Verano en la ciudad del agua

El refrescante lago invita a relajarse y refrescarse. Rodeado de verdes prados y árboles, el lago ofrece un ambiente idílico. En la orilla, los amantes del sol pueden relajarse, disfrutar del sol y escapar del estrés de la vida cotidiana.

Disfrute de las impresionantes vistas mientras hace footing, hace un picnic o simplemente disfruta de la paz y la belleza de los alrededores de Lech en el Hochablass. Aquí también hay espacio suficiente para encontrar un lugar tranquilo para ti y, además, este lugar es ideal para adentrarse en el Lech y refrescarse.

No sólo popular entre los aficionados al running de Augsburgo, también llamados joggers: el Siebentischwald. Los que hacen sus rondas de 3, 5 u 8 kilómetros encontrarán aquí el mejor lugar para la obligada pausa de estiramiento: el Stempflesee. Por lo demás, también se puede pasar un buen rato en el lago creado artificialmente en paz y tranquilidad. Leer un libro, escuchar un podcast o ver chapotear a los cisnes y los patos: todo es posible, nada es obligatorio.

Un lugar relajante junto al agua para un picnic con los seres queridos.

¿Hay algo más agradable que sentarse en una cervecería al aire libre con la familia? La Parkhäusle -en medio del mayor pulmón verde de Augsburgo, entre bancos de madera cargados de historia y árboles sombríos en el hermoso Siebentischwald- existe desde 1914. La variedad culinaria abarca desde suculentos manjares hasta refrescantes bebidas. El ambiente es de armonía y serenidad mientras se contempla el fluir del río Paar.

Augsburgo y sus canales: También en la piscina familiar Fribbe. Ya sea nadando en el canal de hielo y en la piscina exterior con tobogán o chapoteando en la zona para niños y bebés, aquí todo el mundo puede refrescarse. Las instalaciones de restauración, el parque infantil, las pistas de vóley-playa, las mesas de ping-pong y el amplio césped para tomar el sol garantizan que el aburrimiento nunca sea un problema.

¡Hochablass - refrescarse, ya sea desde el exterior o en la pequeña cervecería al aire libre de la caja negra...! Y luego pasea por el Eiskanal y observa a los piragüistas... ¡a los niños les gusta siempre!

En la animada Maxstraße le esperan bares y restaurantes para todos los gustos. Los edificios históricos y las coloridas fachadas crean un atmosférico telón de fondo mientras disfrutas de la variedad culinaria. Tanto si busca una acogedora cafetería para tomar un café por la tarde como un restaurante para una cena romántica, la Maxstraße tiene algo para todos los gustos.

El canal de hielo, creado por el hombre para el eslalon en canoa de los Juegos Olímpicos de Verano de 1972, ofrece una emocionante aventura para los entusiastas de los deportes acuáticos y un relajante oasis para todos los amantes de la naturaleza. Desde tranquilos paseos por el río Lech, que fluye en paralelo, hasta emocionantes paseos en canoa sobre las olas salvajes, aquí hay algo que descubrir para todos. Rodeado de un paisaje pintoresco, el canal de hielo ofrece un telón de fondo idílico para actividades de ocio activo y momentos inolvidables. Explore la impresionante arquitectura del canal y conozca su importancia histórica. Solo, con amigos o en familia, el canal de hielo es un lugar que despierta la sed de aventura y ofrece tranquilidad.

Más de 3000 especies de plantas en jardines temáticos te invitan a quedarte y maravillarte. Un paseo por las coloridas flores ofrece un descanso relajante de la vida cotidiana. La colección botánica es una visita obligada para los amantes de la naturaleza y ofrece educación y recreación.

La urbanización social más antigua del mundo fue fundada por Jakob Fugger "el Rico" en 1521. Hoy viven allí unos 150 ciudadanos católicos necesitados de Augsburgo. Los residentes de Fuggeri pagan un alquiler anual (en frío) de 0,88 euros por uno de los pisos de 60 metros cuadrados. A cambio, deben rezar tres veces al día por el fundador y su familia. Las 67 casas, cada una con dos pisos, se agrupan en torno a los ocho callejones de la urbanización amurallada, cuyas puertas se cierran por la noche. Tras su destrucción en 1944, la Fuggerei fue inmediatamente reconstruida e incluso ampliada de nuevo. Varios museos "cuentan" la historia de la Fuggerei y sus habitantes: un monumento al fundador se alza en la zona verde de la urbanización. Una placa conmemora al residente más destacado de la Fuggerei: Franz Mozart. El maestro albañil que murió aquí en 1694 era el bisabuelo de Wolfgang Amadé Mozart.

Escondido en los bosques occidentales se esconde un monasterio histórico con un pasado fascinante, que, por cierto, se considera la abadía cisterciense más antigua que existe en Alemania. El museo muestra la cultura cotidiana regional y una galería de arte contemporáneo.

⁠En el museo del castillo de Wittelsbach podrá descubrir interesantes datos sobre la historia del castillo y de la ciudad de Friedberg. Pero eso no es todo: uno de los objetivos del museo es la presentación de los relojes de Friedberg, de importancia internacional. Le invitamos a finalizar su visita en la acogedora cafetería del museo: cuando hace buen tiempo, la terraza del romántico jardín del castillo está abierta.⁠ ⁠ ⁠ Foto utilizada © Florian Trykowski | CC-BY internacional 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de)⁠

Galardonado con el premio alemán SPIELRAUM: ¡El parque infantil inclusivo de Oberschönenfeld le ofrece muchas oportunidades de juego! ¡Diviértete en el arroyo con áreas de juego acuático sin barreras, columpiate en el bosque de columpios, equilibra y balancín! También hay una colina de juegos, área de juegos para hacer ejercicio, tenis de mesa, asientos y áreas de descanso con mesas. La carta táctil y los indicadores de suelo le facilitan la búsqueda de la intemperie. Aquí no hay restricciones, todos los niños tienen la oportunidad de desahogarse, con el apoyo de mucha vegetación y zonas sombreadas, ideales para los calurosos días de verano.

Visite Thierhaupten con su hermoso museo Klostermühlen, ubicado cerca del antiguo monasterio benedictino. Puedes encontrar cuatro molinos bajo un mismo techo en el museo del molino: los benedictinos una vez operaron su aserradero, aceite, molino de grano y molino de papel con la energía hidráulica del Friedberger Ach. Durante tu visita al museo, conocerás todo tipo de curiosidades sobre el funcionamiento de estos molinos. El camino bien señalizado del molino también comienza en el museo, que le lleva tras los pasos de los molineros de Thierhupten. ¡A partir del 1 de mayo se podrá volver a visitar!: Martes, Jueves: 9 a.m. – 12 p.m. Miércoles, Viernes, Domingos y festivos: 2 p.m. – 5 p.m. ⁠ ⁠ Yo ⁠

Bitte einsteigen! Kommt mit auf eine spannende Zeitreise.! Alte Loks aus vielen Ländern erzählen im Bahnpark - einem der größten Industriedenkmäler Bayerns - als "stählerne Zeitzeugen" ihre spannenden Geschichten. Von Kaiserin "Sisi" und ihrem Hofzug, vom sagenumwobenen Orient-Express, von Krieg und Frieden, von Urlaubsfahrten nach "Bella Italia", vom "Kalten Krieg" und geheimen Lokomotiven. Von Mauerbau und Wiedervereinigung, vom Fall des "Eisernen Vorhangs" - und vom Glück der Reisefreiheit in einem vereinten Europa. Die Zeitreise führt über 18 Stationen quer durch Europa und seine Geschichte. Ihr taucht ein in "begehbare Bühnenbilder": Bahnsteigszenen aus der jeweiligen Zeit machen die Meilensteine europäischer Geschichte hautnah erfahrbar. Ein Erlebnis für die ganze Familie! (Der Familienhund ist auch erwünscht! ) Das Museum sowie das stimmungsvolle LOK-Café in der Dampflokhalle sind wie folgt geöffnet: Winteröffnungszeiten bis 19. April 2025 Samstage und Sonntage 10 bis 16 Uhr Sommeröffnungszeiten 19. April bis 26. Oktober 2025 Dienstag bis Sonntag (und Feiertage) 10 bis 16 Uhr

¡Haz de tu salida familiar un factor de experiencia! Explora de forma lúdica datos interesantes sobre la flora y la fauna del bosque local. En 2 km podrás entender la naturaleza con todos tus sentidos en las estaciones de conocimiento. El sendero de aventura forestal de la ciudad de Aichach se encuentra en el encantador paisaje del "Aichacher Grubet", que se caracterizó por la minería histórica temprana de mineral de hierro. Los restos de unas 3.500 minas de mineral de hierro todavía ilustran de forma impresionante la extracción de mineral de hierro. https://www.aichach.de/Freizeit/Sehensw%c3%bcrdigkeiten/Walderlebnispfad-im-Grubet Foto © : Florian Trykowski | CC-BY internacional 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de)

Con sus aguas cristalinas de color turquesa, el Weitmannsee en la Tierra de Wittelsbacher tiene una sensación de karibi. Al oeste de Kissing se encuentra el lago, con una ubicación maravillosa en las llanuras aluviales de Lech. Amplios parques infantiles y césped para tomar el sol, una cancha de voleibol de playa, un parque infantil y un restaurante con baños públicos le esperan. La estación DLRG garantiza la seguridad de los bañistas. La parte sur natural del lago con sus islas ofrece un hábitat único para muchos animales acuáticos.

Esquí acuático y wakeboard, dos pistas de voleibol de playa, parque infantil y zona de baño infantil, amplias zonas de césped para tomar el sol, dos quioscos y un restaurante con solárium. Esto convierte al lago Friedberg en uno de los lagos deportivos y recreativos más populares de la Tierra de Wittelsbacher, justo en los límites de la ciudad de Augsburgo.

Ya sea solo, con amigos o en familia, aquí encontrará diversión y relajación: el cuidado campo de minigolf y pit-pat está abierto de 10:00 a.m. a 10:00 p.m., dependiendo del clima. Está idílicamente situado en el centro del Singoldpark, en las inmediaciones de la piscina al aire libre Aquamarin (Parkstraße). El quiosco asociado ofrece bebidas frías, helados o café para refrescarse. Incluso en los calurosos días de verano, numerosos árboles dan sombra a la cervecería al aire libre. Además de aparcamiento gratuito, también hay aparcamiento para bicicletas.

El Mercateum de Königsbrunn es un impresionante globo terráqueo, el más grande del mundo, con un interior igualmente interesante. Una exposición ofrece información sobre el comercio marítimo y de larga distancia, es decir, el comercio de mercancías a la India y otros países de Asia, África, América Central y del Sur. El globo terráqueo mismo se basa en una cartografía histórica.

+++ Vacaciones de invierno hasta marzo +++ ¿Sabías que el Mitreo de Königsbrunn es el único santuario romano de Mitra del siglo II/III que aún se conserva en Baviera? ¿Siglo d.C.? El culto a Mitra se originó en Asia Menor. Para sus seguidores, Mitra, el victorioso matador de toros vestido con traje persa, era el gobernante mundial que controlaba el universo desde fuera... La habitación oscura, parecida a una cueva, en la que se desarrollaban las reuniones simbolizaba el nacimiento de Mitra en una cueva. El sitio, que cuenta con una estructura protectora, está abierto cada cuarto domingo del mes de 14 a 16 horas de marzo a octubre. (Excepción: cerrado el 26 de mayo). ⁠

Una ruta circular de seis kilómetros de largo te lleva a través del que probablemente sea el LandArt Park más extenso de su tipo en Alemania: lo encontrarás cerca de Bonstetten, a poco menos de 20 km al noroeste de Augsburgo, en medio del llamado "Holzwinkel". Los bosques que rodean el pueblo forman parte del Parque Natural de los Bosques Occidentales de Augsburgo. La ruta circular es apta para cochecitos y es apta tanto para peatones como para ciclistas.

Desde babuinos y pingüinos hasta colibríes, hay algo para todos en el zoológico de Augsburgo. ¡Ahora también han llegado los dos hermanos leones Altai y Dunay del zoológico de Lisboa! Más de 1.250 animales de unas 250 especies te esperan durante tu visita al idílico recinto del parque. La pieza central es el panorama africano de 3 hectáreas, en el que se mueven cebras, rinocerontes blancos, avestruces y jirafas. Además del mundo animal rico en especies, el parque grande y sin barreras con árboles centenarios, un gran parque de aventuras y el tren zoológico promete una amplia gama de actividades para jugar, recrearse y relajarse.

+++ Bis einschl. März Winterpause +++ Der Hofgarten ist einer der Lieblingsorte der Augsburger. Einst war er Teil der bischöflichen Residenz. Seit 1965 ist er öffentlich zugänglich: Lasst euch im Hofgarten verzaubern – inmitten an Barock und Rokoko erinnernder Gartenkünste, umgeben von Steinzwergen aus dem Barock. Es gibt sogar einen "offenen Bücherschrank" ! Geöffnet ist der Hofgarten vom 1. April bis 31. Oktober, täglich von 8:00 bis 21:00 Uhr.

El Museo Maximiliano, ubicado en dos palacios patricios del período renacentista, presenta la historia cultural de Augsburgo: esculturas, plata de Augsburgo, instrumentos científicos y relojes, porcelana y loza, así como una colección de historia de la ciudad. Una sección proporciona información con modelos de edificios del maestro de servicios públicos municipales de Augsburgo, Elias Holl, el arquitecto del ayuntamiento y muchos otros edificios renacentistas. Los modelos hidrotécnicos funcionales e instructivos de torres de agua, estaciones de bombeo y molinos, esclusas y vertederos del período del siglo XVI al XIX son exhibiciones de la Cámara Modelo de Augsburgo, que es única en el mundo. En el patio con techo de cristal se encuentran las figuras originales de bronce de las fuentes de Augusto, Mercurio y Hércules, cada una de ellas declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El original de la figura de la fuente de Neptuno se encuentra en una habitación contigua.

En Kuhsee podrá nadar y remar mientras disfruta del sol y el aire fresco. También hay zonas de juegos para niños y restaurantes si quiere tomarse un descanso. El Kuhsee es el lugar favorito de las familias y un oasis de paz al borde del bosque de Siebentischwald.

Descubre el fascinante mundo de la antigua Roma en el Museo Romano Zeughaus de Augsburgo. Sumérgete en exposiciones llenas de tesoros arqueológicos y romanos: déjate rodear por una historia estrechamente ligada al elemento agua. La exposición más destacada también tiene que ver con el agua de Augsburgo: la cabeza de caballo de un monumento ecuestre romano fue recuperada del Wertach. Experimente presentaciones interactivas y aprenda más sobre la historia de Augsburgo como Augusta Vindelicorum. ¡Una aventura inolvidable para todos los entusiastas de la historia!

Kuchen & Spiele, dazu noch einen Cappuccino: Genießt die kleine Auszeit im Shop & Café im Maximilianmuseum: Dort könnt ihr euch auch Kalaha und Ur-Mühle im Café zum Spielen ausleihen und natürlich nach Herzenslust im Shop nach Mitbringseln und kleinen Geschenken stöbern. Schaut vorbei! https://kunstsammlungen-museen.augsburg.de/shops-u-cafes

Disfrute de una pequeña pausa con un café y un pastel en el Shop & Café del Schaezlerpalais: Por supuesto, también puede recorrer la tienda a su antojo en busca de souvenirs y pequeños obsequios. ¡Échale un vistazo! https://kunstsammlungen-museen.augsburg.de/shops-u-cafes

Der Fünfgratturm - meist liebevoll auch Fünffingerlesturm genannt - wurde 1454 als Wehrturm errichtet und war Teil der östlichen Stadtbefestigung Augsburgs um die Jakobervorstadt. Dieser Teil der Stadtmauer wurde 1867/68 abgerissen, der Turm blieb erhalten. Er wurde speziell für die sogenannten Scharwächter errichtet – Patrouillen, die dafür sorgten, dass die Augsburger ruhig schlafen konnten. Er steht unter Denkmalschutz und wurde 1948 und 1973/74 renoviert. Tipp: Von Mai bis Oktober Die Regio Augsburg Tourismus GmbH führt im Rahmen ihrer Themenführung "Rund um die Augsburger Kahnfahrt" u.a. zum Fünfgratturm mit Innenbesichtigung! Termine: 18.05., 15.06., 20.07., 17.08., 21.09., jeweils 14 Uhr

Täglich um 11 Uhr informiert euch dieser zweistündige Stadtrundgang ausführlich zu Augsburgs historischer Wasserwirtschaft, nimmt Bezug auf ihre Denkmäler und erläutert ihren herausragenden universellen Wert. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Epoche der Renaissance, die Augsburgs Erscheinungsbild bis heute prägt. Im Rahmen dieser Führung wird auch die Fuggerei besichtigt.⁠ Treffpunkt ist die Tourist-Information am Rathausplatz ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠