外は より内側に

完璧な一日の始まり 屋上からの日の出とともに朝食を。ケムニッツの産業遺産を上から眺めることができる。 ホテルにご宿泊でないお客様もここで朝食をお召し上がりいただけます！

130年以上続く家族経営の会社で、観光客は自分で水路を探検したり、ガイド付きツアーに参加したりすることができる。スポーツボートの免許を取得する機会は、ウォータースポーツ愛好家にさらなるインセンティブを提供する。

ユニークなサウナで汗を流しながら、コッシの息を呑むような夕日をお楽しみください。サウナで汗を流した後は、澄んだ湖でリフレッシュ。

質問は正当だ：どっちがどっち？簡単に言えば、旧市庁舎の方が新しく見えるということだ。新市庁舎は1945年の空襲を免れたが、旧市庁舎とその背後にあるヤコービキルヒェは免れなかった。マックス・クリンガー作の有名な壁画『労働-繁栄-美』やネオ・ラウフ作の絵画『秤量』など、二重の市庁舎内部の宝物は、市庁舎と塔の見学ツアーや高い塔の見学ツアーで探索することができる。 また、各市庁舎にはカリヨンが設置されており、時間帯によっては市街地でも聞くことができる。ケムニッツ新市庁舎の塔のカリヨンはカリヨンとも呼ばれ、48個の鐘を手で鳴らしている。カリヨンは水曜日と土曜日の午前10時から10時半まで、金曜日の午後4時半から5時まで聴くことができる。一方、旧市庁舎には、6体のブロンズ像に25個の鐘がついたカリヨンがある。人物はケムニッツの歴史の各段階を象徴しており、毎日午前11時、午後4時、午後7時に鐘のメロディに合わせて回転する。

いつも少し険しい顔をしているが、その間にいろいろなものを見てきたのだろう。ニシュル（ザクセン語で「頭」の意）は街のランドマークである。1971年から1989年にかけては、主に社会主義者の祝典の背景となったが、今日では40トンの巨像はケムニッツで最も人気のある写真のモチーフであり、スケーターたちの待ち合わせ場所であり、コップでのコンサートではおそらく最も重い装飾となる。

カール・ハイネ運河のほとりにある石段は、暑い季節にのんびりとくつろげる絶対的なホットスポットだ。水面を見下ろす石段はライプツィヒの西部、聖フィリップ教会からほど近い場所にある。街の喧騒や騒音から離れ、暖かい日差しを浴びるには絶好の場所だ。夏には近隣のライプツィヒ市民が集まり、日差しを浴びながら会話を楽しんだり、ピクニックをしたり、ゴンドラやカヌー、ボートが行き交うのを眺めたりしています。

ゲルリッツ・ツゴルツェレク自然保護動物園では、アイベックス、シカ、巨大な灰色カンガルーなど、多くのウォークスルー囲いのある動物たちに出会えます。ゲルリッツ動物園には、ヨーロッパで唯一のチベット村があり、チベットの典型的な家屋や動物が忠実に再現されています。 屋内遊具を備えたディスカバリー・バーンなど、テーマ別の遊び場は楽しいだけでなく、グローバル化や持続可能性といったトピックについて遊びながら探求することもできます。

火山に登ったことがありますか？ランデスクローネは、ゲルリッツの息を呑むような眺望や、絵のように美しい周辺の景色を楽しめるだけでなく、魅力的な秘密を秘めています。かつて地底から甦ったランデスクローネは、現在、探検とリラックスのための緑の楽園となっている。海抜420メートルにそびえるゲルリッツの山は、ビースニッツ地区のランドマークとして遠くからも見えます。 アクティブな家族連れには、ランデスクローネを探索する機会が数多くあります。徒歩でも自転車でも、トレイルはあらゆる難易度に対応し、新鮮な空気の中で一緒に時間を過ごす素晴らしい機会を提供します。コース沿いにはピクニックエリアがあり、遠くを眺めながら体を休めることができる。晴れた日には、ポーランドのシュネーコッペやリベレツのイェシュケンまで見渡せる。 ランデスクローネの頂上では、キオスクでアイスクリームを食べたり、展望塔に登って街の絶景を楽しむことができる。

ユニカトゥム・チルドレンズ・ミュージアムは、社会的なテーマで実験と遊びの世界を紹介している。展示のテーマ世界は、「絵本の中を歩く」感覚で発見することができます。インタラクティブなステーションは、実験や「既成概念にとらわれない思考」に誘い、あなた自身の考えを加えるスペースを提供します。 インタラクティブな展示で、この場所は老若男女にエキサイティングな娯楽と文化教育を提供し、ドイツ語と英語のバイリンガルにも対応している。

ボーネンマイスター・コーヒーロースターはケムニッツの中心部に位置し、ユニークで風味豊かな焙煎コーヒーを手作業で生産しています。特に公正で透明性のある持続可能な生産に注意を払っています。焙煎はその場で直接行われ、時にはライブでカラーで見ることもできます！ 驚くほど居心地の良い雰囲気の店内は、自分へのご褒美にぴったりの場所だ。

ライプツィヒの特別な眺望をお求めの方は、ローゼンタールの展望塔からお楽しみください。ライプツィヒの緑の肺と呼ばれる沖積林に囲まれた展望塔からは、梢、公園、そしてライプツィヒのスカイラインを見渡すことができます。 高さ20メートルのこの塔は、風の強い日には前後に揺れることから、ライプツィヒの人々には「ぐらぐら塔」として親しまれている。田園地帯を散歩した後、天気の良い日にこの塔の階段を登ってみると、ライプツィヒとその周辺を一望でき、新たな視点を得ることができる。ライプツィヒの名所の多くはここから見ることができる。 展望塔は、マリエン通り近くの沖積林とパテ通りの下水処理場に隠れている。

ライプツィヒ野生動物公園では、老若男女が楽しめる多彩なプログラムが用意されています。 広大な敷地を探検し、ツアーでは在来種の野生動物に出会えます。オオヤマネコ、カワウソ、ミンク、ワシミミズクの魅力的な世界を発見してください。堂々としたバイソンやニホンジカに驚嘆してください。 その後、子供たちは森の遊び場で思いっきり遊ぶことができます。この公園では、絶滅の危機に瀕している動物種についての知識を深め、その保護を促進するためのガイドツアーや遠足、ハイキングも開催しています。

ライプツィヒのオーエンゼー公園鉄道では、ノスタルジックでリラックスした雰囲気の中、美しい湖の周りを走ることができます。公園を散策し、美しい景色を楽しむユニークな方法です。途中3つの停留所で下車し、周辺を散策することができる。天気の良い日は特におすすめだが、馬車には屋根がないので、日焼け止めと帽子を忘れずに。1951年から続くこの楽しい鉄道は、小さな鉄道ファンやノスタルジー好きにはたまらない。子どもたちは車掌になって鉄道を走らせることもできる！

ライプツィヒは「リトル・ヴェニス」とも呼ばれる。人気のカール・ハイネ運河沿いにある聖フィリップ教会の階段を見れば、その理由がわかるだろう。まさにマジカル。✨

市内で最も高いオフィスビルであり、ランドマークでもあるこのビルには、さまざまな呼び名がある！しかし、どう呼ぼうと、ここからは息をのむような街のパノラマビューを楽しむことができる。高さ142.5メートルは、新連邦州で2番目に高い高層ビルで、天気の良い日には市街地のはるか向こうまで見渡せる。 何より素晴らしいのは、見本市都市のスカイラインを見渡す素晴らしい眺望を楽しめるだけでなく、パノラマタワー「プレート・オブ・アート」レストランで美味しい特製料理を味わえることだ。展望台への入場料は一人5ユーロ。

#Café Pfuschでは、サステイナビリティとフランスの名物料理、そしてヴィンテージのセンスが融合しています。70年代の家具を配したインテリアが居心地の良いオルタナティヴな雰囲気を醸し出す一方、カフェの品揃えとビジョンはまったく正反対で、ケーキ、タルトレット、自家製クロワッサンなどの上質なフランス名物料理があり、すべてヴィーガン対応。ここのコーヒーもオーガニックの牛乳とオートミルクで作られている。屋外の席もある。要するに、ここは本当に素晴らしい！🪴

ユンゲン・ヴェルト劇場は、ドイツ語圏で最も古い児童・青少年専門の劇場である。今日、その多彩なプログラムとさまざまな教育的演劇活動は、若者から年配の演劇ファンまでを対象としている。子どもや若者のための演劇や、学生や大人のための夜間公演を行っている。 ユンゲン・ヴェルト劇場は、ライプツィヒ西部のリンデナウアー・マルクトにある劇場ビルに会場を構え、3つの常設劇場を持つ。また、劇場バスや幼稚園、教室での移動公演も行っている。劇場のレパートリーは45種類以上。