Sledujte, ako sa tulene a sivé tulene opaľujú na piesočnom bare a šantia vo Wadenskom mori. Táto prírodná podívaná vám dáva vzácnu príležitosť vidieť najväčšiu divočinu Nemecka zblízka bez toho, aby ste ich rušili. Exkurzie so sprievodcom vám umožnia objasniť otázky o životnom štýle a správaní týchto fascinujúcich morských tvorov a zároveň lepšie spoznať Wadenské more svetového dedičstva UNESCO. Nezabudnuteľný zážitok pre milovníkov prírody a zvierat.

Okrúhle, červené a biele pruhy a uprostred dún. Okolo roku 1890 sa však stavitelia menej zaujímali o vytvorenie dokonalého motívu dovolenky ako o to, aby bola nočná plavba v oblasti ústia rieky Ems ešte bezpečnejšia. Už niekoľko rokov nie je v prevádzke. To však nemôže zabrániť tomu, aby elektrický maják svojou farbou naďalej vyžaroval takmer klišéovitú romantiku zo Severného mora. 27 metrov vysoký elektrický maják sa nachádza na okraji duny južne od centra mesta Borkum a odtiaľ sa ľahko dostanete pešo za 15 minút. Dňa 11. augusta 2003 zodpovedný Úrad pre vodné cesty a lodnú dopravu v Emdene zhasol vodiace svetlo, keďže plavebnou dráhou v súčasnosti prechádza piesočný breh. Veža naďalej slúži ako nosič radarovej antény pre nemecko-holandský systém bezpečnosti dopravy v ústí rieky Ems. Rok výroby: 1987-1988 Kompletná rekonštrukcia: 2003 Výška veže: 28 m Majiteľ: Vodné cesty a lodná kancelária Emden

Lode prichádzajúce z mora tak mohli nájsť približovaciu bóju pre Osteremovcov s palubou nesúcou starý maják. Rovnako ako Kleiner Kaap, aj Großer Kaap bol postavený z červených tehál. To z nich robí jednu z mála budov svojho druhu, ktoré boli postavené z tohto materiálu – vrchný znak je naopak vyrobený z dreva. Výhoda materiálu slinku: Vďaka pevnej konštrukcii nemusia byť budovy neustále renovované s veľkými nákladmi, ako ich drevení "súrodenci". Tieto musia byť vymenené asi po 30 rokoch kvôli poveternostným podmienkam. Ak chcete navštíviť Großer Kaap, môžete ísť na banícku kliniku na Boeddinghausstraße. Tam sa impozantná morská značka týči k oblohe.

Vychutnajte si jedinečné sendvičové výtvory, známe ako "sendviče", priamo na pláži s úchvatným panoramatickým výhľadom na Severné more. V hoteli StrandStulle Borkum sa kulinárske špeciality kombinujú s osviežujúcim morským vánkom a vytvárajú neporovnateľný zážitok z pláže. Či už klasický so šunkou a syrom alebo dobrodružný s avokádom a údeným lososom - tu nájdete tú správnu ponuku pre každý vkus. Nechajte sa inšpirovať rozmanitosťou a zažite chvíle radosti na okraji nekonečnej piesočnatej pláže obklopenej prírodnými krásami Borkumu.

Vychutnajte si príjemné chvíle v historickom prostredí neďaleko Alt Borkum, kde sa stretáva tradičná gastronómia a bohatá história ostrova. Nechajte sa očariť miestnymi pochúťkami a špecialitami, keď sa ponoríte do námorného dedičstva, ktoré oživuje múzeum miestnej histórie Dykhus a impozantný nový maják. Či už ide o túru so sprievodcom cez Waddenské more alebo objaviteľskú cestu rozmanitou flórou a faunou v prírodnej rezervácii Greune Stee - tu sa pôžitok z prírody spája s kultúrnym objavovaním.

Pri plánovaní dovolenky v Borkume nemôžete vynechať ľahkú železnicu Borkum. Tu môžete získať vstupenky na autobus, vlak, loď a rôzne výlety organizované spoločnosťou. Patrí medzi ne prehliadka ostrovného autobusu, Börkum up bike, jazda historickým parným vlakom, koncert Watt'n, prehliadka Toornkieker s výletným vlakom "Moritz", návšteva lode národného parku "Borkumriff", túra po bahne a prehliadky dielní. Pokladňu nájdete priamo na vlakovej stanici.

Tu sa spája všetko, čo potrebujete na dovolenke. Z promenády na severnej pláži si vychutnajte nádherný výhľad na more, tulene a farebné plážové stany, ktoré stoja na pláži. Vo večerných hodinách môžete sledovať najkrajšie západy slnka a nechať sa rozmaznávať lahodným kokteilom v jednej z mnohých reštaurácií. Zo stánku kapely je možné počuť živé koncerty "Hudba a more", ktoré vytvárajú bezstarostnú atmosféru. Počas dňa vás tradičné stánky s mliekom pozývajú vychutnať si osviežujúci nápoj a malé pochúťky priamo na pláži. Koná sa tu aj množstvo podujatí. Každý rok sa o dobrú atmosféru a nezabudnuteľné chvíle postará promenádna párty, míľový beh Borkum alebo silvestrovská párty. Promenáda s hudobným pavilónom je bezbariérová a bola certifikovaná ako "testovaná prístupnosť" podľa kritérií celoslovenského označenia "Travel for All". Areál je prístupný bez schodov a vo foyer je k dispozícii WC pre osoby so zdravotným postihnutím. Dokonca aj cesta cez mäkký piesok k okraju vody je ľahko dostupná s plážovým invalidným vozíkom. Plážový invalidný vozík si môžete požičať na mieste od požičovne plážových stanov.

Najstarší dochovaný dom ostrovana sa nachádza v starom strede ostrova vo Wiesenwegu. Budova, ktorá je pamiatkovo chránenou budovou, bola zapísaná do registra obyvateľstva Borkum už v roku 1713 a zodpovedala typickému spôsobu výstavby na pobreží Severného mora v tom čase.

Pavilón stojí ako orientačný bod pre rušný život na promenáde Borkum v Nordbade. Je tu už viac ako 100 rokov. Bol postavený v roku 1911 a v súlade so 100. výročím bolo námestie okolo neho – Wandelbahn – v roku 2011 kompletne zrekonštruované. S pavilónom a každodennou kúpeľnou hudbou sa promenáda stala prírodnou atrakciou. Tu sa všetci prechádzajú: rodiny s deťmi, jednotlivci a páry, ako aj "zlatíčka". Kde inde máte možnosť vychutnať si také krásne zvuky v kombinácii s fantastickým výhľadom na ružové západy slnka? Ak máte náladu na šálku kávy alebo pohár vína, v kaviarňach a baroch po celom okolí nájdete širokú škálu možností. Toto je dovolenka v Severnom mori pre fajnšmekrov.

Sme nadšení rekreační jazdci a od roku 2001 vedieme náš malý rodinný podnik na čiastočný úväzok. Je nám potešením ukázať vám krásu Borkumu z konského chrbta. Vykonávame vlastné poľnohospodárske práce, ako je zber sena a siláže.

Pred rokom 1900 čerpali ostrovania pitnú a priemyselnú vodu priamo z jednotlivých studní alebo ju zbierali vo forme dažďovej vody v tzv. cisternách, čo však čoskoro nestačilo. Vedúci predstavitelia ostrova sa preto rozhodli zorganizovať centralizované a profesionálne zásobovanie vodou, aby uspokojili rastúci dopyt po čistej vode v dôsledku rastu populácie a cestovného ruchu. Založenie vodárne bolo sprevádzané nielen vŕtaním nových studní a položením potrubnej siete, ale aj výstavbou výkonnej vodárenskej veže, pomocou ktorej bolo možné zabezpečiť dostatočný tlak v celej potrubnej sieti. Viac ako šesť desaťročí vykonávala vodárenská veža Borkum svoje služby spoľahlivo a zohrávala významnú úlohu pri plynulom zásobovaní pitnou vodou. Postupom času sa však počet hostí a spotreba vody naďalej zvyšovali a stavali sa vyššie a vyššie hotely, kliniky a iné nové budovy. Tlak generovaný vodárenskou vežou už čoskoro nebol dostatočný, a tak sa mestské spoločnosti rozhodli prejsť na modernejšiu čerpaciu techniku. Toto rozhodnutie však so sebou prinieslo aj dočasný koniec vodárenskej veže, ktorej v nasledujúcich rokoch hrozil havarijný stav. Odhodlaní ostrovania to nevideli a založili združenie Watertoorn Börkum e.V., ktoré úspešne vedie kampaň za záchranu veže. Po rozsiahlej rekonštrukcii a prípravách tu čoskoro vyrastie vodné múzeum, ktoré hosťom priblíži mnohostrannú históriu zásobovania vodou na ostrove v Severnom mori.

So Starým majákom mal námorníkom ukázať cestu do Westeremstonne. S výškou 11,7 metra je o niečo menší ako Großer Kaap, ktorý je vzdialený 650 metrov. Ak chcete navštíviť malú verziu, môžete prejsť okolo hotela Hohenzollern na hornej promenáde a vidieť ho z diaľky. Bohužiaľ, neexistuje žiadna priama cesta ku Kaap, ale informačná tabuľa na spojovacej ceste "Hotel Das Miramar" a parkovisko pri Engel'se Pad má pripravené všetky dôležité informácie. Mimochodom: Oba Kaapy boli vyplatené z reparačných platieb, ktoré Francúzsko zaplatilo Nemecku po nemecko-francúzskej vojne.

Po zdolaní 308 schodov sa otvorí úchvatný 360-stupňový panoramatický výhľad. Vizuálne majstrovské dielo, ktoré ukazuje ostrov a Waddenské more v celej ich kráse. Historické miesto, postavené v roku 1879, spája históriu a súčasnosť a je absolútnou nevyhnutnosťou pre tento jedinečný pohľad.

Na obnovenej hornej plážovej promenáde medzi Borkum Riff a Café Seeblick nájdu okoloidúci symbolický hraničný priechod, ktorý označuje najseverozápadnejší bod Spolkovej republiky Nemecko.

Zabudnite na každodenný život a vychutnajte si námornú atmosféru obklopenú námornou výzdobou a jemným zvukom vĺn. Tu, nad koktailmi a pivom, sa slaný vzduch mieša s príbehmi o vzdialených brehoch a dobrodružstvách na otvorenom mori. S každým dúškom vášho chladného nápoja sa budete cítiť viac ako súčasť tejto nekonečnej rozlohy mora, zatiaľ čo budete žiť v okamihu v uvoľnenej atmosfére. Seekiste vám ponúka toto jedinečné prostredie pre nezabudnuteľné večery pod plachtou bez toho, aby ste museli vkročiť na palubu.

Ponorenie sa do bohatej histórie a kultúry začína rozjímaním o impozantnej 15 m dlhej kostre veľryby, po ktorej nasleduje cesta časmi nebezpečného lovu veľrýb, ktorý stál životy mnohých odvážnych mužov. V autentickom zálive z 18. storočia, kde kedysi žili ľudia a zvieratá pod jednou strechou, budete obklopení exponátmi, ako je stará námorná záchranná loď a široká škála druhov vtákov. Láskyplná starostlivosť miestnych obyvateľov dodáva celej veci osobný nádych, zatiaľ čo meniace sa výstavy vždy rozprávajú nové príbehy.

Jazdecká stajňa Borkum sa nachádza na pokojnom mieste v dunách pri vodárenskej veži Borkum (v blízkosti ostrovného kempu). Farma má krytú jazdiarňu, stánky pre kone, chodítko pre kone, útulnú jazdiareň s výhľadom na jazdiareň, kanceláriu, vonkajšie boxy, niekoľko výbehov a stodolu so skladovacími priestormi. V ponuke sú kurzy a jazda na koni. Pre viac informácií zavolajte alebo navštívte webovú stránku.

Strávte útulné večery obklopené jemnými melódiami a výberom chutného občerstvenia v As Cruso. Tu sa každý okamih stáva nezabudnuteľným zážitkom vďaka jedinečnej kombinácii relaxačnej hudby a kulinárskych špecialít. Nechajte sa zachytiť atmosférou, keď sa ponoríte do sveta špeciálne vytvoreného na to, aby ste opustili stres každodenného života a úplne sa odovzdali potešeniu. Ideálne pre každého, kto hľadá miesto na posedenie, relaxáciu a užívanie si života.

Vychutnajte si tradičné krčmové večery v hoteli Lord Nelson, kde sa útulnosť a družnosť spájajú so širokým výberom tradičných pív a liehovín. Špeciálne udalosti na Vianoce a Oktoberfest, ako aj živé prenosy medzinárodných futbalových zápasov na veľkej obrazovke vytvárajú jedinečné večery. Mimo futbalu môžete očakávať atmosféru, ktorá zaujme svojou severskou pohostinnosťou, ideálnou pre tých, ktorí si chcú oddýchnuť v autentickom prostredí.

Skutoční milovníci rýb si tu prídu na svoje s čerstvo pripravenými rybími špecialitami podávanými v rustikálnom snack bare. Nielenže si vychutnáte tie najlepšie ryby na ostrove, ale vychutnáte si aj príjemnú atmosféru, ktorá sprevádza jednoduché, ale chutné jedlo. Či už sú to chrumkavé šaláty pre vegetariánov alebo bezkonkurenčné filé z lososa len za 6,50 € – kvalita a cena sú rovnako presvedčivé. Buďte pripravení stáť v rade na jedlo, pretože kúzlo a chuť tohto miesta priťahuje mnohých.

Vysoko medzi dunami, na tratiach inšpirovaných stožiarmi veternej rušičky, sa hojdáte z plošiny na plošinu. Budete prechádzať cez hrubé laná a kývajúce sa mosty, prechádzať cez blatníky a záchranné kolesá. Fantastický výhľad cez more na holandské pobrežie vás sprevádza na vašom dobrodružstve. Deti od šiestich rokov môžu otestovať svoje horolezecké zručnosti, zatiaľ čo celá rodina si užíva slobodu a námornú atmosféru v bezpečnom prostredí.

Öy, sme pre vás na pláži od roku 2022, aby sme vám odovzdali našu vášeň, vodné športy. S windsurfingom, kitesurfingom, SUP, surfovaním a wingsurfingom na Nordbad of Borkum.

Pri potulkách nedotknutou prírodou nasledujete volanie divočiny v Ostlande, okolo nekonečných piesočnatých pláží a metrov vysokých dún, ktoré svietia rôznymi farbami v závislosti od dennej doby. Ticho preruší len štebot početných odpočívajúcich a hniezdiacich vtákov, ktorých biotop úctivo zdieľate na svojej túre na Hooge Hörn. Bahenná túra cez Waddenské more, ktoré je na zozname svetového dedičstva UNESCO, odhaľuje fascinujúcu biodiverzitu a ponúka vám možnosť pozorovať mladé tulene v ich prirodzenom prostredí - nezabudnuteľný zážitok z prírody.

Celých deväť kilometrov od centra mesta, hlboko v Ostlande, sa Oostbake týči zo sedem metrov vysokej duny. S výškou budovy asi 7,30 metra a šesťmetrovým "stĺpom" slúži dodnes ako sprievodca pre malé lode. Impozantná vec na Oostbake nie je nevyhnutne samotná budova, ale okolie. Duny, lesy, rozmanitá flóra a fauna, jednoducho nedotknutá príroda v okruhu širokom kilometra. V každom smere môžete vidieť pláž a more, za súmraku k vám svieti svetlo Nového majáku a odniekiaľ môžete vždy počuť vtáky alebo daniele. Orientácia nielen pre námorníkov. Ak sa chcete zhlboka nadýchnuť, je to tam.