Strona główna

Zostań partnerem

Odkryj
prawdziwą północ.

Odkryj prawdziwą północ.

Moin w krainie wiatru.

Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH

@Schleswig-Holstein-Urlaub

Willkommen in Schleswig-Holstein, einem Land voller faszinierender Sehenswürdigkeiten, die deine Reise unvergesslich machen! Lass dich von der Vielfalt dieser atemberaubenden Region inspirieren und entdecke einzigartige Orte, die dich in ihren Bann ziehen werden.

sh-tourismus.de

https://www.instagram.com/schleswigholsteinurlaub/

urbnups

Strona główna

Rozpoczęcie współpracy

Pobieranie aplikacji

Odkryj

Najlepsze miejsca docelowe

Firma

Polityka prywatności

Warunki użytkowania

Skontaktuj się z nami

Informacje zwrotne

Formularz kontaktowy

© 2024 urbnups UG (haftungsbeschränkt)

Chwile

Einzigartige Kunst mit Charme

Wyjątkowa sztuka z wdziękiem

Oprócz obrazów pierwszorzędnych artystów, galeria prezentuje sztukę szklaną do użytku wewnątrz i na zewnątrz. Artystka, autorka i właścicielka galerii Anja Es znana jest w całym kraju ze swoich zdjęć z teatrów rewiowych lat 20., spektakli i odczytów. Podobnie jak galeria, sam baliwat, z malowidłami na suficie i wieloma historycznymi elementami, jest doświadczeniem, które sprawia, że Travemünde jest czymś więcej niż nadmorskim kurortem.

Einzigartiges Barber-Erlebnis

Wyjątkowe doświadczenie fryzjerskie

Hipper barber shop w Travemünde z naciskiem na pielęgnację i stylizację brody. Fajna atmosfera, fachowe doradztwo i najnowocześniejszy sprzęt dla perfekcyjnego wyglądu. To tutaj spełniają się męskie marzenia.

Einzigartiges Kanu-Abenteuer

Urząd Achterwehr

Wyjątkowa przygoda kajakowa

Mile widziane są również osoby początkujące: zespół chętnie doradzi Ci indywidualnie i udzieli cennych wskazówek dotyczących planowania wycieczki. Mają w sumie 17 kajaków, a także wszystkie niezbędne przybory, abyś mógł w pełni cieszyć się podróżą. Oczywiście kamizelki ratunkowe, pojemniki lub torby do pakowania, gąbka do łodzi i mapa wędrówek wodnych są zawsze wliczone w cenę. Ponadto mają również dwie tratwy o powierzchni 18 m² na wycieczki grupowe. Możesz więc wybrać się na wspólną wycieczkę tratwą dla maksymalnie 10 osób! Jeśli znajdujesz się w pobliżu Eider lub Westensee, istnieje kilka sposobów na wzmocnienie się. Możesz także przywieźć własny piknik i cieszyć się piękną przyrodą. Nie zapomnij zabrać ze sobą lornetki i aparatu, aby móc podziwiać krajobrazy. Ważne jest również ubranie na zmianę i ochrona przeciwsłoneczna. Nie spiesz się i zrelaksuj w pięknym otoczeniu.

Geheimnisse des Kohls

Tajemnice kapusty

Wesselburen jest uważany za kolebkę uprawy kapusty. W 1889 roku ogrodnik Eduard Laß z Wesselburen po raz pierwszy eksperymentował z uprawą kapusty w Dithmarschen. Ze względu na to, że jest to obecnie największy ciągły obszar uprawy kapusty w Europie, na ponad 2800 hektarach Dithmarschen zbiera się rocznie ponad 90 milionów kapusty. W budynku dawnej cukrowni i dawnej fabryki kiszonej kapusty, w zabytkowych murach ze stylu wilhelmińskiego mieści się dzisiejsze "KOHLosseum" z targiem, warsztatem kiszonej kapusty i muzeum kapusty. Wiele kręci się tu wokół tematu zdrowia i wszystkiego, co pozytywne w kapuście bogatej w witaminy i minerały, vegetable.In ponadto ożywiona wystawa pokazuje wiele z życia wiejskiego, a także metody uprawy i stare maszyny.Ceremonia delikatnej produkcji ekologicznej kapusty kiszonej już dawno stała się instytucją i jest znana w mediach i telewizji, co sprawia, że wizyta jest wyjątkowym przeżyciem. Degustacja pożądana. Asortyment produktów regionalnych na rynku rolnym KOHLosseum Wesselburen sięga od smacznego kimchi z wybrzeża Morza Północnego po bioaktywną, bezcukrową kapustę kiszoną, od naturalnych soków po maści na skórę.

Geheimnisse des Windes

Westerdeichstrich

Tajemnice wiatru

Poznaj historię młyna, który pojawia się w starych rejestrach z 1710 i 1712 roku i od tego czasu przetrwał próbę czasu. Daj się porwać historiom minionych wieków, podziwiając malowniczą architekturę i uspokajającą atmosferę tego historycznego miejsca w Westerdeichstrich.

Genuss im nordischen Landhausstil

Przyjemność w stylu nordyckiego wiejskiego domu

Kochasz nordycki styl wiejski i lubisz być rozpieszczany? W takim razie Café Hof Schwansen z zachęcającym tarasem ogrodowym jest właściwym miejscem dla Ciebie! Pyszne domowe kreacje z ciast i ciast oraz obfite dania przygotowane z miłością sprawią, że Twoje serce zabije szybciej. A może chcesz zacząć dzień od smacznego śniadania ze świeżych, lokalnych składników? Niezależnie od tego, czy jest słodkie, wegetariańskie czy wegańskie: każdy znajdzie coś dla siebie! Mały kącik z mnóstwem kochających rzeczy do rozdania lub dla siebie zaprasza do przeglądania. Przy okazji: dobrze przeczytałeś, ludzie są tu po imieniu.

Ein Vintage-Kaffeeerlebnis

Kawa w stylu vintage

Przytulna kawiarnia w stylu vintage znajduje się w samym sercu Wesselburen, tuż obok kościoła. Przy dobrej pogodzie można również delektować się ciastem i kawą na tarasie. Czy to kawiarnie w Wiedniu nigdy nie pozwoliły poecie Friedrichowi Hebbelowi wrócić do rodzinnego Wesselburen?! Dzisiaj na pewno by przyjechał. W samym sercu Hebbelstadt, tuż obok kościoła, znajdowała się kawiarnia Hebbel Café poświęcona wielkiemu poecie. Cichy i sielski, znajduje się praktycznie pod cebulastą wieżą. Odpowiednio umeblowany od czasów jego pracy w stylu biedermeierowym w szlachetnym drewnie i tkaninach, co z kolei odzwierciedla pasję do renowacji mebli "żywego" karczmarza. Czysta przytulność! Przerwa kawowa Tutaj możesz zapomnieć o czasie i delektować się pysznymi ciastami i ciastami ze specjałami kawowymi. Czy to osobno w oranżerii, w pokoju muzycznym przy fortepianie, przestronnym salonie, czy w krętym ogrodzie miejskim na jednym ze słonecznych tarasów. Kawiarnia Hebbel Café oferuje każdemu gościowi jego osobistą przestrzeń lub grupuje się z nim na przytulne obchody. Ale pauzy, w których umysł odpoczywa, prawdopodobnie nie są całkowicie godne pogardy. Cytat: Friedrich HebbelAtrakcyjną dekorację w stylu kolonialnym można częściowo kupić, w pokoju w przedpokoju jest większy wybór pięknych wspomnień lub prezentów.

Dat lütte Café

Dat lütte Café

Po długim spacerze wzdłuż Kanału Kilońskiego znajdziesz małą ekskluzywną kawiarnię z rustykalnym ogródkiem kawiarnianym w środku Burg, ukrytą za wysokimi starymi drzewami. 300-letnia wozownia z pięknie urządzonymi pokojami zaprasza do delektowania się wykwintnymi kreacjami z ciast. Lokal może zostać udostępniony na specjalne okazje. Rezerwacje są mile widziane telefonicznie lub mailowo.

Faszinierende Küstenschutztechnik entdecken

Wesselburenerkoog

Odkryj fascynującą technologię ochrony wybrzeży

Imponująca zapora Eider w Wesselburenerkoog, jedna z największych budowli ochrony wybrzeża w Europie, przyciąga zarówno turystów, jak i mieszkańców. Zapewnia ruch żeglugowy między Eiderem a Morzem Północnym, osusza bagna i chroni przed falami sztormowymi. Pięć ogromnych podwójnych bram i długa na 25 metrów śluza z mostem zwodzonym regulują przepływ wody i ruch statków. Stąd rozpoczynają się wycieczki do fok i wycieczka statkiem restauracyjnym po krajobrazie Eider. Fascynująca technologia, port i panoramiczny widok przyciągają niezliczonych gości przez cały rok.Odwiedzający mogą samodzielnie zwiedzać zaporę i studiować tablice informacyjne na parkingu po stronie Dithmarschen. Teren nie jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych.

Abenteuer auf Schienen

Przygody na szynach

Z rowerową drezyną z Marny do St. Michaelisdonn, mijając typowe bagienne pastwiska zachodniego wybrzeża! Dla miłośników rowerów i kolei niezapomniane wrażenia oferuje otwarta w 2004 roku kolej drezynowa. Od maja do października można skorzystać ze starej bagiennej linii kolejowej między St. Michaelisdonn a Marną. Turyści przetaczają się przez okolicę na drezynie rowerowej, mijając bagienne pastwiska i turbiny wiatrowe typowe dla zachodniego wybrzeża. Czterokołowy pojazd szynowy z napędem na pedały przypominającym rower oferuje miejsce dla 4 osób. 2 osoby muszą pedałować, a 2 kolejne osoby mogą rozgościć się na drewnianej ławce. W kawiarniach wagonowych na stacjach trolejbusowych goście mogą otrzymać ciepłe i zimne napoje, małą przekąskę i lody. Na życzenie również ciasta i bufet grillowy dla grup. W połączeniu z pakietem wycieczek przejażdżka drezyną staje się wyjątkową atrakcją.

Einzigartiges Golf-Abenteuer

Wyjątkowa przygoda z golfem

Na rozległym polu golfowym Gut Waldshagen możesz sprawdzić swoje umiejętności z rodziną, przyjaciółmi lub współpracownikami. W przeciwieństwie do klasycznego minigolfa, w adventure golfie gra się na greenie - tak jak w prawdziwym golfie. Na torach musisz pokonać wiele pięknie zaprojektowanych przeszkód, aby doprowadzić piłkę do mety przy jak najmniejszej liczbie uderzeń. Golf do piłki nożnej: Na dużym publicznym głównym polu golfowym o powierzchni 30 000 metrów kwadratowych zintegrowano dodatkowe tory, które umożliwiają również grę w golfa do piłki nożnej. Celem golfa piłkarskiego jest granie piłką nożną przez różne przeszkody i zbocza terenu do mety przy jak najmniejszej liczbie prób strzałów. Golf przygodowy i golf piłkarski są odpowiednie dla młodszych i starszych i nie potrzebujesz żadnej wcześniejszej wiedzy!

Nostalgische Übernachtung im Klassenzimmer

Schönwalde am Bungsberg

Nostalgiczny nocleg w klasie

Czeka na Ciebie wyjątkowy nocleg w nostalgicznym muzeum szkolnym. W tamtych czasach w salach lekcyjnych było zupełnie inaczej! Siadasz przy starych drewnianych biurkach i rozpoczynasz podróż w czasie do XIX wieku. Tylko nie oszukuj – w przeciwnym razie wpadniesz w kłopoty z powodu nauczyciela. Wyglądasz przez okno. Wiejski staw leży nieruchomo w nocy. W końcu rozgościsz się w śpiochu. W zestawie znajduje się chillbox sleeperoo z wegańskimi, zrównoważonymi przekąskami i napojami. Nie zastąpi to pełnowartościowego posiłku.

Atemberaubender Ausblick am Mötjenpolder

Rehm-Flehde-Bargen

Zapierający dech w piersiach widok na Mötjenpolder

Lundener Niederung to rezerwat przyrody o powierzchni około 900 hektarów. Obszar nizinny obejmuje wrzosowisko Krempeler, przyległe Mötjenpolder i Mötjensee oraz dawne jezioro Steller See, a także obszary pomiędzy nimi. Oba jeziora są dawnymi jeziorami plażowymi, które od tego czasu zamuliły się lub są w trakcie, które powstało między dawną mierzeją na zachodzie a grzbietem Geest na wschodzie. Rezerwat przyrody ma ogromne znaczenie dla ptaków łąkowych i wędrownych. Występują tu m.in. jastrząb, gęś gęgawa, rycyk, czajka, trzciniak i skowronek. Ptaki odpoczywające to kulik wielki, łabędź krzykliwy i gęś pąklowa. Bocian biały odwiedza ten teren jako gość żerujący. Cały kompleks jest siedliskiem żaby moczarowej i innych. Rezerwat przyrody oferuje również odpowiednie siedlisko dla wydry.Rezerwat przyrody można podziwiać na ścieżkach rowerowych, pieszych i konnych.

Einzigartige Übernachtung am Meer

Wyjątkowy nocleg nad morzem

Plażowy klimat, bałtycki klimat i morskie powietrze - nocleg nad morzem to czysty relaks. Twój sleeperoo znajduje się na południowej plaży w zatoce Eckernförde. Za tobą wydmy, przed tobą morze. A najlepsze jest to, że możesz cieszyć się wieczorną atmosferą plaży z przyjaciółmi lub rodziną, ponieważ jest tam Cube North i South! Cube Nord znajduje się na północy i jest nieco bardziej ukryty niż Cube Süd. Ciesz się ciszą i spokojem oraz wspaniałym widokiem. Nocny wspólny spacer po plaży na długo pozostanie w Waszej pamięci.

Unvergessliche Nächte mit deinem Vierbeiner

Sankt Peter-Ording

Niezapomniane noce z czworonożnym przyjacielem

Razem ze swoim czworonożnym przyjacielem spędzisz noc w ogrodzie na wydmach! Twój sleeperoo 4pets jest dobrze chroniony w cichym ogrodzie przyjaznego hotelu Strandhotel Lieblingsplatz w St. Peter-Ording. Wieczorami niebiański spokój i migoczące gwiazdy, w ciągu dnia niekończące się spacery po plaży z psem i widok fajnych kitesurferów na szerokiej białej, piaszczystej plaży. Być może chcesz również zwiedzić okolicę na rowerze! Zameldowanie najpóźniej w godzinach 13:00 – 18:00 w recepcji hotelu Lieblingsplatz. Wymeldowanie najpóźniej do godziny 11:00.

Einzigartige Übernachtung im idyllischen Dünengarten

Sankt Peter-Ording

Wyjątkowy nocleg w idyllicznym ogrodzie wydmowym

Nigdy wcześniej nie spędziłeś nocy w ogrodzie na wydmach? Tutaj znajdziesz idealne miejsce, jeśli chcesz spać chroniony i cichy w ogrodzie małego hotelu i cieszyć się piękną białą plażą St. Peter-Ording w ciągu dnia. Twój śpioch, który jest dobrze chroniony w cichym ogrodzie przyjaznego hotelu Strandhotel Lieblingsplatz w St. Peter-Ording. Wieczorem niebiański spokój i migoczące gwiazdy, w ciągu dnia sporty wodne, takie jak kitesurfing czy deska SUP na szerokiej białej, piaszczystej plaży. Może zwiedz okolicę na rowerze! Zameldowanie najpóźniej w godzinach 13:00 – 18:00 w recepcji hotelu Lieblingsplatz. Wymeldowanie najpóźniej do godziny 11:00.

Magische Nacht auf der Seebrücke

Magiczna noc na molo

W otoczeniu rwącego morza spędzisz noc na platformie 280-metrowego molo w Großenbrode. Nad tobą czyste, rozgwieżdżone niebo... Przed tobą otwarte morze... a w powietrzu korzenny zapach morza. W sleeperoo nad Morzem Bałtyckim na molo Großenbrode czeka na Ciebie cudowna noc. O północy stoisz na drewnianym tarasie, a świeży wiatr zmierzwia ci włosy. Później szum fal będzie Ci towarzyszył do snu.

Unvergessliche Strandnacht mit deinem Hund erleben

Przeżyj niezapomnianą noc na plaży ze swoim psem

Na plaży w Eckernförde czeka na Ciebie wyjątkowe przeżycie z psem. Po pełnym wrażeń dniu na plaży rozgość się na pustej plaży przed kostką do spania sleeperoo4pets późno w nocy, obserwuj, jak Twój najlepszy przyjaciel wtyka nos w słony wiatr i słuchaj muzyki fal. Nad tobą czyste, rozgwieżdżone niebo, a wokół ciebie tylko wolność. Przed Tobą wyjątkowa noc.

Strandfeeling und Sternenhimmel genießen

Ciesz się plażą i rozgwieżdżonym niebem

Bałtycki klimat, morska bryza i plażowe uczucie - nocleg nad morzem to czysty relaks. Twój sleeperoo znajduje się na południowej plaży w zatoce Eckernförde, między wydmami a morzem. Dzięki centralnemu położeniu, Cube South ma optymalną lokalizację na południowej plaży z doskonałym panoramicznym widokiem na plażę i morze. A najlepsze jest to, że możesz cieszyć się noclegiem nad morzem z przyjaciółmi lub rodziną, ponieważ jest tam Cube North i South! Nocny spacer razem z gwiazdami nad głową i szumem morza w uszach na długo zapadną w pamięć.

Romantische Übernachtung unter Sternen

Romantyczny nocleg pod gwiazdami

Nasz leżak do spania zaprasza do relaksu w ogrodzie z widokiem na pola bagienne. Otoczony małym drewnianym tarasem z obrzeżami, jesteś naprawdę przytulny i chroniony. A oto najważniejsza rzecz w skrócie: - Leżak do spania ma 1,40 metra szerokości i 2,40 metra długości - Stoi na małym tarasie z drewnianą obwódką. - Dostępne są 2 krzesła i 1 stół. - Maksymalnie 2 osoby dorosłe i maksymalnie 1 noc - Pościel i ręczniki są zapewnione - Dostępne są toalety i prysznice - Ochrona przed wiatrem i lekkim deszczem dzięki odpornej na warunki atmosferyczne Plandeka z oknami. - Okna mogą być przyciemnione. - Wi-Fi jest dostępne - Śniadanie można zarezerwować u nas w "Niebieskim Domku" (50 m). Euro 12,00/osoba.

Unvergessliche Nächte am Strand: Romantik und Erholung pur

Niezapomniane noce na plaży: czysty romantyzm i relaks

Gdy wieczorem słońce powoli zachodzi nad Morzem Bałtyckim, ...... Następnie wtulasz się w leżak do spania pod świeżo przygotowanymi, miękkimi kocami. Stąd roztacza się niczym niezakłócony widok na morze, nad którym późnym wieczorem migoczą gwiazdy. Łagodne fale Morza Bałtyckiego towarzyszą Ci w głębokim, spokojnym śnie na świeżym morskim powietrzu. Następnego ranka budzą Cię pierwsze promienie słońca. Plaża jest jeszcze pusta... Jeśli teraz wstaniesz, Morze Bałtyckie prawdopodobnie nadal należy do Ciebie, do Ciebie. A potem można zjeść pyszne śniadanie, aby w relaksujący sposób rozpocząć dzień po nocy spędzonej nad morzem. Cena za koszyk/noc (15:00 – 10:00): 85,00 Euro z ceną zawartą. Śniadanie, pakiet pościeli i sprzątanie końcowe. Plus karta plażowa (podatek turystyczny) do zapłaty na miejscu. Okres rezerwacji: maj - wrzesień Wskazówka: Jeśli pogoda nie dopisze, nocleg w Agencji Turystycznej Zatoki Lubeckiej można łatwo i bezpłatnie anulować do godziny 12:00 w południe w dniu noclegu w informacji turystycznej.

Eine Nacht unter dem Sternenhimmel

Noc pod gwiazdami

Zdrzemnij się w sypistym leżaku, wsłuchaj się w delikatne fale Bałtyku i obudź się pierwszymi promieniami słońca. Dzięki ekskluzywnej ofercie wstępnej możesz cieszyć się rozgwieżdżonym niebem nad Morzem Bałtyckim w specjalnej cenie. Czeka na Ciebie wyjątkowy nocleg, który łączy w sobie romantyzm i doświadczenie natury.

Entdecke die Vielfalt der Landwirtschaft

Odkryj różnorodność rolnictwa

Wraz z Farm Cycle Tour pojawiła się nowa tematyczna wycieczka rowerowa po Księstwie Lauenburg. Na dystansie około 40 kilometrów rowerzyści doświadczają pięknego krajobrazu – na dużych obszarach z dala od ruchu drogowego – a jednocześnie mogą poznać nowoczesne rolnictwo. Na różnych stacjach wzdłuż ścieżki rowerowej tablice informacyjne wyjaśniają wiele ciekawostek na temat różnych gospodarstw. Trasa prowadzi przez zagrodę dla żubrów we Fredeburgu, Schmilau, Althorst, Neuhorst, Sterley, Seedorf, Salem, Farchauer Mühle i z powrotem do punktu wyjścia.

Abenteuer und Genuss auf dem Land

Przygoda i przyjemność na łonie natury

Na tej farmie dzieci mogą bawić się do woli, głaskać świnki Maxa i Moritza i odkrywać nowy, ekscytujący świat. I można skosztować specjałów ze wsi. Gdy zimą życie odpoczywa, w 2 i 3 weekend adwentu w udekorowanej stodole odbywa się klimatyczny jarmark bożonarodzeniowy.

Nachhaltiger Bio-Einkauf

Zrównoważone zakupy ekologiczne

BioBente oferuje w 100% ekologiczny pełny asortyment z wieloma produktami regionalnymi z ponad 20 gospodarstw w okolicy. Na życzenie elektryczny wózek przewozi zakupy pod drzwi wejściowe. Zamawianie odbywa się wygodnie w sklepie internetowym.BioBente oznacza szacunek. Dobrostanu. Przezroczystość. Żyjemy z szacunkiem traktując przyrodę, zwierzęta i ludzi. Nasze produkty są wytwarzane w zrównoważonej gospodarce o obiegu zamkniętym. Zobowiązujemy się do promowania żyzności gleby, ochrony klimatu i hodowli zwierząt w sposób naturalny i odpowiedni dla gatunku. Uczciwe i oparte na zaufaniu relacje z naszymi partnerami są dla nas oczywistością.

Entdecke regionale Bio-Köstlichkeiten und Kunsthandwerk

Odkryj regionalne ekologiczne przysmaki i rękodzieło

W godzinach otwarcia zawsze są świeże ekologiczne owoce i warzywa. W naszym różnorodnym asortymencie znajdą Państwo kiełbasy ze szlezwiku-holsztynu: jagnięcina, wołowina lub wieprzowina. Oferujemy szeroką gamę serów (sery owcze, sery kozie, sery z mleka krowiego) z Północnej Fryzji. Ponadto pasują do niego pyszne przyprawy, orzeźwiające napoje lub specjalne alkohole. Na zachcianki na słodycze mamy gotową czekoladę, herbatniki i inne przekąski. Skóry owcze z farmy owiec Kley (koszenie Bährenshöft) są naprawdę miłe i milutkie. To prawdziwe skóry owcze ze Szlezwiku-Holsztynu. Piękne regionalne rękodzieło, takie jak budki dla ptaków, kreatywne pocztówki, malowane obrazy lub ciepłe skarpety z dzianiny to tylko kilka przykładów z wielu rękodzieł w wiejskim sklepie. Do ogrodu dostępne są piękne przedmioty dekoracyjne wykonane z gliny lub drewna plażowego. Ręcznie robione mydła, kosmetyki naturalne czy krem do skóry z wosku pszczelego to balsamy dla skóry. Nasz Regio-Box jest czynny 24 godziny na dobę. Wędliny i sery, przekąski, dżemy, świeże mleko czy miód można tu kupić również poza godzinami otwarcia.

Frische vom Hof direkt auf den Tisch

Świeżość z gospodarstwa bezpośrednio na stół

Ciesz się świeżymi jajkami każdego dnia, odkryj szeroką gamę różnych rodzajów ziemniaków i skosztuj słodkiego miodu od lokalnego pszczelarza.

Ein Tag voller Abenteuer und ländlicher Idylle

Dzień pełen przygód i wiejskiej sielanki

Ta wspaniała kawiarnia na farmie jest nie tylko pięknym miejscem do zbioru truskawek: ogromny ogródek kawowy kusi domowymi ciastami przez całe lato. Na pobliskim targu można kupić różnorodne ręcznie robione prezenty i smakołyki. Duży tematyczny plac zabaw na świeżym powietrzu zachwyci wszystkie dzieci (i dorosłych). W okresie adwentu w świątecznie udekorowanej stodole odbywa się piękny jarmark bożonarodzeniowy.

Traditioneller Genuss am Großen Plöner See

Tradycyjna rozrywka nad Wielkim Jeziorem Plöńskim

Nad Wielkim Jeziorem Plön w pobliżu Dersau znajduje się gospodarstwo Biss i gospodarstwo serowarskie, rodzinne przedsiębiorstwo o długiej tradycji. Gospodarstwo jest zarządzane przez rodzinę Biss od ponad 100 lat. Oprócz trzech pokoleń dwunożnych przyjaciół, w gospodarstwie mieszka około 70 krów mlecznych, które oddają swoje mleko do ręcznie robionych specjałów serowych. Zakupy w hotelowym sklepie rolniczym oferują nie tylko własne sery, ale także ręcznie robiony twaróg, pyszne dżemy i wiele innych.

Ein Genuss für Käseliebhaber

Gratka dla wielbicieli serów

Ciesz się ręcznie robionymi specjałami serowymi z regionalnego mleka hodowanego na pastwiskach, oferowanym bezpośrednio od producenta. Mleczarnia jest najmniejszą mleczarnią w Szlezwiku-Holsztynie. Oprócz ekskluzywnych, produkowanych w małych seriach serów, znajdziemy tu również świeże pieczywo na zakwasie, domowe chutney i jajka z pastwisk, a wszystko to w atmosferze rodzinnego sklepiku.

Kaffee und Kuchen in nostalgischem Ambiente

Kawa i ciasto w nostalgicznej atmosferze

Świeżo przygotowane ciasta i specjały z ciast serwowane na dobrej babcinej porcelanie oraz pyszne wariacje kawowe przyciągają nie tylko gości Europejskiego Muzeum Hanzeatyckiego. Café Fräulein Brömse to obowiązkowy punkt programu podczas wizyty w Lubece. Latem wspaniale jest posiedzieć na świeżym powietrzu na wsi z widokiem na zabytkowe fasady.

Bullerbü-Charme bei Kaffee und Kuchen

Urok Bullerby z kawą i ciastem

Od września 2012 roku Café Tausendschön wzbogaca Landhaus Töpferhof w Warnsdorf koło Travemünde. Położona na pięknie odrestaurowanym dziedzińcu, między strzechą a dworkiem, czeka na Ciebie przytulna skandynawska kawiarnia na dziedzińcu w uroku Bullerby. Ciasta i ciasta wypiekane są tu ręcznie i przy użyciu wysokiej jakości składników. Obfite skandynawskie przysmaki są również świeżo przygotowywane. Zintegrowane z kawiarnią oferowane są wysokiej jakości i specjalne artykuły dekoracyjne i upominkowe, a także wybrane meble.

Entspannter Genuss in historischem Ambiente

Relaksująca przyjemność w historycznej atmosferze

Klasztor to nie tylko kawiarnia czy bar. Jest to raczej Twoja nowa strefa komfortu, w środku starego miasta w Lubece. Czasem konwencjonalne, ale przeważnie niekonwencjonalne. W klasztorze masz środowisko, w którym możesz wziąć głęboki oddech i cieszyć się czasem spędzonym poza domem. Ale przyjemny zgiełk miasta nie jest zbyt daleko, aby o nim zapomnieć. Stare ceglane mury pokazują Lubekę taką, jaka była kiedyś i jak wyobrażamy ją sobie w przyszłości.

Zeitreise durch kulinarische Geschichten

Podróż w czasie przez kulinarne opowieści

Popularny tradycyjny pub z tarasem istnieje od 1589 roku. Jest to więc najstarsza gospoda w Lubece. W starym Zolln, dawniej "De olde Tollbode", na początku 1552 roku mieszkał celnik. Ciemne pełne piwo górnej fermentacji o treściwym słodowym charakterze w nordyckiej tradycji piwowarskiej, tylko lekko chmielone, ma orzeźwiający aromatyczny smak i jest bardzo lekkostrawne. Nie zabraknie też obfitych dań z kuchni. Stary Zolln to także miejsce spotkań i pub z muzyką na żywo. To tutaj spotykają się przyjaciele Doppelkopf. Pomiędzy Semperoper a kreskówkami jest śpiew, śmiech, muzyka, a przede wszystkim dużo rozmów ze sobą.

Kulinarische Auszeit am Meer

Kulinarny wypad nad morzem

Ciesz się rybami z kutra, mięsem z wołowiny karmionej trawą lub domowym ciastem w uroczym Strandperle Beachbar & Grill. Orzeźwiający napój lub orzeźwiająca kawa dopełnią kulinarną przerwę nad morzem, a widok na Morze Bałtyckie i przepływające duże statki sprawi, że przeżycia będą niezapomniane.

Eiscreme-Genuss trifft Kreativität

Radość z lodów spotyka się z kreatywnością

Uwolnij swoje kubki smakowe dzięki wyjątkowym lodowym kreacjom, które łączą w sobie tradycyjne smaki i zaskakujące połączenia. Tutaj pasja do lodów łączy się z chęcią tworzenia i dzielenia się czymś nowym raz za razem. Każda łyżka jest pełna historii i kunsztu wykonania.

Ein Essen unter dem Blätterdach

Posiłek pod baldachimem z liści

Huxmann jest jednocześnie restauracją i kioskiem, a na tarasie pawilonu na plaży Travemünde oferuje chłodne napoje i pyszne jedzenie w miłej atmosferze. Możesz też po prostu zabrać ze sobą pyszne koktajle na plażę.

Ein Gaumenschmaus italienischer Delikatessen

Kulinarna rozkosz włoskich przysmaków

Rozpieść swoje kubki smakowe wyśmienitą włoską kiełbasą z kopru włoskiego, bresaolą i szynką parmeńską. Świeży makaron uzupełnia doznania kulinarne, a wyselekcjonowane wina stanowią idealny końcowy akord. Dla przyjemności w domu można kupić wina butelkowane jako delikatesy.

Geheimnisvolle Weinschätze im Gotteskeller

Bar w Schiffergesellschaft's Gotteskeller to raj dla palaczy. Szczególną popularnością cieszą się degustacje rumu. Jest gin nie tylko z Gin O'clock i nietypowymi specjałami, takimi jak Lakrids Shot.

Königliche Gaumenfreuden bei Königs Fischbrötchen

Królewskie kulinarne przysmaki z roladkami rybnymi König

Świeżo złowiona ryba, ciepłe bułeczki i całość bezpośrednio w porcie, może nawet ze świeżym piwem z beczki lub pysznym winem. Czego więcej potrzeba, aby być szczęśliwym?

Einzigartiges Flair an der Fischergrube

Wyjątkowa atmosfera w Fischergrube

Z najlepszym widokiem na port i czteromasztowy bark Passat można tu spróbować różnych kreacji z bułek rybnych. Niezależnie od tego, czy jest to łosoś, makrela czy ciasto rybne - każdy znajdzie tu coś dla siebie!

Kulinarische Vielfalt und historisches Flair

Różnorodność kulinarna i historyczny zacięcie

Bezpośrednio obok kościoła marynarzy św. Jakuba znajduje się Café Camino w jednym z domów pastorów dla pielgrzymów. W średniowieczu w domach mieściła się pierwsza świecka szkoła łacińska w Lubece. Camino oferuje doskonałą gastronomię, regionalnie paloną kawę i ciasto w tej historycznej atmosferze z malowidłami ściennymi. Camino chce promować współistnienie różnych religii, kultur i wartości. Oferta śniadaniowa opiera się więc na szlaku pielgrzymkowym Camino z północy na południe. Menu jest mieszanką kuchni niemieckiej, arabskiej, hiszpańskiej i francuskiej. Można spożywać syryjskie lub niemieckie smakołyki z ciast. Na obfity apetyt są falafel, tortille, sałatka ziemniaczana, fasola w sosie pomidorowym, nadziewane pierogi, małe przekąski z francuskim brie i wiele innych. Jeśli chcesz zajrzeć za kulisy i dowiedzieć się więcej, przeczytaj nasz artykuł na blogu w Lubeck ZWISCHENZEILEN na Café Camino tutaj.

Feinste Kaffeespezialitäten

Wyśmienite specjały kawowe

Ręcznie robione przysmaki, które są pieczołowicie produkowane we własnej manufakturze, są przyjemnością dla oka i podniebienia. Kawy góralskie z małych prowincji wypalane są w delikatnym procesie niskotemperaturowym. W rezultacie substancje drażniące i gorzkie oraz aromaty ulatniają się, mogą szczególnie dobrze się rozwijać i sprawiać, że są przyjazne dla żołądka i lekkostrawne. Podobnie jak w przypadku kawy, do produkcji czekolady wykorzystywane są tylko najlepsze surowce. Kerstin Kriese, Katharina Boye i ich zespół zawsze produkują nowe, wyrafinowane odmiany czekolady i inspirują bogactwem pomysłów i kunsztem.

Frische Fischspezialitäten und hausgemachte Leckereien

Specjały ze świeżych ryb i domowe przysmaki

Fin & Grete to coś więcej niż stragan z rybami. Można tu znaleźć najbardziej chrupiące bułeczki ze specjałami rybnymi, ale także pyszne specjały dnia "prosto z kutra", frytki z tüffelmayo, oryginalne currywurst Heisse Ecke z St. Pauli lub słodycze, takie jak gofry Kaiserschmarrn - a wszystko to bezpośrednio w porcie rybackim Travemünde z widokiem na Trave z najdłuższymi godzinami słońca w wiosce! Większość produktów pochodzi z własnej produkcji i jest przygotowywana z naturalnych składników.

Süße Tradition trifft hanseatische Geschichte

Słodka tradycja spotyka się z hanzeatycką historią

W Magazynie Marcepana w sąsiednim domu znajduje się Kawiarnia Marcepanowa Magazyn. Wnętrze o konstrukcji belkowej z XII wieku, z galerią i tarasem na wewnętrznym dziedzińcu, przenosi Cię w czasy kupców hanzeatyckich. Już sama ta atmosfera jest punktem kulminacyjnym wizyty w Lubece. Z okien załadunkowych starego portu w Lubece lub słynnej na całym świecie Bramy Holsten można delektować się nie tylko słynnym lubeckim ciastem marcepanowym, ale także różnorodnym wyborem ciast i kaw, a także kreacjami lodowymi, takimi jak lody marcepanowe. Pod parasolami na dziedzińcu roztacza się niezakłócony widok na wieże kościoła Mariackiego. To czysty relaks.

Romantischer Abend in Spanien

Romantyczny wieczór w Hiszpanii

Ciesz się hiszpańską podróżą smakową w restauracji tapas hotelu SlowDown na Priwall. Dwanaście pysznych dań według oryginalnej hiszpańskiej receptury będzie Ci towarzyszyć przez cały wieczór w Tapas Olé.

Ein kulinarisches Abenteuer mit Meerblick

Kulinarna przygoda z widokiem na morze

Steffen i Peter Henssler – dwaj bracia z Hamburga, którzy najlepiej czują się w otoczeniu zgiełku portu, otworzyli w 2019 roku restaurację AHOI w Travemünde. Oprócz pysznych misek sushi, fish'n'chips, krewetek i chipsów oraz burgerów, oferowane są niemieckie klasyki, takie jak currywurst i sznycel w stylu Henssler. Na dużym tarasie zewnętrznym można obserwować hanzeatycki zgiełk u ujścia Trave do Zatoki Lubeckiej.

Meisterhafte Kaffeekreationen und Barista-Kurse

Mistrzowskie kreacje kawowe i lekcje baristów

Dwaj dyrektorzy zarządzający, Philip i Sergey, są baristami z sercem i duszą, którzy poświęcili się kawie speciality. W niedawno otwartym sklepie tworzą i serwują kawowe kreacje, takie jak gorzka czekolada i prażone orzechy laskowe. Latem szkoła kawy wprowadzi początkujących baristów w świat mielenia ziaren.

Italienische Köstlichkeiten und Wasserblick genießen

Ciesz się włoskimi przysmakami i widokami na wodę

Gościnność i pyszne włoskie jedzenie charakteryzują to popularne miejsce. Latem na popularnym tarasie słonecznym można doświadczyć różnorodności kulinarnej z bezpośrednim widokiem na wodę. Zaleca się wcześniejszą rezerwację stolika.

Historisches Flair und Fischspezialitäten

Historyczna atmosfera i specjały rybne

"Pegelhäuschen" znajduje się bezpośrednio u ujścia Trave z widokiem na czteromasztowy bark "Passat". Nawiasem mówiąc, "poziom" odnosi się do poziomu wody w Trave, który jest systematycznie mierzony i dokumentowany w tym miejscu od 1826 roku. W zasięgu ręki znajdują się przepływające promy i statki wycieczkowe. W tym zabytkowym budynku małe przekąski wokół ryb oferowane są w wielu wariantach.

Frischer Genuss am Fischerdorf

Świeża przyjemność w wiosce rybackiej

Bezpośrednio w małej bocznej uliczce w pierwszym rzędzie zapach domowych wędzonych specjałów rybnych, świeżych roladek rybnych, sałatek i przekąsek rybnych z łodygami ryb wabi Cię do sklepu. Polecane przez dom są przede wszystkim wędzony węgorz w stylu Schlutuper oraz filety z ziela matjasa.

Kulinarische Reise durch Indiens Küche

Kulinarna podróż po kuchni Indii

Restauracja "Raahi" wyrusza w podróż smakową po różnorodnej kuchni indyjskiej. "Fine Indian Food" tworzy z pasją z regionalnych składników, wysokiej jakości produktów i autentycznych przypraw, podawanych ze znaną na całym świecie indyjską gościnnością w przytulnej i ekskluzywnej atmosferze.

Kulinarische Meisterwerke in historischem Ambiente

Kulinarne arcydzieła w historycznej atmosferze

Ciesz się wyjątkową mieszanką klasycznej kuchni francuskiej, wzbogaconą o wpływy śródziemnomorskie i azjatyckie, w zabytkowych murach starego domu kupieckiego z 1585 roku, w którym Roy Petermann od ponad 30 lat wyczarowuje kulinarne arcydzieła, którym towarzyszy imponująca karta win licząca 350 pozycji.

Italienische Gaumenfreuden am Meer

Włoskie przysmaki nad morzem

Włoski klimat bezpośrednio nad Bałtykiem. Bellavista oferuje doznania kulinarne dla wszystkich zmysłów. W samym sercu Travemünde, zaledwie kilka metrów od morza, każdy gość staje się częścią włoskiej kultury kulinarnej. Marco Ceccaroli i jego zespół zapraszają do zabawy.

Gastronomisches Italien mitten in Lübeck

Gastronomiczne Włochy w centrum Lubeki

Domowe ciasto na pizzę, świeży, ręcznie robiony makaron oraz pyszne miski i sałatki czekają na Ciebie w Ristorante San Remo. Menu odzwierciedla dynamizm i ducha młodego zespołu. Dzięki cotygodniowym zmieniającym się kreacjom nigdy się nie nudzi. Ristorante San Remo współpracuje z regionalnymi partnerami - w menu znajdziecie Państwo takie specjały jak lody od Soulmates, własne SanLimoncello od Dietrich's czy SanCaffé od Cycle Roasters. Latem absolutną atrakcją jest duży taras letni bezpośrednio przy magazynach soli w Lubece.

Genuss und Kultur in stilvollem Ambiente

Przyjemność i kultura w stylowej atmosferze

UTER to cukiernia mieszcząca się w jednej z zabytkowych kamienic popularnej ulicy Fleischhauerstraße w Lubece. Kawiarnia w stylu industrialnym oferuje ciasta, placki, jedzenie i napoje najwyższej jakości w połączeniu z relaksującą, zrelaksowaną, ale kompetentną Service.In naszym magazynie kulturalnym Lübeck ZWISCHENZEILEN sportretowaliśmy właścicielkę Aurèle Uter. Zapraszam do przeczytania artykułu.

Süße Verführung mit Blick aufs Wahrzeichen

Słodkie uwodzenie z widokiem na punkt orientacyjny

Witamy w Schneckenhaus! W naszej kawiarni w Biurze Informacji Turystycznej w Lubece wszystko jest po prostu fantastyczne. Nasze domowe bułeczki drożdżowe mają słodkie lub słone nadzienie na talerzu. Co powiesz na pyszną kawę Fairtrade lub orzeźwiającą ekologiczną lemoniadę? Oczywiście jest doskonały widok na Bramę Holsten za darmo - a menu ślimaków jest gotowe.

Eine Oase für Körper, Geist und Gaumen

Oaza dla ciała, umysłu i podniebienia

Delikatesy to miejsce zapewniające dobre samopoczucie, w którym na 1. piętrze znajduje się strefa coworkingowa i studio jogi. W najprawdziwszym tego słowa znaczeniu "wolna przestrzeń". Aby myśleć i pracować, pozwól swoim myślom latać i pojmować, medytować i schodzić na dół i oczywiście cieszyć się pysznymi wegańskimi miskami i kanapkami.

Kulinarische Kreativpause am Wasser

Kulinarna kreatywna przerwa nad wodą

W doskonałej lokalizacji bezpośrednio nad rzeką Obertrave, z niezakłóconym widokiem na wodę i zabytkowe magazyny soli, kawiarnia BLAUPAUSE café bar czeka na Państwa wizytę. Tutaj możesz cieszyć się małą przerwą między nimi z kreatywnym jedzeniem ulicznym, tapas lub wspaniale zaaranżowanymi deserami. Możesz też zakończyć dzień w Lubece kolacją i pysznymi drinkami.

Einzigartige Momente am Wasser

Wyjątkowe chwile nad wodą

Stąd widok na wyspę starego miasta jest naprawdę wyjątkowy. Czy to w pokojach dawnej szopy portowej o gustownym, nowoczesnym wystroju, na słonecznym tarasie, czy na pontonie bezpośrednio nad Trave: menu oferuje sezonowe przyjemności na poziomie dla smakoszy. W marinie w Newport znajduje się również do 50 miejsc do cumowania łodzi gościnnych o długości do 30 metrów.

Kulinarische Reise im urban-industriellen Ambiente

Kulinarna podróż w miejsko-industrialnym klimacie

Ciesz się włoskimi specjałami w przestronnej atmosferze o miejsko-industrialnym uroku. Od przystawek, przez tatar z tuńczyka, po burgery Black Angus, VAI łączy żywą atmosferę z wykwintnym wyborem win i szampanów. Latem mały dziedziniec zachęca do odpoczynku.

Exquisite Cocktails im historischen Ambiente

Wykwintne koktajle w historycznej atmosferze

W klasycznym amerykańskim barze doświadczeni na całym świecie barmani wyczarowują wysokiej jakości koktajle i drinki mieszane w historycznej atmosferze.

Genussvoll und nachhaltig: Vegane Köstlichkeiten entdecken

Przyjemne i zrównoważone: Odkryj wegańskie przysmaki

Wegańska kawiarnia-restauracja oczarowuje gości różnorodnymi surowymi ciastami z ekologicznych składników, sezonowymi i regionalnymi dostarczanymi przez hurtownie ekologiczne. Zrównoważony rozwój jest tutaj najwyższym priorytetem. Wybór dań wytrawnych zmienia się co tydzień i można go obejrzeć na stronie internetowej.

Deutsche Küche im Herzen von Travemünde

Kuchnia niemiecka w sercu Travemünde

Idealnie usytuowana w centrum hotelu Atlantic Travemünde restauracja DAS LECKER zaprasza gości do spania. Tutaj możesz delektować się dobrymi, domowymi niemieckimi potrawami w ekscytującej atmosferze, niezależnie od tego, czy są to domowe smażone ziemniaki, czy pyszne burgery.

Kulinarische Genüsse an der Travepromenade

Kulinarne przysmaki na promenadzie Trave

Goście mogą delektować się świeżo przygotowanymi, regionalnymi i sezonowymi daniami rybnymi i mięsnymi na tarasie z bezpośrednim widokiem na imponującą scenerię portu w Marina Travemünde.

Genießen wie im Italien Urlaub

Ciesz się jak na wakacjach we Włoszech

Manfred Miera i jego zespół oferują ekskluzywną rozrywkę w śródziemnomorskiej atmosferze w zabytkowych pokojach i na zielonym dziedzińcu. Wizyta w Miera jest jak mini-wakacje we Włoszech z doskonałymi sokami winogronowymi, świeżym espresso, cienką jak wafel szynką parmeńską z 50-letniego ekspresu i pysznym panini.

Handgemachte Pasta-Kreationen

Ręcznie robione kreacje z makaronu

Na stoisku z makaronem można podpatrzeć, jak szefowie kuchni przygotowują domowe makarony i sosy z najlepszych składników. Pestos, sugo i podstawowe sosy, takie jak oliwki, oliwa z oliwek, ocet i, w razie potrzeby, pasujące wino ze sklepu z makaronem sprawiają, że marzenia o Włoszech stają się rzeczywistością. Przygotowanie potraw z produktów pochodzących z upraw ekologicznych jest tutaj najwyższym priorytetem. Używana jest wyłącznie mąka ekologiczna z Molino Agostini i jaja od kur z wolnego wybiegu z Grömitz.

Hanseatische Genussmomente

Świeżo złowione

Bezpośrednio przy moście obrotowym z widokiem na maszty tradycyjnych żaglowców w porcie muzealnym, Fangfrisch oferuje produkty z regionu, pyszne wina, dania rybne i kanapki rybne. Młoda koncepcja przekonuje wyselekcjonowanymi składnikami i wyrafinowanymi kreacjami. Jedzenie i napoje można również zabrać do wody. Do wywiadu z szefem Tristanem Wilckenem:https://www.youtube.com/watch?v=ut-HTiQJobc

Erlebnis-Café mit Ostseeblick

Kawiarnia przygodowa z widokiem na Morze Bałtyckie

Ciesz się pysznym jedzeniem i napojami z niezapomnianym widokiem na Morze Bałtyckie. Niezależnie od tego, czy jesteś po długim spacerze po plaży, czy po prostu na relaksującą przerwę, ta kawiarnia oprócz kulinarnych przysmaków oferuje regularne imprezy w klimatycznym otoczeniu.

Moderne türkische Küche genießen

Ciesz się nowoczesną kuchnią turecką

Właściciele mają swoje korzenie w Gizantep, które słynie z oryginalnej kuchni tureckiej. Na tej podstawie, ale zinterpretowane w nowoczesny sposób, bistro serwuje dania – wegetariańskie i wegańskie – na bazie kaszy bulgur i kuskusu. Pyszny!

Einzigartiges Marzipanparadies

Café Niederegger

W Travemünde Café Niederegger można skosztować najlepszych specjałów cukierniczych. Ciesz się świeżą morską bryzą - być może z filiżanką marcepanowego cappuccino.

Italienische Gourmetküche am Hafen genießen

Ciesz się wyśmienitą kuchnią włoską w porcie

Znakomita restauracja znajduje się bezpośrednio przy porcie rybackim Travemünde. W CasaGrande serwowane są włoskie specjały, a także lokalne owoce morza oraz starannie dobrane wina.

Entspannung am Wasser mit nordischem Flair

Relaks nad wodą w nordyckim stylu

W restauracji czekają na Ciebie kulinarne doznania bezpośrednio przy Trave. Ciesz się świeżym morskim powietrzem i wspaniałym widokiem na Passata, jednocześnie pozwalając się rozpieszczać naszemu przyjaznemu personelowi. Niezależnie od tego, czy chodzi o dania rybne z regionu, czy międzynarodowe specjały, każdy znajdzie tu coś dla siebie.

Ein Verwöhnmoment für die Sinne

Chwila rozpieszczenia zmysłów

W doskonałej lokalizacji Gelateria Campion oferuje wyśmienitą ofertę dla miłośników i koneserów lodów: od włoskiego śniadania, przez domowe ciasta, po małe przysmaki, które idealnie komponują się z włoskim specjałem kawiarnianym. Domowe lody są absolutną atrakcją oferty i są wytwarzane z wielką miłością i kunsztem. Lodziarnia jest słoneczna i przytulna, a z jej okien roztacza się sielski widok na Trave. Gelateria Campion już dawno ugruntowała swoją pozycję jako bezpieczny punkt wypoczynku z przyjazną obsługą w Travemünde i okolicach. Zajrzyj do lodziarni i daj się uwieść niepowtarzalnemu urokowi i pysznym specjałom!

Kunstvolle Pause

Kunstvolle Break

W samym środku Aegidienviertel znajduje się Dzielnica Muzeów St. Annen. W tym imponującym zespole architektury gotyckiej i współczesnej mieści się również kawiarnia artystyczna Vorwerker Diakonie. W porze lunchu zaprasza śródziemnomorska kawiarnia artystyczna. Po południu serwowane są pachnące ciasta i pyszne specjały kawowe. Zespół kawiarni artystycznej składa się w dużej mierze z osób niepełnosprawnych. Znajdują tu miejsca pracy, które są ściśle zorientowane na ogólny rynek pracy, a jednocześnie otrzymują indywidualne wsparcie. Kawiarnia artystyczna jest więc również miejscem spotkań ludzi, którzy kształtują swoje życie w różny sposób.

Kulinarischer Genuss an der Trave

Kulinarne przysmaki na Trave

Tradycyjne bistro "Backskiste" służy gościom od ponad 10 lat. Po przebudowie promenady Trave restauracja lśni teraz nowym blaskiem pod hasłem "Backskiste goes Tiefblau". Utalentowani szefowie kuchni oczarują Cię regionalnymi potrawami i pysznymi napojami, a Ty będziesz mógł cieszyć się widokiem na Trave i "wielkie statki" w miłej atmosferze z morskim urokiem i ponadczasowym designem.

Perfekte Strandpause mit Meerblick

Idealny wypad na plażę z widokiem na morze

Znajdziesz tu wszystko, czego potrzebujesz na idealny dzień nad morzem - od świeżo schłodzonych napojów po specjały kawowe i drobne przekąski. Ciesz się fantastycznym widokiem na morze i ruch żeglugowy Travemünde. Kiosk znajduje się bezpośrednio przy nadmorskiej promenadzie i zaprasza spacerowiczów i rowerzystów do zrobienia sobie krótkiej przerwy.

Einzigartige Kaffeekultur und Geschichte

Wyjątkowa kultura i historia kawy

Ciesz się marcepanową herbatą i najlepszą kawą z naszej własnej palarni w zabytkowym ceglanym budynku z 1871 roku przy Porcie Staromiejskim. Tradycyjna atmosfera spotyka się z doskonałą przyjemnością i łączy bogatą historię Lubeki z pasją do wysokiej jakości kaw.

Authentische koreanische Küche

Autentyczna kuchnia koreańska

W menu znajdują się tu kimchi, bibimbap, bulgogi, mandu, gimbap z domowymi napojami, takimi jak koreańskie long drinki i wyśmienite wina. Duży nacisk kładziony jest na regionalność i naturalność oferowanych produktów. Codziennie w godzinach od 12 do 15 na obiad przygotowywane są świeże dania na ciepło.

Köstliches Frühstück und liebevoller Kaffee

Pyszne śniadanie i kochająca kawa

Jest kawa, letnie przekąski, panini, kaszki, słodkie pokusy i wiele więcej. W weekendy goście mogą liczyć na pyszne śniadanie. Niezależnie od tego, czy jest to croque monsier, świeżo upieczony portugalski pastel de nata, czy klasyczne rodzinne śniadanie z koszem chleba i różnymi pastami do smarowania, każdy znajdzie coś dla siebie. Serce bije na kawę; ziarna pochodzą z kawiarni przy Hüxstraße, przygotowywane są za pomocą florenckiego ekspresu kolbowego firmy laMarzocco, a każda filiżanka nalewana jest z miłością.

Ein Abendessen mit Charakter

Restauracja w Quellenhof Mölln

W przytulnej atmosferze można delektować się wyrafinowaną domową kuchnią z regionalnymi specjałami. W rustykalnej atmosferze przyjazny zespół obsługi z przyjemnością zaserwuje świeże lane piwo, wyśmienite wina, szeroki wybór napojów bezalkoholowych i różnych alkoholi. Jeśli masz ochotę, możesz zjeść posiłek przed lub po grze w kręgle. Quellenhof posiada 2 tory z widokiem na stare miasto Mölln. Latem można dodatkowo usiąść na hotelowym tarasie w ogrodzie. Restauracja dysponuje 100 miejscami i 5 salami mogącymi pomieścić do 380 osób.

Genuss am Wasser

Radość na wodzie

Ciesz się pysznymi ciastami na odkrytym tarasie, gdy statki przepływają przez Kanał Kiloński. Miejsce, w którym własne piwo rzemieślnicze i wspaniałe jedzenie sprawiają, że widok jest niezapomniany.

Kulinarische Entdeckungsreise

Timmendorfer Strand

Kulinarna podróż odkrywcza

Jednym z najlepszych adresów dla smakoszy na północy jest Orangrie, który znajduje się w środku Maritim Seehotel w Timmendorfer Strand. Od 1994 roku jest nagradzany gwiazdką Michelin. Elegancka restauracja oferuje najwyższą jakość i przygotowanie. Czuwa nad nim mecenas Lutz Niemann. Miłośnicy przyjemności dostaną swoje pieniądze.

Maritimes Flair und frischer Fischgenuss

Morski klimat i delektowanie się świeżymi rybami

"Kuchnia rybna" zachwyca swoich gości w Travemünde dwukrotnie. Rustykalna restauracja portowa w namiocie z widokiem bezpośrednio na port rybacki przekonuje dobrze porcjowanymi daniami rybnymi i oczywiście widokiem na Trave. Promenada Travemünde, w pierwszym rzędzie, jest bardziej dostojna, a Ty jesteś w samym środku życia nadmorskiego kurortu. Wskazówka: Wino do ryby, jest tu naprawdę pyszne!

Zeitreise durch Handwerk und Natur

Podróż w czasie przez rzemiosło i przyrodę

Wejdź do fascynującego świata około 4,000 eksponatów, od skamieniałości i kamiennych świadectw po tradycyjne rzemiosło i rolnictwo. W Heimatmuseum Mühle Anna możesz spodziewać się możliwości doświadczenia rzemiosła z bliska poprzez własną pracę w zakresie obróbki drewna i metalu, popartą wcześniejszą rejestracją. Imponujące tło wieży młyńskiej z 1786 roku dopełnia wyjątkowego doświadczenia.

Eine Nacht unter Sternen

Noc pod gwiazdami

W Travemünde spełniło się marzenie z dzieciństwa! W miesiącach letnich można zarezerwować fantastyczny nocleg na leżaku do spania, a tym samym noc pod gwiazdami. Oczywiście kosz jest również dostępny na pobyt jednodniowy. Plandeka chroni przed słońcem, wiatrem i warunkami atmosferycznymi, a także przed ciekawskimi spojrzeniami. W nocy kosz można całkowicie zamknąć. Dwa bulaje gwarantują widok na morze i gwiazdy. Dostępność: To leżak do spania jest dostępny przez pomost. Wypożyczalnia leżaków Seipel posiada również deskę do przesuwania i wózek plażowy po wcześniejszym uzgodnieniu. Sanitariaty są również przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Cena za koszyk/noc (17:30 – 09:00) plus opłata klimatyczna i pościel (10,00 Euro): 60,00 Euro w dni powszednie 70,00 Euro w weekendy. Okres rezerwacji: maj – wrzesień

Eine Nacht unter Sternen am Ostseestrand

Timmendorfer Strand

Noc pod gwiazdami na plaży nad Morzem Bałtyckim

Spędź noc bezpośrednio na plaży w przytulnym leżaku do spania, otulony delikatną bryzą Morza Bałtyckiego i kojącym szumem fal. Ciesz się wyjątkowym widokiem na rozgwieżdżone nocne niebo i przeżyj niezapomniane chwile w przytulnej atmosferze. Wyposażone we wszystkie niezbędne udogodnienia, to wyjątkowe miejsce oferuje idealne połączenie przygody i komfortu.

Ein Morgen mit Blick auf die Nordsee

Poranek z widokiem na Morze Północne

Dünencamping Amrum to fantastyczny kemping w samym środku rezerwatu przyrody wyspy na Morzu Północnym. Położony na łonie natury z widokiem na bezkresne wydmy Amrum, idylliczna lokalizacja już sama w sobie przekonuje. Kemping i glamping z Wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa Morza Wattowego tuż za progiem. Niezależnie od tego, czy jesteś zrelaksowany, czy żądny przygód, najlepsze uczucie na wakacjach na kempingu nad Morzem Północnym przekazuje otaczająca przyroda. W środku rozległego krajobrazu wydmowego, nasz 4-gwiazdkowy kemping oferuje niezapomniane chwile urlopu. Pobyt osładzają liczne usługi, restauracja, sklep i urozmaicony program imprez.

Idyllische Ferienwohnung in der nordfriesischen Marschlandschaft

Hattstedtermarsch

Idylliczny apartament wakacyjny w północnofryzyjskim krajobrazie bagiennym

Apartament wakacyjny o powierzchni 90 metrów kwadratowych w śluzie Arlau położony jest w typowym północnofryzyjskim krajobrazie bagiennym, bezpośrednio obok Parku Narodowego Morza Wattowego i wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Znajduje się bezpośrednio nad Beltringharder Koog, który został zakopany dopiero w 1987 roku i jest dziś największym lądowym rezerwatem przyrody w Szlezwiku-Holsztynie. Spotykają się tu tysiące gęsi, kaczek i ptaków, prawdziwy naturalny spektakl! I możesz go oglądać prosto z okna salonu lub z eleganckiego tarasu. Zaledwie pięć km dzieli go od kolejnego kąpieliska na zielonej zewnętrznej grobli z małą restauracją.Uroczą okolicę można doskonale zwiedzać na rowerze. Sieć ścieżek rowerowych jest doskonała. Na wyciągnięcie ręki znajdują się Wyspy Północnofryzyjskie i Halligen, które można zwiedzić podczas wycieczki Hallig i częściowo podczas wędrówki po równinach błotnych (z przewodnikiem). Husum, "szare miasto nad morzem" Theodor Storms, Szlezwik, Flensburg, Królestwo Danii i wiele innych wartych odwiedzenia miejsc można dotrzeć bez wysiłku.

Köstlichkeiten im grünen Paradies genießen

Ciesz się przysmakami w zielonym raju

Ciesz się domowymi ciastami i duńskimi lodami miękkimi, otoczony zieloną kwitnącą atmosferą wiejskiej szkółki Kobs. Nawet w deszczową pogodę z tego miejsca roztacza się wspaniały widok, uzupełniony obfitymi quiche z sałatką i nie tylko, a wszystko to pod znakiem ekologicznego Fairtrade.

Majestätische Erlebnisse am Großen Plöner See

Majestatyczne przeżycia nad Wielkim Jeziorem Plön

Wejdź do świata książąt, królów i cesarzy w majestatycznym zamku Plön, otoczonym malowniczym tłem Wielkiego Jeziora Plön i Szwajcarii Holsztyńskiej. Poznaj historię z bliska w jednym z największych zamków w Szlezwiku-Holsztynie, zwiedzaj wspaniałe sale i podziwiaj zapierający dech w piersiach widok z tarasu zamkowego.

Zeitreise in die Vergangenheit

Podróż w czasie w przeszłość

Dunkersche Kate to budynek z muru pruskiego z XVII wieku, który niegdyś był rezydencją i miejscem pracy mistrzów kowalskich, tkaczy lnu i rolników. Dziś, oprócz kościołów i zamków, jest popularnym celem wycieczek na wsi w Szlezwiku-Holsztynie. Dziś w zadbanej chacie odbywają się wystawy sztuki lub targi rzemieślnicze, które zmieniają się przez cały rok, oferując w ten sposób regionalnym artystom i manufakturom możliwość sprzedaży. Domek można zwiedzać podczas wycieczki "Church & Village". Bezpośrednio przy Dunkersche Kate znajduje się ładny ogród przydomowy z zadbanymi ścieżkami i typowymi dla regionu nasadzeniami bukszpanu. Mały zadaszony teren piknikowy jest idealny na mały odpoczynek. Wypiekanie chleba jak za dawnych czasów w piecu opalanym drewnem w Dunkersche Kate w Bosau: W Katengarten znajduje się mała, ale piękna piekarnia, która jest dostępna dla mieszkańców, gości i grup. W ciągu roku w Bauernkate odbywa się około 20 wystaw sztuki i rzemiosła artystycznego.

Ein Hauch königlicher Geschichte und Kultur

Dotyk królewskiej historii i kultury

Dom Książęcy, zwany także perłą rokoka, jest jedną z najważniejszych budowli rokokowych w północnych Niemczech. W barokowym ogrodzie pałacu, który został założony w latach 1730-1748, od 1744 roku zbudowano pawilon, który służył księciu Fryderykowi Karolowi jako prywatny pałac ogrodowy. Tu książę i księżna wycofali się z prestiżowego dworu. Od 1895 roku rokokowy pałac służył sześciu synom cesarza Wilhelma II jako rezydencja i ośrodek szkoleniowy (Prinzenschule). W tym celu rozbudowano go o dwa boczne skrzydła, a marmurową salę przekształcono w salę treningową. W dalszym ciągu XX wieku Dom Książęcy należał do zmieniających się placówek oświatowych, ostatnio był domem dla dziewcząt Państwowej Szkoły z Internatem Schloss Plön. Dziś Dom Książęcy jest własnością Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków. Nadaje się na koncerty, konferencje, wykłady, przyjęcia, wesela i wiele innych.

Industriekultur zum Anfassen

Kultura przemysłowa na wyciągnięcie ręki

Zrewitalizowana historia i tętniące życiem kulturalnym łączą się na terenie dawnej zajezdni kolejowej. Tutaj możesz zanurzyć się w fascynacji minionymi epokami kolejowymi, a nowoczesne wydarzenia napełniają zabytkową parowozownię nowym życiem.

Ein Paradies für Naturliebhaber und Hundebesitzer

Raj dla miłośników przyrody i właścicieli psów

Przeżyj niezrównane chwile na pięknej piaszczystej plaży, otoczonej ochronnym krajobrazem wydmowym. Tutaj możesz chodzić na długie spacery, relaksować się na łonie natury lub bawić się ze swoim czworonożnym przyjacielem na przestronnej plaży dla psów, nie przeszkadzając nikomu. Bezpośrednio przy psiej plaży masz możliwość spędzenia nocy w kamperze i podziwiania wyjątkowej scenerii o zachodzie słońca.

Einzigartiger Strandurlaub

Wyjątkowy wypad na plażę

Ciesz się ciszą i spokojem w miejscu, w którym żaden dom nie jest wyższy niż drzewa i zachwyć się zabytkowymi chatami kąpielowymi na wydmach. Łagodnie opadająca plaża oferuje sporty od nurkowania po nowy trend sportowy LongeCôte, a wózki inwalidzkie i plaża dla psów gwarantują inkluzywność. W obozie piratów serca spragnionych przygód dzieci biją szybciej, a platforma morska "Hohwachter Flądra" wieńczy każdą wizytę niezapomnianymi wydarzeniami nad morzem.