Un comienzo perfecto del día con Desayuno al amanecer sobre los tejados. Aquí podrá ver el patrimonio industrial de Chemnitz desde las alturas. Los huéspedes no alojados en el hotel también pueden desayunar aquí, ¡sólo tienen que reservar por teléfono!

En pleno centro de Augsburgo, encontrará delicias culinarias y exquisitas bebidas para disfrutar de inolvidables noches de verano con aires mediterráneos. El patio interior, también conocido como Damenhof, es una de las casas de los Fugger y sigue perteneciendo a la familia Fugger en la actualidad. Con sus arcadas sostenidas por columnas toscanas y arcos magníficamente pintados al estilo renacentista italiano, fue diseñado especialmente para los miembros femeninos de la familia Fugger. En la actualidad, el Damenhof funciona como vinoteca al aire libre y es uno de los patios más bellos de Alemania.

Restaurante Old Love En un ambiente que tiende puentes entre tradición y modernidad, los huéspedes pueden disfrutar de un menú degustación basado en el ritmo de la naturaleza. Cada bocado refleja el cuidado y la frescura de los ingredientes, que provienen directamente de su propio vivero o del campo local y de Europa. Las creaciones se caracterizan por influencias regionales e inspiraciones globales, cocinadas con artesanía.

Este lugar es una de las atracciones más nuevas de la ciudad y está especialmente indicado para los amantes del deporte y del agua. El tramo de río artificial ofrece la oportunidad perfecta para hacer surf en plena ciudad y buscar un subidón de adrenalina. Inspirada en la Eisbach de Múnich, esta ola es un lugar para surfistas de todos los niveles, desde principiantes hasta profesionales. Aquí podrá mejorar sus habilidades, aprender nuevos trucos y disfrutar al mismo tiempo del hermoso paisaje. No hace falta ser un profesional para intentarlo: hay varios cursos y programas para principiantes dirigidos por instructores experimentados. Si prefiere observar, hay muchas oportunidades para ver y animar a los surfistas. Ahora es un lugar de comunidad donde se reúnen personas de todas las edades e intereses para compartir su pasión por el surf.

La Casa Inclinada en el barrio pesquero de Ulm es un espectáculo que no debe perderse. Con su arquitectura e historia únicas, es un verdadero punto de atracción. La casa con entramado de madera no solo está torcida, sino que también es el hotel más delgado del mundo. Aunque parezca impresionante desde el exterior, merece la pena echar un vistazo por dentro. La casa tiene una larga historia y ha sido una parte integral del barrio de pescadores durante 500 años. Aunque todo está torcido, la casa sigue en pie y habitable.

En una empresa familiar con más de 130 años de existencia, los visitantes pueden explorar las vías navegables por su cuenta o en una visita guiada. La posibilidad de obtener una licencia para embarcaciones deportivas ofrece un incentivo adicional a los aficionados a los deportes acuáticos.

Explorar descalzo un paisaje escondido por el mar dos veces al día es una experiencia única para grandes y pequeños. Una caminata en este terreno natural único ofrece un contacto directo con el paisaje de barro fresco. Sentir la suave textura de las marismas bajo tus pies y descubrir la fascinante flora y fauna hacen de este lugar una experiencia natural notable.

Cualquiera que pasee por la Schusterstraße un sábado por la mañana se siente "atraído" casi mágicamente por la Deutsches Haus. Es mejor no resistirse, porque los asientos se llenan enseguida. No es de extrañar, porque la antigua casa municipal de Friburgo, registrada en la ciudad desde 1386, sirve cerveza típica de Friburgo (Ganter) y vinos de Baden, así como Schäufele, ensalada de salchichas, Kässpätzle, ternera de Baden y trucha de la Selva Negra en rústicas mesas de madera. Cocina sencilla. Estupendo.

Un museo no solo para frikis: Este panóptico porcentual con más de 13.000 batidores de la más alta calidad no solo es digno de ver para los nerds, sino para todos: hay historias maravillosas sobre casi todas las exhibiciones. Desde la carta del Papa y el whisky de boda de Carlos y Diana hasta la botella de Elvis, pasando por el whisky de guerra y un condón de whisky, todo está representado. ¡Entretenimiento educativo en su máxima expresión!

Un oasis de refresco entre la historia industrial y el talento artístico. Donde antes brillaban los hornos de coque, ahora hay una impresionante piscina en contenedores de ultramar. Hoy en día se puede bañar aquí en las inmediaciones de los hornos industriales. La piscina fue creada por los artistas de Fráncfort Dirk Paschke y Daniel Milohnic como parte de un proyecto artístico. Desde entonces, la piscina ha simbolizado el cambio estructural de esta impresionante región industrial. Incrustada en una impresionante arquitectura industrial, la piscina de 2,40 metros de profundidad ofrece un ambiente único. Una obra de arte que te hace parte del paisaje: a través de los agujeros en las paredes del contenedor puedes intercambiar miradas y compartir momentos únicos. Disfruta del ambiente de la cuenca del Ruhr mientras flotas en la piscina. ¿Y después de bucear? Delicias culinarias en el café 'die kokerei', donde te esperan el fabricante de mineros y dulces.

Disfrute de la impresionante puesta de sol en Cossi mientras suda en una sauna única. Tras el calor, le espera un refrescante chapuzón en el lago cristalino, un contraste perfecto que hace especial a este lugar.

La mejor vista de Mannheim es desde la torre de telecomunicaciones de más de 200 metros de altura. Con su ubicación central entre las orillas del Neckar y Luisenpark, ofrece una vista impresionante sobre la llanura del Rin y hasta el Odenwald. ¡Disfrute de la vista mientras cena en el restaurante giratorio Skyline, ubicado justo encima de la plataforma de observación! El restaurante gira completamente sobre su propio eje una vez cada hora. Junto con Berlín, Múnich y Düsseldorf, la torre de telecomunicaciones de Mannheim es una de las pocas de su tipo donde se puede comer. CONSEJO: Mannheim y la región son especialmente bonitas al atardecer. La mejor manera de disfrutar de la vista es con una cena romántica a la luz de las velas en el restaurante giratorio.

Una vista inmejorable del Rin y del famoso puerto de Mannheim, además de bebidas de lujo y deliciosas tapas: todo esto le espera en el bar del Speicher7. El antiguo granero de emergencia es ahora una de las direcciones más modernas de la ciudad. ¡No encontrarás tantos cócteles elegantes y deliciosos en ningún otro lugar!

Los granos recogidos a mano, recién tostados, prometen una experiencia de sabor que atestigua la atención al detalle y las raíces locales. Aquí no solo podrás disfrutar del café, sino también perfeccionar tus habilidades de manejo del café a través de cursos profesionales de barista y latte art.

El idílico embarcadero ofrece una vista única del Maschsee y es el lugar perfecto para descansar de la ajetreada vida urbana. Tanto si se trata de un romántico paseo en pareja como de disfrutar de la paz y la tranquilidad a solas, aquí podrá desconectar. El pintoresco entorno invita a quedarse y ofrece numerosas oportunidades para hacer fotos. El embarcadero del Maschsee es una recomendación para quienes buscan un lugar especial que les ofrezca paz y relajación. Se dice que sobre todo los solteros prefieren esta parte de la ciudad, quizá porque se puede ligar de maravilla haciendo footing por el Maschsee...

Con una variedad de equipos de juego y una gran área de juegos, este parque infantil es el lugar perfecto para desahogarse y hacer nuevos amigos. Desde estructuras de escalada y columpios hasta areneros y toboganes, hay todo lo que el corazón de un niño desea. El parque infantil es seguro y está bien mantenido, por lo que los padres pueden sentarse y relajarse mientras sus hijos juegan. El parque de la ciudad también ofrece un oasis verde, ideal para un relajante paseo o un picnic con la familia. T

Quizá la torre más bella del lugar más bello del casco antiguo, el Untermarkt. Los visitantes pueden descubrir la torre del ayuntamiento en una visita guiada de alrededor de una hora, ya que hay mucho que aprender en la torre, mencionada por primera vez en 1378: desde la picota y el verdugo hasta el reloj de fases lunares y la vida cotidiana de la guardia de la torre. Tras subir 191 escalones, el ascenso se ve recompensado con una fantástica vista de los tejados del casco antiguo de Görlitz desde una altura de unos 60 metros. Según una antigua leyenda, un antiguo vigilante de la torre fue emparedado en vida en la torre del ayuntamiento por haberse dormido en lugar de dar la alarma durante un incendio en la ciudad. Hoy, su cabeza figura en el centro de la esfera del reloj. Cada minuto abre los ojos y la boca con horror. Las pupilas de color naranja reflejan el fuego de aquel día.

...¡como el de la abuela en el Tirol! Albóndigas tricolores. Gulash de ternera. Schlutzkrapfen. Kaiserschmarrn. ¿Qué más se puede pedir?

La pregunta está justificada: ¿Cuál es cuál? Sencillamente: el viejo parece más nuevo. El Ayuntamiento Nuevo se salvó durante los bombardeos aéreos de 1945, pero no así el Ayuntamiento Viejo y la Jakobikirche, situada detrás. Los tesoros del interior del doble ayuntamiento, como el famoso mural "Trabajo - Prosperidad - Belleza" de Max Klinger o el cuadro "El pesaje" de Neo Rauch, se pueden explorar en una visita guiada por el ayuntamiento y la torre, al igual que la Torre Alta. Además, los ayuntamientos cuentan cada uno con un carillón, que puede escucharse en el centro de la ciudad a determinadas horas. El carillón de torre del Ayuntamiento Nuevo de Chemnitz, también conocido como Carillón, se toca a mano con sus 48 campanas. El carillón puede escucharse los miércoles y sábados de 10.00 a 10.30 horas y los viernes de 16.30 a 17.00 horas. En el Antiguo Ayuntamiento, en cambio, hay un carillón figurativo con seis figuras de bronce acompañadas por 25 campanas. Las figuras simbolizan etapas de la historia de Chemnitz y giran diariamente a las 11 h, 16 h y 19 h al son de las campanas.

Siempre tiene un aspecto un poco sombrío y ha visto mucho entretanto. El Nischl (palabra sajona que significa "cabeza") es el monumento emblemático de la ciudad. Entre 1971 y 1989 fue sobre todo el telón de fondo de las celebraciones socialistas, pero hoy el coloso de 40 toneladas es el motivo fotográfico más popular de Chemnitz, punto de encuentro de patinadores y probablemente la decoración más pesada de los conciertos en el Kopp.

La escalinata a orillas del canal Karl-Heine se considera un lugar privilegiado para relajarse y disfrutar en la estación cálida. En el oeste de Leipzig, no lejos de la iglesia de San Felipe, la escalinata de piedra se asoma al agua. El ajetreo y el ruido de la ciudad quedan lejos, por lo que la escalinata es el lugar perfecto para tomar el cálido sol. En verano, numerosos leipziganos del barrio vecino se reúnen aquí para disfrutar juntos del sol y la conversación, hacer un picnic o contemplar el paso de góndolas, canoas y barcos.

Originaria de Altona. ¿Por qué? La prostitución estaba prohibida en el Reich alemán. En Dinamarca, sin embargo, y Altona formaba parte de él en aquella época, no lo estaba. Así que para atraer a clientes alemanes, las prostitutas danesas recorrían la frontera entre Altona y Hamburgo. En algún momento, "Auf den Strich" se convirtió en sinónimo de "prostituirse".

El parque de animales para la conservación de la naturaleza de Görlitz-Zgorzelec le invita a conocer animales con sus numerosos recintos transitables, como íbices, ciervos y canguros grises gigantes. El zoo de Görlitz alberga también el único pueblo tibetano de Europa, con casas y animales típicos del país recreados con autenticidad. Las áreas de juego temáticas, como el granero de los descubrimientos con instalaciones de juego cubiertas, no sólo son divertidas, sino que también fomentan la exploración lúdica de temas como la globalización y la sostenibilidad.

¿Ha escalado alguna vez un volcán? El Landeskrone no sólo ofrece impresionantes vistas de Görlitz y sus pintorescos alrededores, sino que también esconde un fascinante secreto: la formación del Landeskrone es de origen volcánico. Surgido de las profundidades de la tierra, el Landeskrone es ahora un paraíso verde para explorar y relajarse. A casi 420 metros sobre el nivel del mar, la montaña local de Görlitz es un punto de referencia visible desde lejos en el distrito de Biesnitz. Para las familias activas, el Landeskrone ofrece numerosas posibilidades de exploración. Ya sea a pie o en bicicleta, los senderos son aptos para todos los niveles de dificultad y ofrecen una magnífica oportunidad para pasar tiempo juntos al aire libre. Las áreas de picnic a lo largo de la ruta invitan a quedarse, para que pueda fortalecerse mientras su mirada se pierde en la distancia. En un día despejado, podrá ver hasta el Schneekoppe en Polonia o el Jeschken en Liberec. En la cima del Landeskrone, puede tomarse un helado en el quiosco o subir a la torre de observación para disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad.