Ryhdy kumppaniksi

Tutustu
todellinen pohjoinen.

Tutustu todellinen pohjoinen.

Moin tuulen maassa.

Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH

@Schleswig-Holstein-Urlaub

Willkommen in Schleswig-Holstein, einem Land voller faszinierender Sehenswürdigkeiten, die deine Reise unvergesslich machen! Lass dich von der Vielfalt dieser atemberaubenden Region inspirieren und entdecke einzigartige Orte, die dich in ihren Bann ziehen werden.

sh-tourismus.de

https://www.instagram.com/schleswigholsteinurlaub/

urbnups

Yhteistyön aloittaminen

Sovelluksen lataaminen

Tutustu

Parhaat kohteet

Yritys

Tietosuojakäytäntö

Ota yhteyttä

Yhteydenottolomake

© 2024 urbnups UG (haftungsbeschränkt)

Hetket

Einzigartige Kunst mit Charme

Ainutlaatuista taidetta viehätyksellä

Ensiluokkaisten taiteilijoiden maalausten lisäksi galleriassa on esillä lasitaidetta sisä- ja ulkokäyttöön. Taiteilija, kirjailija ja galleristi Anja Es tunnetaan valtakunnallisesti kuvistaan 20-luvun revyyteattereista, esityksistä ja lukemista. Kuten galleriansa, itse bailiwick kattomaalauksineen ja monine historiallisine elementteineen on kokemus, joka tekee Travemündestä enemmän kuin merenrantakohteen.

Einzigartiges Barber-Erlebnis

Ainutlaatuinen parturikokemus

Hipper-parturiliike Travemündessa, keskittyen parranhoitoon ja muotoiluun. Viileä ilmapiiri, ammattitaitoinen neuvonta ja huippuluokan laitteet täydelliseen ulkonäköön. Täällä miesten unelmat toteutuvat.

Einzigartiges Kanu-Abenteuer

Ainutlaatuinen kanoottiseikkailu

Myös aloittelijat ovat tervetulleita tänne: Tiimi neuvoo sinua mielellään yksilöllisesti ja antaa sinulle arvokkaita vinkkejä matkan suunnitteluun. Heillä on yhteensä 17 kanoottia sekä kaikki tarvittavat välineet, jotta voit nauttia matkastasi täysillä. Mukana on tietenkin aina pelastusliivit, pakkausastiat tai -pussit, venesieni ja vesivaelluskartta. Lisäksi heillä on myös kaksi 18 neliömetrin lauttaa ryhmäretkiä varten. Joten voit mennä lauttaretkelle yhdessä jopa 10 hengelle! Jos olet lähellä haahkaa tai Westenseeä, on olemassa muutamia tapoja vahvistaa itseäsi. Voit myös tuoda oman piknikin ja nauttia kauniista luonnosta. Muista ottaa mukaan kiikarit ja kamera, jotta voit ihailla maisemia kunnolla. Myös vaatteiden vaihto ja aurinkosuoja ovat tärkeitä. Ota aikaa ja rentoudu kauniissa ympäristössä.

Geheimnisse des Kohls

Kaaliiden salaisuudet

Wesselburenia pidetään kaali-viljelyn kehtona. Vuonna 1889 Wesselburenin puutarhuri Eduard Laß kokeili kaalin viljelyä ensimmäistä kertaa Dithmarschenissa. Dithmarschen on nykyään Euroopan suurin yhtenäinen kaalinviljelyalue, ja siellä korjataan vuosittain yli 90 miljoonaa kaalia yli 2 800 hehtaarilla. Entisen sokeri- ja hapankaalitehtaan rakennuksessa nykyinen "KOHLosseum", jossa on maanviljelijöiden markkinat, hapankaalityöpaja ja kaalimuseo, sijaitsevat Wilhelminian tyylin historiallisissa muureissa. Täällä paljon pyörii terveysaiheen ympärillä ja kaikki positiivinen vitamiini- ja mineraalirikkaasta kaalista vegetable.In lisäksi vilkas näyttely näyttää paljon maaseudun elämästä sekä viljelymenetelmistä ja vanhoista koneista.Orgaanisen hapankaalin lempeän tuotannon seremoniasta on jo kauan sitten tullut instituutio, ja se tunnetaan tiedotusvälineissä ja televisiossa, mikä tekee vierailusta ainutlaatuisen kokemuksen. Maistelu haluttu. KOHLosseum Wesselburenin maanviljelijöiden markkinoiden alueellisten tuotteiden valikoima vaihtelee maukkaasta Pohjanmeren rannikon kimchistä bioaktiiviseen, sokerittomaan hapankaaliin, luonnonmehusta ihovoiteeseen.

Geheimnisse des Windes

Westerdeichstrich

Tuulen salaisuudet

Tutustu myllyn historiaan, joka esiintyy vanhoissa rekistereissä vuosilta 1710 ja 1712 ja on kestänyt aikaa siitä lähtien. Anna menneiden vuosisatojen tarinoiden vangita sinut, kun nautit maalauksellisesta arkkitehtuurista ja rauhoittavasta ilmapiiristä tässä historiallisessa paikassa Westerdeichstrichissä.

Genuss im nordischen Landhausstil

Nautintoa pohjoismaiseen maalaistalotyyliin

Rakastatko pohjoismaista maalaistalotyyliä ja pidätkö hemmottelusta? Siinä tapauksessa Café Hof Schwansen kutsuvine puutarhaterasseineen on oikea paikka sinulle! Herkulliset kotitekoiset kakku- ja piirakkaluomukset sekä rakkaudella valmistetut runsaat ruoat saavat sydämesi lyömään nopeammin. Tai ehkä haluat aloittaa päiväsi maukkaalla aamiaisella, joka sisältää tuoreita paikallisia raaka-aineita? Olipa makea, kasvissyöjä tai vegaani: jokaiseen makuun löytyy jotain! Pieni nurkkaus, jossa on paljon rakastavia asioita annettavaksi tai itsellesi, kutsuu sinut selaamaan. Muuten: Luit oikein, ihmiset ovat täällä etunimen ehdoilla.

Ein Vintage-Kaffeeerlebnis

Vintage-kahvikokemus

Viihtyisä, vintage-tyylinen kahvila sijaitsee aivan Wesselburenin sydämessä, aivan kirkon vieressä. Hyvällä säällä voit nauttia kakun ja kahvin myös terassilla. Olivatko Wienin kahvilat niitä, jotka eivät koskaan antaneet runoilija Friedrich Hebbelin palata kotikaupunkiinsa Wesselbureniin?! Tänään hän varmasti tulisi. Hebbelstadtin sydämessä, aivan kirkon vieressä, Hebbel-kahvila oli omistettu suurelle runoilijalle. Hiljainen ja idyllinen, se sijaitsee käytännössä sipulitornin alla. Sisustettu sopivasti biedermeier-tyyliin hienoilla puilla ja kankailla, mikä puolestaan heijastaa "vilkkaan" majatalonpitäjän intohimoa huonekalujen restaurointiin. Puhdasta kodikkuutta! Kahvitauko Täällä voit unohtaa ajan ja nauttia herkullisia kakkuja ja piirakoita kahvierikoisuuksilla. Joko erikseen viherhuoneessa, musiikkihuoneessa pianon ääressä, tilavassa salissa tai mutkittelevassa kaupungin puutarhassa yhdellä aurinkoisista terasseista. Hebbel Café tarjoaa jokaiselle vieraalle henkilökohtaisen tilan tai ryhmille paikan viihtyisille kierroksille. Mutta taukoja, joissa mieli lepää, ei luultavasti pidä halveksia kokonaan. Lainaus: Friedrich HebbelHoukutteleva sisustus siirtomaa-tyyliin voidaan ostaa osittain, käytävähuoneessa on suurempi valikoima kauniita muistoja tai lahjoja.

Dat lütte Café

Dat lütte -kahvila

Pitkän kävelyn jälkeen Kielin kanavaa pitkin löydät pienen eksklusiivisen kahvilan, jossa on maalaismainen kahvilapuutarha keskellä Burgia, piilossa korkeiden vanhojen puiden takana. 300 vuotta vanha linja-autotalo rakkaudella sisustetuine huoneineen kutsuu sinut nauttimaan hienoista kakkuluomuksista. Tilat voidaan antaa käyttöön erityistilaisuuksia varten. Varaukset ovat tervetulleita puhelimitse tai sähköpostitse.

Faszinierende Küstenschutztechnik entdecken

Wesselburenerkoog

Tutustu kiehtovaan rannikkoalueiden suojeluteknologiaan

Wesselburenerkoogin vaikuttava haahkapato, joka on yksi Euroopan suurimmista rannikoiden suojelurakenteista, houkuttelee sekä turisteja että paikallisia. Se varmistaa laivaliikenteen Haahkan ja Pohjanmeren välillä, kuivattaa suon ja suojaa myrskyn aiheuttamilta nousuilta. Viisi valtavaa kaksoisporttia ja 25 metriä pitkä sulku baskulesillalla säätelevät veden virtausta ja laivaliikennettä. Retket hylkeille ja kierros ravintolalaivan kanssa halki haahkamaisemissa alkavat täältä. Kiehtova tekniikka, satama ja panoraamanäkymät houkuttelevat lukemattomia vieraita ympäri vuoden.Vierailijat voivat tutustua patoon yksin ja tutkia Dithmarschenin puolen pysäköintialueen infotauluja. Alue ei ole esteetön.

Abenteuer auf Schienen

Seikkailuja raiteilla

Polkupyörällä Marnesta St. Michaelisdonniin, länsirannikon tyypillisten suolaitumien ohi! Polkupyörän harrastajille ja rautatieharrastajille vuonna 2004 avattu draisine-rautatie tarjoaa unohtumattoman kokemuksen. Toukokuusta lokakuuhun voit kokea vanhan suoradan St. Michaelisdonnin ja Marnen välillä. Vierailijat kulkevat maaseudulla polkupyörädraisinilla, länsirannikolle tyypillisten suolaitumien ja tuulivoimaloiden ohi. Nelipyöräinen rautatieajoneuvo, jossa on polkupyörän kaltainen poljinkäyttö, tarjoaa tilaa 4 hengelle. 2 täytyy polkea, kun taas 2 muuta ihmistä voi tehdä olonsa mukavaksi puisella penkillä. Vaunuasemien vaunukahviloissa asiakkaat voivat saada kuumia ja kylmiä juomia, pientä purtavaa ja jäätelöä. Tilauksesta myös kakkuja ja grillibuffet ryhmille. Yhdessä retkipaketin kanssa draisine-ajelusta tulee aivan erityinen kohokohta.

Einzigartiges Golf-Abenteuer

Ainutlaatuinen golfseikkailu

Laajalla Gut Waldshagenin golfkentällä voit testata taitojasi perheen, ystävien tai työtovereiden kanssa. Toisin kuin klassisessa minigolfissa, seikkailugolfissa pelataan viheriöllä - aivan kuten oikeassa golfissa. Kaistoilla sinun on ohitettava monia rakkaudella suunniteltuja esteitä saadaksesi pallosi maaliin mahdollisimman vähillä lyönneillä. Jalkapallogolf: Suurelle julkiselle päägolfkentälle, jossa on 30 000 neliömetriä, on integroitu lisäväyliä, jotka mahdollistavat myös jalkapallogolfin. Jalkapallogolfin tavoitteena on pelata jalkapalloa erilaisten esteiden läpi ja maaston rinteiden yli maaliin mahdollisimman vähillä lyöntiyrityksillä. Seikkailugolf ja jalkapallogolf sopivat nuorille ja vanhoille, etkä tarvitse aiempaa osaamista!

Nostalgische Übernachtung im Klassenzimmer

Schönwalde am Bungsberg

Nostalginen yöpyminen luokkahuoneessa

Erityinen yöpyminen nostalgisessa koulumuseossa odottaa sinua. Silloin luokkahuoneissa oli hyvin toisin! Istut vanhojen puisten pöytien ääreen ja aloitat aikamatkasi ajassa taaksepäin 19-luvulle. Älä vain huijaa - muuten joudut vaikeuksiin opettajalta. Katsot ulos ikkunasta. Kylälampi makaa vielä yöllä. Loppujen lopuksi teet olosi mukavaksi sleeperoossa. Mukana on sleeperoo chillbox, jossa on vegaanisia, kestäviä välipaloja ja juomia. Tämä ei korvaa täysimittaista ateriaa.

Atemberaubender Ausblick am Mötjenpolder

Rehm-Flehde-Bargen

Henkeäsalpaava näkymä Mötjenpolderille

Lundener Niederung on noin 900 hehtaarin luonnonsuojelualue. Alankoalueeseen kuuluvat Krempeler Moor, viereinen Mötjenpolder ja Mötjensee sekä entinen Steller See sekä niiden väliset alueet. Nämä kaksi järveä ovat entisiä rantajärviä, jotka ovat sittemmin liettyneet tai ovat liettymässä, jotka olivat muodostuneet lännessä sijaitsevan entisen syljen ja idässä sijaitsevan Geestin harjun väliin. Luonnonsuojelualueella on suuri merkitys niitty- ja muuttolinnuille. Muun muassa kanahaukka, harmaahanhi, mustapyrstökuiri, töyhtöhyyppä, ruokokerttu ja kiuru ovat kotoisin täältä. Lepääviä lintuja ovat curlew, whooper swan ja barnacle hanhi. Valkoinen haikara vierailee alueella ruokintavieraana. Koko kompleksi on nummen sammakon ja muiden sammakkoeläinten elinympäristö. Luonnonsuojelualue tarjoaa saukolle myös sopivan elinympäristön.Luonnonsuojelualueen voi kokea pyöräily-, patikointi- ja suitsipoluilla.

Einzigartige Übernachtung am Meer

Ainutlaatuinen yöpyminen meren rannalla

Rannan tunnelma, Itämeren tunnelma ja meri-ilma - yöpyminen meren rannalla on puhdasta rentoutumista. Sleeperoo sijaitsee Eckernförden lahden etelärannalla. Takanasi dyynit, edessäsi meri. Ja mikä parasta, voit nauttia iltarannan tunnelmasta ystävien tai perheen kanssa, koska siellä on kuutio pohjoiseen ja etelään! Cube Nord sijaitsee pohjoisessa ja hieman piilossa kuin Cube Süd. Nauti rauhasta ja hiljaisuudesta sekä upeasta näköalasta. Yökävely yhdessä rannalla pysyy muistissasi pitkään.

Unvergessliche Nächte mit deinem Vierbeiner

Sankt Peter-Ording

Unohtumattomat yöt nelijalkaisen ystäväsi kanssa

Yhdessä nelijalkaisen ystäväsi kanssa vietät yön dyynipuutarhassa! Sleeperoo 4pets on hyvin suojattu ystävällisen Strandhotel Lieblingsplatzin hiljaisessa puutarhassa St. Peter-Ordingissa. Iltaisin taivaallista rauhaa ja tuikkivia tähtiä, päivällä loputtomia rantakävelyjä koiran kanssa ja näkymä viileille leijalautailijoille leveällä valkoisella hiekkarannalla. Ehkä sinäkin haluat tutustua alueeseen pyöräillen! Sisäänkirjautuminen klo 13.00–18.00 välisenä aikana Hotel Lieblingsplatzin vastaanotossa. Uloskirjautuminen viimeistään klo 11.00.

Einzigartige Übernachtung im idyllischen Dünengarten

Sankt Peter-Ording

Ainutlaatuinen yöpyminen idyllisessä dyynipuutarhassa

Et ole koskaan ennen viettänyt yötä dyynipuutarhassa? Täältä löydät ihanteellisen paikan, jos haluat nukkua suojattuna ja hiljaisena pienen hotellin puutarhassa ja nauttia kauniista valkoisesta St. Peter-Ordingin rannasta päivällä. Unipaikkasi on hyvin suojattu ystävällisen Strandhotel Lieblingsplatzin hiljaisessa puutarhassa St. Peter-Ordingissa. Illalla taivaallinen rauha ja tuikkivat tähdet, päivällä vesiurheilulajit, kuten leijalautailu tai SUP-lautailu laajalla valkoisella hiekkarannalla. Ehkä tutustu alueeseen pyörällä! Sisäänkirjautuminen klo 13.00–18.00 välisenä aikana Hotel Lieblingsplatzin vastaanotossa. Uloskirjautuminen viimeistään klo 11.00.

Magische Nacht auf der Seebrücke

Maaginen yö laiturilla

Kiireisen meren ympäröimänä vietät yön 280 metriä pitkän laiturin alustalla Großenbrodessa. Yläpuolellasi kirkas tähtitaivas... edessäsi avomeri... ja ilmassa meren mausteinen tuoksu. Sleeperoossa Itämerellä Großenbrode-laiturilla sinua odottaa ihana yö. Keskiyöllä seisot puisella terassilla ja raikas tuuli röyhtäilee hiuksiasi. Myöhemmin aaltojen ääni seuraa sinua nukkumaan.

Unvergessliche Strandnacht mit deinem Hund erleben

Koe unohtumaton rantayö koirasi kanssa

Eckernförden rannalla sinua odottaa erityinen kokemus koirasi kanssa. Tapahtumarikkaan rannalla vietetyn päivän jälkeen tee olosi mukavaksi tyhjällä rannalla sleeperoo4pets-unikuution edessä myöhään illalla, katso parhaan ystäväsi työntävän nenänsä suolaiseen tuuleen ja kuuntele aaltojen musiikkia. Yläpuolellasi kirkas tähtitaivas ja ympärilläsi vain vapaus. Edessäsi on ainutlaatuinen yö.

Strandfeeling und Sternenhimmel genießen

Nauti rantatunnelmasta ja tähtitaivaasta

Itämeren tunnelmaa, merituulta ja rantatunnelmaa - yöpyminen meren rannalla on puhdasta rentoutumista. Sleeperoo sijaitsee Eckernförden lahden etelärannalla dyynien ja meren välissä. Keskeisellä sijainnillaan Cube South sijaitsee optimaalisella paikalla etelärannalla, josta on täydelliset panoraamanäkymät rannalle ja merelle. Ja mikä parasta, voit nauttia yöpymisestäsi meren rannalla ystävien tai perheen kanssa, koska siellä on kuutio pohjoiseen ja etelään! Yökävely yhdessä pään yläpuolella olevien tähtien ja meren äänen kanssa korvissasi muistetaan pitkään.

Romantische Übernachtung unter Sternen

Romanttinen yöpyminen tähtitaivaan alla

Makuurantatuolimme kutsuu sinut rentoutumaan puutarhassa, josta on näkymät suon pelloille. Pienen reunustetun puisen terassin ympäröimänä olet todella kodikas ja suojattu. Ja tässä on tärkein asia lyhyesti: - Makuurantatuoli on 1,40 metriä leveä ja 2,40 metriä pitkä - Se seisoo pienellä terassilla, jossa on puinen reunus. - 2 tuolia ja 1 pöytä ovat käytettävissä. - Majoittuvuus max. 2 aikuista ja max. 1 yö - Vuodevaatteet ja pyyhkeet ovat saatavilla - WC- ja suihkutilat ovat käytettävissä - Suojaa tuulelta ja kevyeltä sateelta säänkestävän ansiosta Pressu ikkunoilla. - Ikkunat voidaan tummentaa. - Wi-Fi on käytettävissä - Aamiainen voidaan varata kanssamme "Sinisessä talossa" (50 m). 12,00 euroa/henkilö.

Unvergessliche Nächte am Strand: Romantik und Erholung pur

Unohtumattomat yöt rannalla: puhdasta romantiikkaa ja rentoutumista

Kun aurinko hiljalleen laskee illalla Itämeren ylle, ...... Sitten käperryt makuupaikalle rantatuoliin juuri valmistettujen, pehmeiden peittojen alle. Täältä on esteetön näkymä merelle, jonka yllä tähdet tuikkivat myöhemmin illalla. Itämeren lempeät aallot seuraavat sinut syvään, levolliseen uneen raikkaassa meri-ilmassa. Seuraavana aamuna ensimmäiset auringonsäteet herättävät sinut. Ranta on edelleen tyhjä... Jos nouset ylös nyt, Itämeri kuuluu todennäköisesti edelleen teille kaikille itsellesi. Ja sen jälkeen voit nauttia herkullisen aamiaisen aloittaaksesi yön jälkeisen päivän meren rannalla rennosti. Hinta per ostoskori/yö (15:00 – 10:00 klo): 85,00 euroa sis. Aamiainen, liinavaatepaketti ja loppusiivous. Plus rantakortti (turistivero) maksetaan paikan päällä. Varausaika: toukokuu - syyskuu Vinkki: Jos sää ei suosi, yöpymisen Lyypekinlahden matkailutoimistossa voi peruuttaa helposti ja maksutta yöpymispäivänä klo 12.00 asti matkailuneuvonnassa.

Eine Nacht unter dem Sternenhimmel

Yö tähtitaivaan alla

Torku nukkuvassa rantatuolissa, kuuntele Itämeren lempeitä aaltoja ja herää ensimmäisiin auringonsäteisiin. Eksklusiivisella tutustumistarjouksella voit nauttia Itämeren tähtitaivaasta erikoishintaan. Ainutlaatuinen yöpyminen, jossa yhdistyvät romantiikka ja luontokokemus, odottaa sinua.

Entdecke die Vielfalt der Landwirtschaft

Tutustu maatalouden monimuotoisuuteen

Farm Cycle Tourin myötä Lauenburgin herttuakunnassa järjestetään uusi temaattinen pyöräilykierros. Noin 40 kilometrin etäisyydellä pyöräilijät kokevat kauniin maiseman - suurilla alueilla kaukana tieliikenteestä - ja voivat samalla oppia nykyaikaisesta maataloudesta. Pyörätien varrella olevilla eri asemilla näyttötaulut kertovat paljon mielenkiintoisia faktoja eri tiloista. Kierros johtaa biisonikotelon yli Fredeburgissa, Schmilaussa, Althorstissa, Neuhorstissa, Sterleyssä, Seedorfissa, Salemissa, Farchauer Mühlessä ja takaisin lähtöpisteeseen.

Abenteuer und Genuss auf dem Land

Seikkailua ja nautintoa maaseudulla

Tällä maatilalla lapset voivat rynnätä ympäriinsä sydämensä kyllyydestä, silittää sikoja Maxia ja Moritzia ja löytää jännittävän uuden maailman. Ja voit maistella erikoisuuksia maaseudulta. Kun elämä talvella lepää, koristellussa navetassa järjestetään tunnelmalliset joulumarkkinat adventin 2. ja 3. viikonloppuna.

Nachhaltiger Bio-Einkauf

Kestävät luomuhankinnat

BioBente tarjoaa täyden valikoiman 100% luomutuotteita, joissa on monia paikallisia tuotteita yli 20 tilalta alueella. Sähköinen kiitorata tuo ostokset etuovelle pyynnöstä. Tilaaminen tapahtuu kätevästi verkkokaupassa.BioBente edustaa kunnioitusta. Eläinten hyvinvointi. Läpinäkyvyys. Kohtelemme luontoa, eläimiä ja ihmisiä kunnioittavasti. Tuotteemme valmistetaan kestävässä kiertotaloudessa. Olemme sitoutuneet edistämään maaperän hedelmällisyyttä, suojelemaan ilmastoa ja pitämään eläimiä luonnollisella ja lajinmukaisella tavalla. Reilu ja luottamuksellinen kanssakäyminen kumppaneidemme kanssa on meille itsestäänselvyys.

Entdecke regionale Bio-Köstlichkeiten und Kunsthandwerk

Tutustu alueellisiin luomuherkkuihin ja käsitöihin

Aukioloaikoinamme tarjolla on aina tuoreita luomuhedelmiä ja -vihanneksia. Monipuolisesta valikoimastamme löydät Schleswig-Holsteinin lampaan-, naudan- tai sianlihamakkaroita. Tarjoamme laajan valikoiman juustoja (lampaanjuustoa, vuohenjuustoa, lehmänmaitojuustoa) Pohjois-Friisiasta. Lisäksi siihen liittyy herkullisia mausteita, virkistäviä juomia tai erityisiä väkeviä alkoholijuomia. Makeanhimoon meillä on suklaata, keksejä ja muuta purtavaa valmiina. Kleyn lammastilan (niitto Bährenshöft) lampaantaljat ovat todella mukavia ja pehmoisia. Nämä ovat todellisia lampaita Schleswig-Holsteinista. Kauniit paikalliset käsityöt, kuten linnunpönttöt, luovat postikortit, maalatut kuvat tai lämpimät neulotut sukat ovat vain muutamia esimerkkejä maatilakaupan monista käsitöistä. Puutarhassa on kauniita savesta tai rantapuusta valmistettuja koriste-esineitä. Käsintehdyt saippuat, luonnonkosmetiikka tai mehiläisvaha-ihovoide ovat ihon balsamia. Regio-Box on avoinna 24 tuntia vuorokaudessa. Täältä voi ostaa myös leikkeleitä ja juustoja, välipaloja, hilloja, tuoretta maitoa tai hunajaa aukioloaikojemme ulkopuolella.

Frische vom Hof direkt auf den Tisch

Tuoreutta tilalta suoraan pöytään

Nauti tuoreista munista joka päivä, tutustu laajaan valikoimaan erilaisia perunoita ja maista paikallisen mehiläishoitajan makeaa hunajaa.

Ein Tag voller Abenteuer und ländlicher Idylle

Päivä täynnä seikkailua ja maaseudun idylliä

Tämä ihana maatilakahvila ei ole vain kaunis kohde mansikankorjuuseen: valtava kahvipuutarha houkuttelee sinua kotitekoisilla kakuilla koko kesän. Naapurissa sijaitsevalla maalaistorilla myydään erilaisia käsintehtyjä lahjoja ja herkkuja. Suuri teemallinen ulkoleikkipaikka ilahduttaa kaikkia lapsia (ja aikuisia). Adventtikaudella juhlallisesti sisustetussa navetassa järjestetään kauniit joulumarkkinat.

Traditioneller Genuss am Großen Plöner See

Perinteistä nautintoa Suurella Plön-järvellä

Dersaun lähellä sijaitsevalta Suurelta Plön-järveltä löydät Bissin maatilan ja juustotilan, joka on perinteikäs perheyritys. Bissin perhe on hoitanut tilaa yli 100 vuotta. Kolmen sukupolven kaksijalkaisten ystävien lisäksi tilalla asuu noin 70 lypsylehmää, jotka antavat maitonsa käsintehtyihin juustoerikoisuuksiin. Oman maatilakaupan ostoksilla on tarjolla tilan oman juuston lisäksi käsintehtyä rahkaa, herkullisia hilloja ja paljon muuta.

Ein Genuss für Käseliebhaber

Herkku juuston ystäville

Nauti käsintehdyistä juustoerikoisuuksista, jotka on valmistettu paikallisesta laitumella kasvatetusta maidosta ja joita tarjotaan suoraan tuottajalta. Meijeri on Schleswig-Holsteinin pienin meijeri. Eksklusiivisten, pienisarjaisten juustojen lisäksi löydät myös tuoretta hapanjuurileipää, kotitekoisia chutneyja ja laitumella kasvatettuja munia, kaikki perhetilakaupan ilmapiirissä.

Kaffee und Kuchen in nostalgischem Ambiente

Kakkukahvia nostalgisessa tunnelmassa

Mummon hyvällä posliinilla tarjoiltavat tuoreet kakut ja kakkuerikoisuudet sekä herkulliset kahvivariaatiot houkuttelevat tänne Euroopan hansamuseon vieraiden lisäksi myös Euroopan hansamuseon vieraita. Café Fräulein Brömse on ehdoton käyntikohde Lyypekissä. Kesällä on ihanaa istua ulkona maaseudulla, josta on näkymä historiallisiin julkisivuihin.

Bullerbü-Charme bei Kaffee und Kuchen

Bullerbyn viehätys kahvin ja kakun kera

Syyskuusta 2012 lähtien Café Tausendschön on rikastuttanut Landhaus Töpferhofia Warnsdorfissa lähellä Travemündeä. Rakkaudella kunnostetulla sisäpihalla, olkikattoisen talon ja kartanon välissä sinua odottaa viihtyisä skandinaavinen sisäpihakahvila Bullerbyn viehätyksessä. Piirakat ja kakut leivotaan täällä käsin ja käyttämällä korkealaatuisia ainesosia. Runsaat skandinaaviset herkut ovat myös juuri valmistettuja. Kahvilaan integroituna tarjotaan korkealaatuisia ja erityisiä koriste- ja lahjatavaroita sekä valikoituja huonekaluja.

Entspannter Genuss in historischem Ambiente

Rentoa nautintoa historiallisessa ympäristössä

Luostari ei ole vain kahvila tai baari. Pikemminkin se on uusi mukavuusalueesi, keskellä Lyypekin vanhaa kaupunkia. Joskus tavanomainen, mutta enimmäkseen epätavallinen. Luostarissa sinulla on ympäristö hengittää syvään ja nauttia ajastasi ulkona. Mutta kaupungin miellyttävä hälinä ei ole liian kaukana unohdettavaksi. Vanhat tiiliseinät näyttävät Lyypekille, millainen se oli ennen ja miten kuvittelemme sen tulevaisuudessa.

Zeitreise durch kulinarische Geschichten

Aikamatka kulinaaristen tarinoiden läpi

Suosittu perinteinen pubi terassilla on ollut olemassa vuodesta 1589. Se on siis Lyypekin vanhin majatalo. Vanhassa Zollnissa, entisessä "De olde Tollbodessa", tullivirkailija asui vuoden 1552 alussa. Tumma pintafermentoitu täysolut, jolla on pohjoismaisen panimoperinteen mukainen ytimekäs mallasluonne, vain kevyesti humaloituna, on virkistävä aromaattinen maku ja hyvin sulavaa. Keittiöstä on myös runsaita ruokia. Vanha Zolln on myös kohtaamispaikka ja elävän musiikin pubi. Täällä Doppelkopfin ystävät tapaavat. Semperoperin ja sarjakuvien välissä on laulua, naurua, musiikkia ja ennen kaikkea paljon puhetta toisilleen.

Kulinarische Auszeit am Meer

Kulinaarinen tauko meren rannalla

Nauti leikkurin kalasta, ruoholla ruokitun naudanlihan lihasta tai kotitekoisesta kakusta viehättävässä Strandperle Beachbar & Grillissä. Virkistävä juoma tai virkistävä kahvi kruunaa kulinaarisen lomasi meren äärellä, ja näkymät Itämerelle ja ohikulkeville suurille laivoille tekevät kokemuksestasi unohtumattoman.

Eiscreme-Genuss trifft Kreativität

Jäätelönautinto kohtaa luovuuden

Päästä makuhermosi valloilleen ainutlaatuisilla jäätelöluomuksilla, joissa yhdistyvät perinteiset maut ja yllättävät yhdistelmät. Täällä intohimo jäätelöön yhdistyy haluun luoda ja jakaa jotain uutta uudestaan ja uudestaan. Jokainen lusikka on täynnä tarinoita ja käsityötä.

Ein Essen unter dem Blätterdach

Ateria lehtien katoksen alla

Huxmann on samaan aikaan ravintola ja kioski, joka tarjoaa viileitä juomia ja herkullista ruokaa rennossa ilmapiirissä Travemünden rannan paviljonkiterassilla. Voit myös yksinkertaisesti ottaa herkulliset cocktailit mukaasi rannalle.

Ein Gaumenschmaus italienischer Delikatessen

Italialaisten herkkujen kulinaarinen ilo

Hemmottele makuhermojasi hienolla italialaisella fenkolimakkaralla, bresaolalla ja Parman kinkulla. Tuore pasta täydentää kulinaarista kokemusta, kun taas valitut viinit asettavat täydellisen loppusoinnun. Kotona nautittavaksi voit ostaa pullotettuja viinejä herkkukauppana.

Geheimnisvolle Weinschätze im Gotteskeller

Jumalan kellari

Schiffergesellschaftin Gotteskellerin baari on tupakoitsijoiden paratiisi. Erityisen suosittuja ovat rommimaistiaiset. Ginin lisäksi tarjolla on myös epätavallisia erikoisuuksia, kuten lakritsishotteja.

Königliche Gaumenfreuden bei Königs Fischbrötchen

Kuninkaallisia kulinaarisia nautintoja Königin kalasämpylöillä

Tuoretta kalaa, lämpimiä sämpylöitä ja kaikkea muuta suoraan satamassa, ehkä jopa tuoreen hanaoluen tai herkullisen viinin kera. Mitä muuta onnellisena oleminen vaatii?

Einzigartiges Flair an der Fischergrube

Ainutlaatuista tunnelmaa Fischergrubessa

Parhaat näkymät satamaan ja nelimastoiseen parkkiin Passat, voit kokeilla erilaisia kalarullaluomuksia täällä. Olipa lohi, makrilli tai kalakakku - täällä on jokaiselle jotakin!

Kulinarische Vielfalt und historisches Flair

Kulinaarinen monimuotoisuus ja historiallinen tunnelma

Aivan Pyhän Jakobin merenkulkijoiden kirkon vieressä on Café Camino yhdessä pyhiinvaeltajien pastorien taloista. Keskiajalla taloissa toimi Lyypekin ensimmäinen maallinen latinalainen koulu. Camino tarjoaa erinomaista gastronomiaa, alueellisesti paahdettua kahvia ja kakkua tässä historiallisessa ilmapiirissä seinämaalauksilla. Camino haluaa edistää eri uskontojen, kulttuurien ja arvojen rinnakkaiseloa. Näin ollen aamiaistarjous perustuu Caminon pyhiinvaellusreittiin pohjoisesta etelään. Ruokalista on sekoitus saksalaista, arabialaista, espanjalaista ja ranskalaista ruokaa. Syyrialaisia tai saksalaisia kakkuherkkuja voidaan kuluttaa. Runsasta ruokahalua varten on falafelia, tortilloja, perunasalaattia, papuja tomaattikastikkeessa, täytettyjä nyyttejä, pieniä alkupaloja ranskalaisella briellä ja paljon muuta. Jos haluat kurkistaa kulissien taakse ja tietää lisää, lue blogiartikkelimme Lyypekin ZWISCHENZEInissä Café Caminossa täältä.

Feinste Kaffeespezialitäten

Hienoimmat kahvierikoisuudet

Käsintehdyt herkut, jotka valmistetaan rakkaudella omassa tehtaassa, ovat ilo silmälle ja kitalaelle. Pienten maakuntien ylämaan kahvit paahdetaan hellävaraisessa matalassa lämpötilassa. Tämän seurauksena ärsyttävät ja katkerat aineet ja aromit karkaavat, voivat kehittyä erityisen hyvin ja tehdä vatsaystävällisen ja sulavan. Kuten kahvissa, suklaan valmistuksessa käytetään vain parhaita raaka-aineita. Kerstin Kriese, Katharina Boye ja heidän tiiminsä tuottavat aina uusia, hienostuneita suklaamuunnelmia ja inspiroivat runsaalla ideoillaan ja ammattitaidollaan.

Frische Fischspezialitäten und hausgemachte Leckereien

Tuoreita kalaerikoisuuksia ja kotitekoisia herkkuja

Fin & Grete on enemmän kuin kalakoju. Täältä löydät rapeimmat sämpylät kalaerikoisuuksilla, mutta myös herkullisia päivittäisiä erikoisuuksia "tuoreena leikkurista", ranskalaisia perunoita tüffelmayolla, alkuperäistä Heisse Ecke currywurstia St. Paulista tai makeisia, kuten Kaiserschmarrn-vohveleita - ja kaikki tämä suoraan Travemünden kalasatamassa, josta on näkymä Travelle, jossa on kylän pisimmät auringonpaisteet! Suurin osa tuotteista tulee omasta tuotannostamme ja valmistetaan luonnollisista ainesosista.

Süße Tradition trifft hanseatische Geschichte

Makea perinne kohtaa hansahistorian

Naapuritalon Marsipaanivarastossa on Marsipaanivaraston kahvila. Sisustus, jossa on palkkirakenne 12. vuosisadalta, galleria ja terassi sisäpihalla, vie sinut takaisin hansakauppiaiden aikaan. Jo tämä ilmapiiri on Lyypekin vierailun kohokohta. Lyypekin vanhan sataman lastausluukuista tai maailmankuulusta Holstenin portista avautuvasta näköalasta voit nauttia kuuluisan Lyypekin marsipaanikakun lisäksi monipuolisesta valikoimasta kakkuja ja kahvia sekä jäätelöluomuksia, kuten marsipaanijäätelöä. Sisäpihan aurinkovarjojen alla on esteetön näkymä St. Mary'sin torneihin. Tämä on puhdasta rentoutumista.

Romantischer Abend in Spanien

Romanttinen ilta Espanjassa

Nauti espanjalaistyylisestä makuretkestä SlowDown-hotellin tapasravintolassa Priwallissa. Kaksitoista herkullista ruokalajia alkuperäisen espanjalaisen reseptin mukaan seuraa teitä läpi illan Tapas Oléssa.

Ein kulinarisches Abenteuer mit Meerblick

Kulinaarinen seikkailu merinäköalalla

Steffen ja Peter Henssler – kaksi hampurilaista veljestä, jotka tuntevat olonsa mukavimmaksi sataman hälinän ympäröimänä, avasivat AHOI-ravintolan Travemündeen vuonna 2019. Herkullisten sushikulhojen, fish'n'chipsien, katkarapujen ja hampurilaisten lisäksi tarjolla on saksalaisia klassikoita, kuten currywurst ja schnitzel Henssler -tyyli. Suurella ulkoterassilla voit katsella hansamaista hälinää Traven suulla Lyypekinlahdelle.

Meisterhafte Kaffeekreationen und Barista-Kurse

Mestarillisia kahviluomuksia ja baristakursseja

Kaksi toimitusjohtajaa, Philip ja Sergey, ovat baristoja, joilla on sydän ja sielu ja jotka ovat omistautuneet erikoiskahville. Äskettäin avatussa myymälässään he luovat ja tarjoilevat kahviluomuksia, kuten tummaa suklaata ja paahdettua hasselpähkinää. Kesällä kahvikoulu vie baristan uudet tulokkaat papujen jauhamisen maailmaan.

Italienische Köstlichkeiten und Wasserblick genießen

Nauti italialaisista herkuista ja vesinäköaloista

Vieraanvaraisuus ja herkullinen italialainen ruoka luonnehtivat tätä suosittua paikkaa. Kesällä voit kokea kulinaarisen monimuotoisuuden suoralla näköalalla veteen suositulla aurinkokannella. Pöytä kannattaa varata etukäteen.

Historisches Flair und Fischspezialitäten

Historiallisia hohtoja ja kalaerikoisuuksia

"Pegelhäuschen" sijaitsee suoraan Traven suulla, josta on näkymät nelimastoiselle barquelle "Passat". Muuten, "taso" viittaa Traven vedenkorkeuteen, ja tätä on järjestelmällisesti mitattu ja dokumentoitu tässä vaiheessa vuodesta 1826 lähtien. Ohikulkevat lautat ja risteilyalukset ovat käden ulottuvilla. Tässä historiallisessa rakennuksessa pieniä välipaloja kalojen ympärillä tarjotaan monissa muunnelmissa.

Frischer Genuss am Fischerdorf

Raikasta nautintoa kalastajakylässä

Suoraan eturivin pienellä sivukadulla kotisavustettujen kalaerikoisuuksien, tuoreiden kalasämpylöiden, salaattien ja kalanvarsien tuoksu houkuttelee sinut kauppaan. Talon suositukset ovat ennen kaikkea savustettua ankeriasta Schlutuper-tyyliä ja yrttimatjesfileitä.

Kulinarische Reise durch Indiens Küche

Kulinaarinen matka Intian keittiön läpi

Ravintola "Raahi" lähtee makumatkalle Intian monipuoliseen keittiöön. "Fine Indian Food" luo intohimoisesti paikallisista raaka-aineista, korkealaatuisista tuotteista ja aidoista mausteista, jotka tarjoillaan maailmankuulun intialaisen vieraanvaraisuuden kanssa kodikkaassa ja eksklusiivisessa ilmapiirissä.

Kulinarische Meisterwerke in historischem Ambiente

Kulinaarisia mestariteoksia historiallisessa ympäristössä

Nauti ainutlaatuisesta sekoituksesta klassista ranskalaista keittiötä, joka on rikastettu Välimeren ja Aasian vaikutteilla, historiallisen muurin sisällä vanhassa kauppiaan talossa, joka on peräisin vuodelta 1585, jossa Roy Petermann on loihtinut kulinaarisia mestariteoksia yli 30 vuoden ajan vaikuttavan 350 tuotteen viinilistan säestämänä.

Italienische Gaumenfreuden am Meer

Italialaisia herkkuja meren rannalla

Italialaista tunnelmaa suoraan Itämeren rannikolla. Bellavista tarjoaa ruokailuelämyksen kaikille aisteille. Travemünden sydämessä, vain muutaman metrin päässä merestä, jokaisesta vieraasta tulee osa italialaista ruokakulttuuria. Marco Ceccaroli ja hänen tiiminsä kutsuvat sinut nauttimaan.

Gastronomisches Italien mitten in Lübeck

Gastronominen Italia keskellä Lyypekkiä

Kotitekoinen pizzataikina, tuore käsintehty pasta ja herkulliset kulhot ja salaatit odottavat sinua Ristorante San Remossa. Valikko heijastaa nuoren joukkueen dynaamisuutta ja henkeä. Viikoittain vaihtuvien luomusten ansiosta se ei koskaan kyllästy. Ristorante San Remo tekee yhteistyötä alueellisten kumppaneiden kanssa - täältä löydät erikoisuuksia, kuten jäätelöä Soulmatesilta, omaa SanLimoncelloa Dietrich'siltä ja SanCafféa Cycle Roastersilta. Kesällä suuri kesäterassi suoraan Lyypekin suolavarastojen luona on ehdoton kohokohta.

Genuss und Kultur in stilvollem Ambiente

Nautintoa ja kulttuuria tyylikkäässä ympäristössä

UTER on konditoriabaari, joka sijaitsee yhdessä suositun Fleischhauerstraßen historiallisista taloista Lyypekissä. Teollisuustyylinen kahvila tarjoaa korkealaatuisia kakkuja, piirakoita, ruokaa ja juomia yhdistettynä rentoon, rentoon mutta pätevään Service.In kulttuurilehtemme Lyypekki ZWISCHENZEILEN olemme kuvanneet omistajaa Aurèle Uteria. Voit vapaasti lukea artikkelin.

Süße Verführung mit Blick aufs Wahrzeichen

Makea viettely näköalalla maamerkille

Tervetuloa Schneckenhausiin! Täällä Lyypekin matkailuneuvonnan kahvilassa kaikki on aivan fantastista. Kotitekoisten hiivasämpylöidemme lautasella on makea tai suolainen täyte. Miltä kuulostaisi herkullinen Reilun kaupan kahvi tai virkistävä luomulimonadi? Tietenkin on täydellinen näkymä Holstenin portille ilmaiseksi - ja etanavalikko on valmis.

Eine Oase für Körper, Geist und Gaumen

Keidas keholle, mielelle ja kitalaelle

Deli on todellinen hyvän olon paikka, jossa on coworking-alue ja joogastudio 1. kerroksessa. Sanan varsinaisessa merkityksessä "vapaa tila". Jos haluat ajatella ja työskennellä, anna ajatustesi lentää ja tulla raskaaksi, meditoida ja tulla alas ja tietysti nauttia herkullisista vegaanikulhoista ja voileivistä.

Kulinarische Kreativpause am Wasser

Kulinaarinen luova tauko veden äärellä

Erinomaisella paikalla suoraan Obertravella, josta on esteetön näköala veteen ja historiallisiin suolavarastoihin, BLAUPAUSE-kahvilabaari odottaa innolla vierailuasi. Täällä voit nauttia pienen tauon välillä luovan katuruoan, tapasten tai upeasti järjestettyjen jälkiruokien parissa. Tai voit päättää Lyypekin päiväsi illallisella ja herkullisilla juomilla.

Einzigartige Momente am Wasser

Ainutlaatuisia hetkiä veden äärellä

Täältä näkymä vanhankaupungin saarelle on todella ainutlaatuinen. Olipa kyse entisen satamavajan huoneista, joissa on tyylikäs ja moderni muotoilu, aurinkoisella terassilla tai laiturilla suoraan Travella: menu tarjoaa kausiluonteista nautintoa gourmet-tasolla. Newportin satamassa on myös jopa 50 laituripaikkaa enintään 30 metrin pituisille vierasveneille.

Kulinarische Reise im urban-industriellen Ambiente

Kulinaarinen matka urbaanissa ja teollisessa ympäristössä

Nauti italialaisista erikoisuuksista tilavassa ilmapiirissä, jossa on urbaani-teollinen viehätys. Antipastista tonnikalatartariin ja Black Angus -hampurilaisiin, VAI yhdistää eloisan ilmapiirin erinomaiseen viini- ja samppanjavalikoimaan. Kesällä pieni piha kutsuu sinut viipymään.

Exquisite Cocktails im historischen Ambiente

Hienoja cocktaileja historiallisessa ilmapiirissä

Klassisessa American Barissa kansainvälisesti kokeneet baarimikot loihtivat korkealaatuisia cocktaileja ja juomasekoituksia historiallisessa ilmapiirissä.

Genussvoll und nachhaltig: Vegane Köstlichkeiten entdecken

Nautinnollinen ja kestävä: Tutustu vegaanisiin herkkuihin

Vegaaninen kahvila-ravintola hurmaa vieraat erilaisilla luomutukuista valmistetuilla raakaruokakakuilla, joita luomutukut toimittavat kausiluonteisesti ja alueellisesti. Kestävä kehitys on tässä etusijalla. Suolaisten ruokien valikoima vaihtelee viikoittain ja niihin voi tutustua verkkosivuilla.

Deutsche Küche im Herzen von Travemünde

Saksalaista ruokaa Travemünden sydämessä

Ihanteellisella ja keskeisellä paikalla Hotel Atlantic Travemündessä sijaitseva ravintola DAS LECKER toivottaa sinut tervetulleeksi. Täällä voit nauttia hyvää kotityylistä saksalaista ruokaa jännittävässä ympäristössä, olipa kyse sitten kotitekoisista paistetuista perunoista tai herkullisista hampurilaisista.

Kulinarische Genüsse an der Travepromenade

Kulinaarisia nautintoja Traven kävelykadulla

Nauti tuoreista, paikallisista ja kauden kala- ja liharuoista terassilla, jolta on suora näkymä Marina Travemünden vaikuttaviin satamamaisemiin.

Genießen wie im Italien Urlaub

Nauti kuin lomalla Italiassa

Manfred Miera ja hänen tiiminsä tarjoavat eksklusiivista nautintoa Välimeren ilmapiirissä historiallisissa huoneissa ja vehreällä sisäpihalla. Vierailu Mierassa tuntuu minilomalta Italiassa, jossa on hienoja rypälemehuja, tuoretta espressoa, 50 vuotta vanhan koneen vohveliohutta Parman kinkkua ja herkullista paninia.

Handgemachte Pasta-Kreationen

Käsintehdyt pastaluomukset

Pastakojussa voit katsella, kuinka kokit valmistavat kotitekoista pastaa ja kastikkeita parhaista ainesosista. Pestot, sugot ja peruskastikkeet, kuten oliivit, oliiviöljy, etikka ja haluttaessa vastaava pastakaupan viini tekevät unelmista totta Italiasta. Ruokien valmistaminen luonnonmukaisesti kasvatetuista tuotteista on tässä etusijalla. Käytetään vain Molino Agostinin luomujauhoja ja Grömitzin vapaiden kanojen munia.

Hanseatische Genussmomente

Suoraan kääntösillalla, josta on näkymä museosataman perinteisten purjelaivojen mastoihin, Fangfrisch tarjoaa alueen tuotteita, herkullisia viinejä, kalaruokia ja kalasämpylöitä. Nuori konsepti vakuuttaa valituilla ainesosilla ja hienostuneilla luomuksilla. Ruokaa ja juomaa voi viedä myös veteen. Pomo Tristan Wilckenin haastatteluun:https://www.youtube.com/watch?v=ut-HTiQJobc

Erlebnis-Café mit Ostseeblick

Seikkailukahvila Itämerinäköalalla

Nauti herkullisista ruoista ja juomista unohtumattomalla näköalalla Itämerelle. Pitkän kävelyn jälkeen rannalla tai yksinkertaisesti rentouttavalle tauolle, tämä kahvila tarjoaa säännöllisiä tapahtumia tunnelmallisessa ympäristössä kulinaaristen nautintojen lisäksi.

Moderne türkische Küche genießen

Nauti modernista turkkilaisesta keittiöstä

Omistajien juuret ovat Gizantepissa, joka tunnetaan alkuperäisestä turkkilaisesta keittiöstä. Tämän perusteella, mutta modernilla tavalla tulkittuna, bistro tarjoaa ruokia - kasvissyöjiä ja vegaaneja - jotka perustuvat bulguriin ja kuskussiin. Herkullinen!

Einzigartiges Marzipanparadies

Kahvila Niederegger

Travemünde Café Niederegger tarjoaa laajan valikoiman hienoimpia makeiserikoisuuksia. Nauti raikkaasta merituulesta - ehkä herkullisella kupillisella marsipaani-cappuccinoa.

Italienische Gourmetküche am Hafen genießen

Nauti italialaista gourmet-ruokaa satamassa

Gourmet-ravintola sijaitsee aivan Travemünden kalasatamassa. CasaGrandessa tarjoillaan italialaisia erikoisuuksia kuten myös paikallisia mereneläviä huolellisella valikoimalla hienoja viinejä.

Entspannung am Wasser mit nordischem Flair

Rentoutumista veden äärellä pohjoismaisella tunnelmalla

Ravintolassa kulinaarinen elämys odottaa sinua suoraan Travessa. Nauti raikkaasta meri-ilmasta ja upeasta näköalasta Passatiin, samalla kun annat ystävällisen henkilökuntamme hemmotella itseäsi. Olipa kyseessä alueen kalaruokia tai kansainvälisiä erikoisuuksia, täältä löydät jotain jokaiseen makuun.

Ein Verwöhnmoment für die Sinne

Hemmotteluhetki aisteille

Erinomaisella paikalla sijaitseva Gelateria Campion tarjoaa hemmottelevan tarjouksen jäätelön ystäville ja ystäville: italialaisesta aamiaisesta kotitekoisiin kakkuihin ja pieniin herkkuihin, jotka sopivat täydellisesti italialaiseen kahvilaerikoisuuteen. Kotitekoinen jäätelö on tarjouksen ehdoton kohokohta, ja se on valmistettu suurella rakkaudella ja ammattitaidolla. Jäätelöbaari on aurinkoinen ja viihtyisä, ja se tarjoaa vieraille idylliset näkymät Travelle. Gelateria Campion on jo kauan sitten vakiinnuttanut asemansa turvallisena vinkkinä nauttia ystävällisestä palvelusta Travemündessä ja ympäröivällä alueella. Vieraile jäätelöbaarissa ja anna ainutlaatuisen viehätyksen ja herkullisten erikoisuuksien vietellä itsesi!

Kunstvolle Pause

Kunstvolle-tauko

Aegidienviertelin keskellä sijaitsee Museumsquartier St. Annen. Tässä vaikuttavassa goottilaisen ja nykyaikaisen arkkitehtuurin yhdistelmässä on myös Vorwerker Diakonien taidekahvila. Lounasaikaan taidekahvilan välimerellinen menu kutsuu luokseen. Iltapäivällä tarjolla on tuoksuvia kakkuja ja herkullisia kahvierikoisuuksia. Taidekahvilan tiimi koostuu suurelta osin vammaisista. He löytävät täältä työpaikkoja, jotka liittyvät läheisesti yleisiin työmarkkinoihin ja saavat samalla yksilöllistä tukea. Taidekahvila on siis kohtaamisen paikka myös ihmisille, jotka muokkaavat elämäänsä erilaisilla edellytyksillä.

Kulinarischer Genuss an der Trave

Kulinaarisia nautintoja Travessa

Perinteinen bistro "Backskiste" on palvellut vieraita yli 10 vuotta. Traven kävelykadun uudistuksen jälkeen ravintola loistaa nyt myös uudessa loistossaan mottonaan "Backskiste goes Tiefblau". Lahjakkaat kokit lumoavat sinut paikallisilla ruoilla ja herkullisilla juomilla, samalla kun voit nauttia näkymistä Travelle ja "suurille laivoille" rennossa ilmapiirissä, jossa on merellinen viehätys ja ajaton muotoilu.

Perfekte Strandpause mit Meerblick

Täydellinen rantaloma merinäköalalla

Täältä löydät kaiken mitä tarvitset ihanteelliseen päivääsi meren rannalla - vastajäähdytetyistä juomista kahvierikoisuuksiin ja pieniin välipaloihin. Nauti upeasta merinäköalasta ja Travemünden laivaliikenteestä. Kioski sijaitsee aivan rantakadulla ja kutsuu kävelijöitä ja pyöräilijöitä pitämään lyhyen tauon.

Einzigartige Kaffeekultur und Geschichte

Ainutlaatuinen kahvikulttuuri ja historia

Nauti marsipaaniteetä ja huippukahvia omasta paahtamisestamme historiallisessa tiilirakennuksessa vuodelta 1871 vanhankaupungin satamassa. Perinteinen tunnelma kohtaa erinomaisen nautinnon ja yhdistää Lyypekin rikkaan historian intohimoon korkealaatuisiin kahvimuunnelmiin.

Authentische koreanische Küche

Aito korealainen keittiö

Kimchi, bibimbap, bulgogi, mandu, gimbap kotitekoisilla juomilla, kuten korealaisilla long drinkeillä ja hienoilla viineillä, ovat täällä valikossa. Tarjolla olevien tuotteiden alueellisuuteen ja luonnollisuuteen kiinnitetään paljon huomiota. Joka päivä klo 12–15 lounaaksi valmistetaan tuoreita lämpimiä ruokia.

Köstliches Frühstück und liebevoller Kaffee

Herkullinen aamiainen ja rakastava kahvi

Tarjolla on kahvia, kesävirvokkeita, panineja, puuroja, makeita kiusauksia ja paljon muuta. Viikonloppuisin asiakkaat voivat odottaa herkullista aamiaistarjousta. Olipa kyseessä croque monsier, vastaleivottu portugalilainen pastel de nata tai klassinen perheaamiainen leipäkorilla ja erilaisilla levitteillä, jokaiselle löytyy jotakin. Sydän lyö kahville; pavut tulevat Hüxstraßen kahvilasta, valmistetaan laMarzocco-yhtiön Firenzen portafilter-koneella ja jokainen kuppi kaadetaan rakkaudella.

Ein Abendessen mit Charakter

Ravintola Quellenhof Möllnissä

Nauti hienostunutta kotiruokaa ja alueellisia erikoisuuksia viihtyisässä ilmapiirissä. Maalaismaisemassa ystävällinen palvelutiimi tarjoilee mielellään tuoretta olutta, hienoja viinejä, laajan valikoiman alkoholittomia juomia ja erilaisia väkeviä alkoholijuomia. Halutessasi voit nauttia ateriasi ennen keilailua tai sen jälkeen. Quellenhofissa on 2 rataa, joilta avautuu näkymä Möllnin vanhaan keskustaan. Kesäisin hotellin omalla puutarhaterassilla on lisäksi istumapaikkoja. Ravintolassa on 100 istumapaikkaa ja 5 salia, joihin mahtuu jopa 380 henkilöä.

Genuss am Wasser

Nautintoa vesillä

Nauti herkullisia kakkuja ulkoterassilla laivojen kulkiessa Kielin kanavan läpi. Paikka, jossa oma käsityöolut ja upea ruoka tekevät näkymästä unohtumattoman.

Kulinarische Entdeckungsreise

Timmendorfer Strand

Kulinaarinen löytöretki

Yksi pohjoisen parhaista gourmet-osoitteista on Orangrie, joka sijaitsee keskellä Maritim Seehotel -hotellia Timmendorfer Strandissa. Se on saanut Michelin-tähden vuodesta 1994. Tyylikäs ravintola tarjoaa korkeimman laadun ja valmistelun. Suojelija Lutz Niemann valvoo sitä. Nautinnon ystävät saavat rahoilleen vastinetta.

Maritimes Flair und frischer Fischgenuss

Merellistä tunnelmaa ja tuoretta kalaa

"Kalakeittiö" ilahduttaa vieraitaan Travemündessä kahdesti. Rustiikkinen satamaravintola teltassa suoraan kalasatamaan vakuuttaa hyvin annostelluilla kalaruoilla ja tietysti Trave-näkymällä. Travemünden kävelykatu, eturivi, on arvokkaampi ja olet aivan keskellä merenrantalomakohde-elämää. Vinkki: Viini kalan kanssa, se on todella herkullista täällä!

Zeitreise durch Handwerk und Natur

Aikamatka käsitöiden ja luonnon halki

Astu noin 4 000 näyttelyesineen kiehtovaan maailmaan, joka vaihtelee fossiileista ja kivitodistuksista perinteisiin käsitöihin ja maatalouteen. Heimatmuseum Mühle Annassa voit odottaa mahdollisuutta kokea käsityötaitoa läheltä oman puu- ja metallintyöstötyösi kautta, jota tukee ennakkoilmoittautuminen. Vuoden 1786 myllytornin vaikuttava tausta kruunaa ainutlaatuisen kokemuksen.

Eine Nacht unter Sternen

Yö tähtitaivaan alla

Travemündessa lapsuuden unelma toteutuu! Kesäkuukausina voit varata fantastisen yöpymisen makuuasennossa ja siten yön tähtitaivaan alla. Tietenkin kori on käytettävissä myös päiväoleskeluun. Pressu suojaa auringolta, tuulelta ja säältä sekä uteliailta katseilta. Yöllä kori voidaan sulkea kokonaan. Kaksi aukkoa takaavat näkymän merelle ja tähdille. Esteettömyys: Tähän makuurantatuoliin pääsee laiturin kautta. Seipelin rantatuolivuokrauksessa on myös liukulauta ja rantarattaat etukäteen sovittaessa. Saniteettitilat ovat myös esteettömiä. Hinta per ostoskori/yö (17:30 – 09:00) plus vierailijavero &liinavaatteet (10.00 Euro): 60.00 euroa arkisin 70.00 euroa viikonloppuisin. Varausaika: touko-syyskuu

Eine Nacht unter Sternen am Ostseestrand

Timmendorfer Strand

Yö tähtitaivaan alla Itämeren rannalla

Yövy suoraan rannalla viihtyisässä makuurantatuolissa, Itämeren lempeän tuulen ja aaltojen rauhoittavan äänen ympäröimänä. Nauti ainutlaatuisesta näkymästä tähtitaivaalle ja koe unohtumaton hetki kodikkaassa ilmapiirissä. Varustettu kaikilla tarvittavilla mukavuuksilla, tämä erityinen paikka tarjoaa täydellisen sekoituksen seikkailua ja mukavuutta.

Ein Morgen mit Blick auf die Nordsee

Aamu näköalalla Pohjanmerelle

Dünencamping Amrum on upea leirintäalue keskellä Pohjanmeren luonnonsuojelualuetta. Luonnon keskellä Amrumin dyynien laajoille näkymille sijaitseva idyllinen sijainti yksin vakuuttaa. Telttailua ja luksusta Waddenzeen maailmanperintökohteen kanssa aivan ovellasi. Olipa kyseessä rento tai seikkailunhaluinen, paras tunne telttailulomalla Pohjanmerellä välittyy ympäröivästä luonnosta. Keskellä laajaa dyynimaisemaa sijaitseva 4 tähden leirintäalueemme tarjoaa unohtumattomia lomahetkiä. Lomaa täydentävät lukuisat palvelut, ravintola, kauppa ja monipuolinen tapahtumaohjelma.

Idyllische Ferienwohnung in der nordfriesischen Marschlandschaft

Hattstedtermarsch

Idyllinen loma-asunto Pohjois-Friisin suomaisemassa

Arlaun sululla sijaitseva 90 neliömetrin lomahuoneisto on upotettu tyypilliseen pohjoisfriisiläiseen suomaisemaan, aivan Waddenzeen kansallispuiston ja maailmanperintökohteen viereen. Se sijaitsee suoraan Beltringharder Koogilla, joka perustettiin vasta vuonna 1987, joka on nykyään Schleswig-Holsteinin suurin luonnonsuojelualue. Tuhannet hanhet, ankat ja linnut kohtaavat täällä, todellinen luonnonspektaakkeli! Ja voit katsella sitä suoraan olohuoneen ikkunasta tai tyylikkäältä terassiltasi. Se on vain viiden km: n päässä seuraavasta uima-alueesta vihreällä ulkopadolla, jossa on pieni ravintola.Viehättävään ympäröivään alueeseen voi tutustua erinomaisesti pyörällä. Pyöräteiden verkosto on täydellinen. Kynnyksellä ovat Pohjois-Friisin saaret ja Halligen, joihin voi tutustua Hallig-retkellä ja osittain (opastetulla) mutavaelluksella. Husum, "harmaa kaupunki meren rannalla" Theodor Storms, Schleswig, Flensburg, Tanskan kuningaskunta ja moniin muihin arvokkaisiin kohteisiin pääsee vaivattomasti.

Köstlichkeiten im grünen Paradies genießen

Nauti herkuista vihreässä paratiisissa

Nauti kotitekoisista kakuista ja tanskalaisesta pehmeästä jäätelöstä Kobsin maalaistarhan vihreän kukkivan tunnelman ympäröimänä. Jopa sateisella säällä tämä paikka tarjoaa upeat näkymät, joita täydentävät runsaat piirakat salaatin ja muun kanssa, kaikki luomu Reilun kaupan merkin alla.

Majestätische Erlebnisse am Großen Plöner See

Majesteettisia elämyksiä Suurella Plön-järvellä

Astu herttuaiden, kuninkaiden ja keisarien maailmaan majesteettisessa Plönin linnassa, jota ympäröi Suuren Plön-järven ja Sveitsin Holsteinin viehättävä tausta. Koe historia läheltä yhdessä Schleswig-Holsteinin suurimmista linnoista, tutustu upeisiin saleihin ja nauti henkeäsalpaavista näkymistä linnan terassilta.

Zeitreise in die Vergangenheit

Aikamatka menneisyyteen

Dunkersche Kate on 1700-luvulta peräisin oleva ristikkorakenteinen rakennus, joka oli aikoinaan seppämestarien, pellavankutojien ja maanviljelijöiden asuinpaikka ja työpaikka. Nykyään kirkkojen ja linnojen lisäksi se on suosittu kohde maaseudulla Schleswig Holsteinissa. Nykyään hyvin hoidetussa mökissä järjestetään ympäri vuoden vaihtuvia taidenäyttelyitä tai käsityömarkkinoita, jotka tarjoavat näin alueen taiteilijoille ja tehtaille myyntimahdollisuuden. Mökillä voi vierailla "Church & Village" -kierroksen aikana. Suoraan Dunkersche Katella on kaunis mökkipuutarha, jossa on hyvin hoidetut polut ja tyypillinen puksipuun istutus alueella. Pieni katettu piknik-alue on ihanteellinen pieneen lepoon. Leivän leipominen kuin ennen vanhaan puulämmitteisessä uunissa Dunkersche Katessa Bosaussa Katessa: Katengartenissa on pieni mutta hieno leivonta, joka on asukkaiden, vieraiden ja ryhmien käytettävissä. Bauernkatessa järjestetään ympäri vuoden noin 20 taide- ja käsityönäyttelyä.

Ein Hauch königlicher Geschichte und Kultur

Ripaus kuninkaallista historiaa ja kulttuuria

Prinssin talo, jota kutsutaan myös rokokoon helmeksi, on yksi Pohjois-Saksan tärkeimmistä rokokoorakennuksista. Palatsin barokkipuutarhaan, joka rakennettiin vuosina 1730–1748, rakennettiin vuodesta 1744 lähtien paviljonki, joka toimi herttua Friedrich Carlin yksityisenä puutarhapalatsina. Täällä herttua ja herttuatar vetäytyivät arvostetusta tuomioistuimesta. Vuodesta 1895 lähtien rokokoopalatsi palveli keisari Vilhelm II:n kuutta poikaa residenssi- ja koulutuskeskuksena (Prinzenschule). Tätä tarkoitusta varten sitä laajennettiin kahdella sivusiivellä ja marmorihalli muutettiin koulutushuoneeksi. 20. vuosisadan aikana prinssin talo kuului muuttuviin oppilaitoksiin, viimeksi se oli valtion sisäoppilaitoksen Schloss Plönin tyttöjen koti. Nykyään prinssin talo on Saksan muistomerkkien suojelusäätiön omaisuutta. Se sopii konsertteihin, konferensseihin, luentoihin, vastaanottoihin, häihin ja paljon muuta.

Industriekultur zum Anfassen

Teollinen kulttuuri käden ulottuvilla

Virkistynyt historia ja vilkas kulttuurielämä yhdistyvät entisen rautatievarikon paikalla. Täällä voit uppoutua menneiden rautatieaikakausien kiehtovuuteen, kun taas modernit tapahtumat täyttävät historiallisen veturitallin uudella elämällä.

Ein Paradies für Naturliebhaber und Hundebesitzer

Paratiisi luonnonystäville ja koiranomistajille

Nauti vertaansa vailla olevista hetkistä hienolla hiekkarannalla, jota ympäröi suojaava dyynimaisema. Täällä voit tehdä pitkiä kävelyretkiä, rentoutua luonnossa tai ryöstää nelijalkaisen ystäväsi kanssa tilavalla koirarannalla häiritsemättä ketään. Suoraan koiran rannalla sinulla on mahdollisuus viettää yö matkailuautossa ja ihailla ainutlaatuisia maisemia auringonlaskun aikaan.

Einzigartiger Strandurlaub

Ainutlaatuinen rantaloma

Nauti rauhasta ja hiljaisuudesta paikassa, jossa mikään talo ei ole puita korkeampi, ja vaikutu dyynien historiallisista uimamökeistä. Loivasti kalteva ranta tarjoaa urheilulajeja sukelluksesta uuteen trendilajiin LongeCôteen, kun taas rantapyörätuolit ja koiraranta takaavat inklusiivisuuden. Seikkailunhaluisten lasten sydämet lyövät nopeammin merirosvoleirillä, ja Hohwachter Flounder -meritasanne kruunaa jokaisen vierailun unohtumattomilla tapahtumilla meren yläpuolella.