Lá fora é mais nele.

Um começo de dia perfeito com Café da manhã ao nascer do sol sobre os telhados. Aqui, a cultura industrial de Chemnitz torna-se visível de cima. Mesmo os hóspedes que não são do hotel podem tomar café da manhã aqui - basta fazer uma reserva por telefone!

Em uma empresa familiar que existe há mais de 130 anos, os visitantes podem explorar os cursos d'água por conta própria ou em uma visita guiada. A oportunidade de obter a licença de barco de recreio constitui um incentivo adicional para os entusiastas dos desportos aquáticos.

Desfrute do deslumbrante pôr do sol no Cossi enquanto transpira em uma sauna única. Após o calor, você pode esperar um mergulho refrescante no lago claro, um contraste perfeito que torna este lugar especial.

A pergunta se justifica: qual é qual? Simplesmente, o antigo parece mais novo. A Nova Câmara Municipal foi poupada durante os ataques aéreos em 1945, mas a Antiga Câmara Municipal e a Igreja de St. James atrás dela não foram. Os tesouros dentro da dupla prefeitura, como o conhecido mural "Trabalho - Prosperidade - Beleza" de Max Klinger ou a pintura "A Consideração" de Neo Rauch, podem ser explorados em uma visita guiada à prefeitura e à torre, bem como à Torre Alta. Além disso, as prefeituras têm um carrilhão, que pode ser ouvido em determinados horários no centro da cidade. O carrilhão da torre de Chemnitz na Nova Câmara Municipal, também conhecido como carrilhão, é tocado à mão com seus 48 sinos. O carrilhão pode ser ouvido às quartas e sábados das 10h às 10h30 e às sextas-feiras das 16h30 às 17h. Já na Câmara Municipal Velha, há um carrilhão figurativo com seis figuras de bronze, acompanhado de 25 sinos. As figuras simbolizam etapas da história de Chemnitz e giram diariamente às 11h, 16h e 19h à melodia dos sinos.

Ele sempre parece um pouco sombrio e já viu muita coisa. O Nischl (a palavra saxã para "cabeça") é o marco da cidade. A escultura, projetada por Lew Kerbel, é emoldurada por uma parede em relevo atrás dela por Volker Beier e Heinz Schumann - ambos foram inaugurados cerimoniosamente em 1971. Entre 1971 e 1989 foi principalmente o pano de fundo para as celebrações socialistas, mas hoje o colosso de 40 toneladas e 7,10 metros de altura é o motivo fotográfico mais popular de Chemnitz, local de encontro de patinadores e provavelmente a decoração mais pesada para concertos no Kopp.

Os degraus nas margens do Canal Karl-Heine são considerados um local de eleição para relaxar e desfrutar na estação quente. Na zona oeste de Leipzig, não muito longe da Igreja de S. Filipe, os degraus de pedra têm vista para a água. A azáfama e o barulho da cidade estão longe, pelo que a escadaria é o local ideal para apanhar um pouco de sol quente. No verão, muitos habitantes de Leipzig do bairro vizinho reúnem-se aqui para desfrutar do sol e da conversa, para fazer um piquenique ou para observar as gôndolas, canoas e barcos que passam.

O Zoológico de Conservação da Natureza de Görlitz-Zgorzelec convida você a encontros com animais com muitos recintos, incluindo ibex, veados e cangurus cinzentos. Além disso, o Zoológico de Görlitz é o lar da única vila tibetana na Europa com casas autenticamente recriadas e animais típicos do país. Playgrounds temáticos como o Discovery Barn com instalações de recreação cobertas não só encantam, como também promovem o envolvimento lúdico com temas como globalização e sustentabilidade.

Você já escalou um vulcão? O Landeskrone não só oferece vistas deslumbrantes de Görlitz e dos arredores pitorescos, mas também esconde um segredo fascinante: a formação do Landeskrone é de origem vulcânica. Uma vez subindo das profundezas da terra, o Landeskrone é agora um paraíso verde para explorar e relaxar. Quase 420 metros acima do nível do mar, a montanha local de Görlitz se eleva como um marco no distrito de Biesnitz, que pode ser visto de longe. Para as famílias que gostam de ser ativas, há inúmeras oportunidades para explorar o Landeskrone. Seja a pé ou de bicicleta, as trilhas são adequadas para todos os níveis e oferecem uma maravilhosa oportunidade de passar tempo juntos ao ar livre. As áreas de piquenique ao longo da rota convidam você a permanecer, para que você possa se fortalecer enquanto seu olhar vagueia ao longe. Em um dia claro, você pode ver todo o caminho até Sněžka na Polônia ou ver Ještěd em Liberec. No topo do Landeskrone, você pode se deliciar com um sorvete no quiosque ou subir a torre de observação para desfrutar de excelentes vistas da cidade.

O Museu da Criança UNIKATUM apresenta mundos de experimentação e de jogo sobre temas sociais. Os mundos temáticos das exposições podem ser descobertos no sentido de "livros ilustrados". As estações interactivas convidam-no a experimentar e a "pensar fora da caixa" e dão-lhe espaço para acrescentar as suas próprias ideias. Com as suas exposições interactivas, este local oferece entretenimento emocionante e educação cultural para jovens e idosos e é mesmo bilingue em alemão e inglês.

A empresa de torrefação de café Bohnenmeister está localizada no coração de Chemnitz e produz cafés torrados exclusivos e aromáticos à mão. É dada especial atenção à produção justa, transparente e sustentável. A torra acontece diretamente no local e às vezes pode até ser acompanhada ao vivo e em cores! O ambiente é incrivelmente aconchegante - o lugar perfeito para se deliciar com uma pequena pausa.

Quem procura uma vista muito especial de Leipzig pode apreciá-la a partir da torre de observação em Rosental. Rodeada pela floresta aluvial de Leipzig, o pulmão verde da cidade, a torre de observação oferece uma vista deslumbrante sobre as copas das árvores, os parques e o horizonte de Leipzig. A torre de 20 metros de altura é carinhosamente apelidada de "Torre Balançante" pelos habitantes de Leipzig, uma vez que balança para a frente e para trás em dias de vento. Depois de um passeio no campo e com bom tempo, vale a pena subir os numerosos degraus e ser recompensado com uma nova perspetiva e uma vista arrebatadora sobre Leipzig e a região. Muitos dos pontos turísticos de Leipzig podem ser vistos a partir daqui. A torre de observação está um pouco escondida na floresta aluvial perto do Marienweg e da estação de tratamento de águas residuais no Pathe

No Leipzig Wildlife Park espera-o um programa variado para miúdos e graúdos. Explore os extensos terrenos e conheça as espécies de animais selvagens nativos durante a sua visita. Descubra o fascinante mundo dos linces, das lontras, das martas e dos bufos-reais. Maravilhe-se com os imponentes bisontes e veados sika. Depois, as crianças podem libertar-se no parque infantil da floresta. O parque também oferece visitas guiadas, excursões e dias de caminhadas para transmitir conhecimentos sobre espécies animais ameaçadas e promover a sua conservação.

O comboio do parque Auensee em Leipzig oferece um passeio nostálgico e relaxante à volta do bonito lago. É uma forma única de explorar o parque e apreciar as belas vistas. Há três paragens ao longo do percurso para sair e explorar a área circundante. O passeio é particularmente recomendado com bom tempo, mas lembre-se sempre de levar proteção solar e um chapéu, pois as carruagens não têm teto. O passeio é obrigatório para os pequenos fãs dos caminhos-de-ferro e para os nostálgicos, uma vez que esta encantadora linha ferroviária existe desde 1951. As crianças podem até assumir o papel de maquinista e pôr o comboio a andar!

Leipzig é também conhecida como a "Pequena Veneza". Depois de ver os degraus da Igreja de São Filipe, que se situam no popular Canal Karl Heine, saberá porquê. Simplesmente mágico. ✨

O edifício de escritórios mais alto e ponto de referência da cidade tem muitos nomes! Mas, independentemente do nome que lhe derem, a partir daqui é possível desfrutar de uma vista panorâmica de cortar a respiração sobre a cidade. Com 142,5 metros, é o segundo arranha-céus mais alto dos novos estados federais e, com bom tempo, oferece uma vista muito para além dos limites da cidade. O melhor de tudo é que pode contar não só com uma vista fantástica sobre o horizonte de Messestadt, mas também com o restaurante "Plate of Art" da Torre Panorama, com deliciosas especialidades. A entrada na plataforma de observação custa 5,00 euros por pessoa.

#HiddenLeipzig No Café Pfusch, a sustentabilidade encontra especialidades francesas e um toque vintage. Enquanto o interior, com mobiliário dos anos 70, cria uma atmosfera acolhedora e alternativa, a oferta e a visão do café vão na direção oposta: há especialidades francesas requintadas, como bolos, tarteletes e croissants caseiros - todos veganos. O café também é feito com leite de vaca biológico e leite de aveia. Há também uma área de estar ao ar livre. Resumindo: muito bom aqui! 🪴

O Theater der Jungen Welt é o teatro profissional para crianças e jovens mais antigo do mundo de língua alemã. Atualmente, a sua programação diversificada e as várias actividades teatrais educativas destinam-se tanto a jovens como a adultos. Apresenta peças para crianças e jovens e espectáculos noturnos para estudantes e adultos. O Theater der Jungen Welt tem a sua sede no edifício do teatro em Lindenauer Markt, a oeste de Leipzig, onde tem três salas permanentes. Há também apresentações móveis em autocarros de teatro, jardins de infância e salas de aula. O repertório do Theater der Jungen Welt inclui mais de 45 peças diferentes.