a wide selection of non-alcoholic drinks and various spirits. If you feel like it, you can enjoy your meal before or after bowling. The Quellenhof has 2 lanes with a view of Mölln's old town. In summer, you will find additional seating on the hotel's own garden terrace. The restaurant has 100 seats and 5 halls with a capacity of up to 380 seats.

Genuss am Wasser

Enjoyment on the water

Enjoy delicious cakes on the outdoor terrace as ships pass through the Kiel Canal. A place where in-house craft beer and fabulous food make the view unforgettable.

Kulinarische Entdeckungsreise

Timmendorfer Strand

Culinary journey of discovery

One of the best gourmet addresses in the north is the Orangrie, which is located in the middle of the Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand. It has been awarded a Michelin star since 1994. The elegant restaurant offers the highest quality and preparation. Patron Lutz Niemann watches over it. Pleasure lovers will get their money's worth.

Maritimes Flair und frischer Fischgenuss

Maritime flair and fresh fish enjoyment

The "fish galley" delights its guests in Travemünde twice. The rustic harbour restaurant in tent look directly at the fishing harbour convinces with well-portioned fish dishes and, of course, the view of the Trave. Travemünde's promenade, the front row, is more dignified and you are right in the middle of seaside resort life. Tip: A wine to go with fish, it's really delicious here!

Zeitreise durch Handwerk und Natur

Time travel through crafts and nature

Enter the fascinating world of approximately 4,000 exhibits, ranging from fossils and stone testimonies to traditional crafts and agriculture. In the Heimatmuseum Mühle Anna you can expect the opportunity to experience craftsmanship up close through your own work in wood and metalworking, supported by prior registration. The impressive backdrop of the mill tower from 1786 rounds off the unique experience.

Eine Nacht unter Sternen

A night under the stars

In Travemünde, a childhood dream comes true! In the summer months you can book a fantastic overnight stay in a sleeping beach chair and thus a night under the stars. Of course, the basket is also available for a day stay. A tarpaulin protects against sun, wind and weather and also from prying eyes. At night, the basket can be completely closed. Two portholes guarantee the view of the sea and the stars. Accessibility: This sleeping beach chair is accessible through a jetty. The Seipel beach chair rental also has a sliding board and a beach buggy by prior arrangement. The sanitary facilities are also barrier-free. Price per basket/night (17:30 – 09:00) plus visitor's tax & bed linen (10.00 Euro): 60.00 Euro on weekdays 70.00 Euro on weekends. Booking period: May – September

Eine Nacht unter Sternen am Ostseestrand

Timmendorfer Strand

A night under the stars on the Baltic Sea beach

Spend the night directly on the beach in a cozy sleeping beach chair, enveloped by the gentle breeze of the Baltic Sea and the soothing sound of the waves. Enjoy the unique view of the starry night sky and experience an unforgettable moment in a cozy atmosphere. Equipped with all the necessary amenities, this special place offers a perfect blend of adventure and comfort.

Ein Morgen mit Blick auf die Nordsee

A morning with a view of the North Sea

Dünencamping Amrum is a fantastic campsite in the middle of the nature reserve of the North Sea island. Nestled in nature with a view of the expanses of the Amrum dunes, the idyllic location alone convinces. Camping and glamping with the Wadden Sea World Heritage Site right on your doorstep. Whether relaxed or adventurous, the best feeling on a camping holiday at the North Sea is conveyed by the surrounding nature. In the middle of the extensive dune landscape, our 4-star campsite offers unforgettable holiday moments. The stay is sweetened by numerous services, restaurant, shop and a varied programme of events.

Idyllische Ferienwohnung in der nordfriesischen Marschlandschaft

Hattstedtermarsch

Idyllic holiday apartment in the North Frisian marsh landscape

The 90 square metre holiday apartment in the Arlau lock is embedded in the typical North Frisian marsh landscape, directly next to the Wadden Sea National Park and World Heritage Site. It is located directly on the Beltringharder Koog, which was only diked in 1987, today Schleswig-Holstein's largest nature reserve on land. Thousands of geese, ducks and birds meet here, a true natural spectacle! And you can watch it right from the living room window or from your chic terrace. It is only five km to the next bathing area on the green outer dike with a small restaurant.The charming surrounding area can be explored excellently by bike. The network of cycle paths is perfect. On the doorstep are the North Frisian Islands and Halligen, which can be explored by Hallig trip and partly by (guided) mudflat hike. Husum, "the grey city by the sea" Theodor Storms, Schleswig, Flensburg, the Kingdom of Denmark and many other worthwhile destinations can be reached effortlessly.

Köstlichkeiten im grünen Paradies genießen

Enjoy delicacies in a green paradise

Enjoy homemade cakes and Danish soft ice cream, surrounded by the green blooming ambience of the Kobs country nursery. Even in rainy weather, this place offers a wonderful view, complemented by hearty quiches with salad and more, all under the sign of organic Fairtrade.

Majestätische Erlebnisse am Großen Plöner See

Majestic experiences at the Great Plön Lake

Enter the world of dukes, kings and emperors at the majestic Plön Castle, surrounded by the picturesque backdrop of the Great Plön Lake and Holstein Switzerland. Experience history up close in one of the largest castles in Schleswig-Holstein, explore the magnificent halls and enjoy the breathtaking view from the castle terrace.

Zeitreise in die Vergangenheit

Time travel into the past

The Dunkersche Kate is a half-timbered building from the 17th century and was once a residence and workplace for master blacksmiths, linen weavers and farmers. Today, in addition to churches and castles, it is a popular destination in the countryside in Schleswig Holstein. Today, the well-kept cottage houses art exhibitions or craft markets that change all year round, thus offering regional artists and manufactories a sales opportunity. The cottage can be visited during the "Church & Village" tour. Directly on the Dunkersche Kate is a pretty cottage garden with well-kept paths and the typical planting of boxwood in the region. The small covered picnic area is ideal for a little rest. Baking bread like in the old days in the wood-fired oven at the Dunkersche Kate in Bosau: In the Katengarten there is a small but fine bakehouse that is available to residents, guests and groups. Around 20 exhibitions of arts and crafts take place throughout the year in the Bauernkate.

Ein Hauch königlicher Geschichte und Kultur

A touch of royal history and culture

The Prince's House, also called the pearl of the Rococo, is one of the most important Rococo buildings in northern Germany. In the baroque garden of the palace, which was laid out from 1730 to 1748, a pavilion was built from 1744 onwards, which served as a private garden palace for Duke Friedrich Carl. Here the Duke and Duchess withdrew from the prestigious court. From 1895 onwards, the Rococo palace served the six sons of Kaiser Wilhelm II as a residence and training centre (Prinzenschule). For this purpose, it was extended by the two side wings and the marble hall was converted into a training room. In the further course of the 20th century, the Prince's House belonged to changing educational institutions, most recently it was the girls' home of the State Boarding School Schloss Plön. Today, the Prince's House is the property of the German Foundation for the Protection of Monuments. It is suitable for concerts, conferences, lectures, receptions, weddings and much more.

Industriekultur zum Anfassen

Industrial culture at your fingertips

Revitalised history and vibrant cultural life are combined on the site of a former railway depot. Here you can immerse yourself in the fascination of bygone railway eras, while modern events fill the historic locomotive shed with new life.

Ein Paradies für Naturliebhaber und Hundebesitzer

A paradise for nature lovers and dog owners

Enjoy incomparable moments on the fine sandy beach, surrounded by a protective dune landscape. Here you can take long walks, relax in nature or romp around with your four-legged friend on the spacious dog beach without disturbing anyone. Directly on the dog beach, you have the opportunity to spend the night in a motorhome and admire the unique scenery at sunset.

Einzigartiger Strandurlaub

Unique Beach Getaway

Enjoy the peace and quiet in a place where no house is higher than the trees and be impressed by historic bathing huts in the dunes. The gently sloping beach offers sports ranging from diving to the new trend sport LongeCôte, while beach wheelchairs and a dog beach guarantee inclusivity. Adventurous children's hearts beat faster in the pirate camp, and the sea platform 'Hohwachter Flounder' crowns every visit with unforgettable events above the sea.