外部是 更内在。

一天的完美开始 在屋顶上欣赏日出，享用早餐。在这里，您可以从高空俯瞰开姆尼茨的工业遗产。 非酒店住客也可在此享用早餐，只需电话预订即可！

作为一家拥有 130 多年历史的家族企业，游客可以自行或在导游的带领下探索水道。获得运动船执照的机会为水上运动爱好者提供了额外的激励。

在独特的桑拿浴室里挥汗如雨的同时，欣赏科西令人叹为观止的日落。热浪过后，在清澈的湖中畅游一番，沁人心脾，这种完美的对比使这里与众不同。

这个问题是有道理的：哪个是哪个？很简单：旧的看起来更新颖。新市政厅在 1945 年的空袭中幸免于难，但老市政厅及其后面的雅各比基教堂却未能幸免。在参观市政厅和塔楼的过程中，您可以欣赏到双市政厅内的珍宝，如马克斯-克林格（Max Klinger）的著名壁画 "劳动-繁荣-美 "或尼奥-劳赫（Neo Rauch）的油画 "称重"。 每个市政厅都有一个钟楼，在特定时间可以在市中心听到钟声。开姆尼茨新市政厅的塔楼钟楼也被称为 "卡里隆"，由48个钟组成。每周三和周六上午10点至10点30分，周五下午4点30分至5点，都能听到钟声。而在老市政厅则有一个由六个铜像和 25 个钟组成的形象钟。这些铜像象征着开姆尼茨的各个历史阶段，每天上午11点、下午4点和晚上7点都会随着钟声的旋律转动。

他看起来总是有些阴沉，在此期间也见过不少世面。尼什尔（萨克森语，意为 "头"）是这座城市的地标。1971年至1989年间，它主要是社会主义庆典的背景，而如今，这座重达40吨的庞然大物已成为开姆尼茨最受欢迎的摄影主题、滑冰爱好者的聚集地，也可能是科普音乐会上最厚重的装饰。

卡尔-海涅运河岸边的台阶绝对是炎热季节休闲娱乐的好去处。俯瞰水景的石阶位于莱比锡西部，距离圣菲利普教堂不远。这里远离城市的喧嚣和嘈杂，是沐浴温暖阳光的绝佳去处。夏天，邻近居民区的一些莱比锡居民会聚集在这里，享受阳光、聊天、野餐或观看贡多拉、独木舟和船只经过。

格尔利茨-兹戈尔泽莱克自然保护动物园（Görlitz-Zgorzelec Nature Conservation Animal Park）邀请您在众多步行式围栏中与动物们亲密接触，其中包括山羊、鹿和巨型灰袋鼠。此外，格尔利茨动物园还拥有欧洲唯一的藏族村落，村落中的房屋和动物都是原汁原味的再现。 主题游乐场（如带有室内游乐设施的发现谷仓）不仅充满乐趣，还鼓励人们以游戏的方式探索全球化和可持续发展等主题。

您攀登过火山吗？兰德斯克隆不仅可以欣赏到格尔利茨和周围如诗如画的美景，还隐藏着一个迷人的秘密：兰德斯克隆的形成源于火山。Landeskrone 曾经从地底深处升起，如今已成为探险和休闲的绿色天堂。格尔利茨的这座本地山峰海拔近 420 米，是比斯尼茨地区的地标性建筑。 对于喜欢运动的家庭来说，在 Landeskrone 有很多探索的机会。无论是步行还是骑自行车，小径都适合各种难度的活动，也是在新鲜空气中共度美好时光的绝佳机会。沿途的野餐区可以让您流连忘返，在眺望远方的同时强身健体。天气晴朗时，您可以远眺波兰的施尼克佩（Schneekoppe）或利贝雷茨的杰希肯（Jeschken）。 在 Landeskrone 的顶端，您可以在小卖部吃一个冰淇淋，或者登上瞭望塔欣赏城市美景。

伊卡图姆儿童博物馆（UNIKATUM Children's Museum）展示的是以社会主题为主题的实验和游戏世界。您可以从 "走进图画书 "的意义上发现展览的主题世界。互动站邀请您进行实验和 "跳出框框思考"，并为您提供添加自己想法的空间。 这里的互动展览为老少提供了精彩的娱乐和文化教育，甚至还提供德语和英语双语服务。

Bohnenmeister 咖啡烘焙厂位于开姆尼茨市中心，手工烘焙出的咖啡独具特色，风味独特。公司特别注重公平、透明和可持续生产。烘焙过程直接在现场进行，有时甚至可以进行彩色现场直播！ 这里的氛围舒适宜人，是您休闲放松的理想场所。

任何人都可以在罗森塔尔（Rosental）的观景塔上欣赏莱比锡的特别美景。这座瞭望塔被莱比锡的冲积森林环绕，是莱比锡的城市绿肺，从这里可以俯瞰树梢、公园和莱比锡的天际线，景色美不胜收。 这座 20 米高的塔被莱比锡人亲切地称为 "摇摆塔"，因为它在有风的日子里会来回摇摆。在郊外散步后，如果天气晴朗，不妨登上无数台阶，以全新的视角俯瞰莱比锡和整个地区。从这里可以眺望莱比锡的许多景点。 瞭望塔在 Marienweg 附近的冲积森林中有些隐蔽，在 Pathe 河上有一个污水处理厂。

莱比锡野生动物园为老少游客准备了丰富多彩的节目。 在游览过程中，您可以探索广阔的园地，与本地野生动物亲密接触。探索猞猁、水獭、水貂和鹰鸮的迷人世界。惊叹于野牛和梅花鹿的威风凛凛。 之后，孩子们可以在森林游乐场尽情玩耍。公园还提供导游服务、短途旅行和徒步旅行日，以传授有关濒危动物物种的知识，促进对它们的保护。

莱比锡的奥恩塞公园铁路（Auensee park railway）让您在美丽的湖畔享受怀旧而轻松的旅程。这是游览公园和欣赏美景的独特方式。沿途有三个站点可供下车游览周边地区。天气好的时候尤其推荐乘坐，但一定要记得带上防晒用品和帽子，因为车厢没有顶棚。自 1951 年以来，这条令人愉快的铁路就一直存在，是小铁路迷和怀旧者的必游项目。孩子们甚至可以扮演列车长，让铁路开动起来！

莱比锡有 "小威尼斯 "之称。一旦您看到位于著名的卡尔-海涅运河上的圣菲利普教堂的台阶，您就会明白其中的原因。简直太神奇了。✨

这座城市最高的办公楼和地标有很多名字！但无论叫它什么，您都可以从这里欣赏到城市的壮丽全景。它高达 142.5 米，是新联邦州第二高的高层建筑，天气好的时候甚至可以看到城市边界以外的远景。 最棒的是，您不仅可以欣赏到展会城市的天际线美景，还可以在全景塔 "艺术之盘 "餐厅品尝到美味的特色菜。观景台门票为每人 5 欧元。

#HiddenLeipzig 在普夫希咖啡馆（Café Pfusch），可持续发展与法式特色美食和复古风格完美结合。室内装饰和 70 年代的家具营造出一种舒适和另类的氛围，而咖啡馆的范围和愿景则完全相反：这里有精致的法式特色小吃，如蛋糕、蛋挞和自制羊角面包，而且全部是纯素食。这里的咖啡也是用有机牛奶和燕麦牛奶制作的。这里还有一个室外座位区。总之：这里真的很不错！🪴

青少年世界剧院是德语世界中历史最悠久的青少年专业剧院。如今，该剧院的节目丰富多彩，并开展各种教育性戏剧活动，面向青少年和老年观众。它既为儿童和青少年演出戏剧，也为学生和成年人演出晚会。 青少年世界剧院位于莱比锡西部林登瑙尔大街的剧院大楼内，有三个常设演出场所。此外，剧院还在剧院巴士、幼儿园和教室进行流动演出。Theater der Jungen Welt 的演出剧目超过 45 种。