Découvre l'île au milieu de la mer du Nord.

Avant 1900, les habitants de l'île s'approvisionnaient encore directement en eau potable et en eau d'usage à partir de puits individuels ou la collectaient sous forme d'eau de pluie dans des "citernes", mais cela n'a bientôt plus suffi. Les responsables de l'île ont donc décidé d'organiser un approvisionnement en eau centralisé et professionnel afin de répondre à la demande croissante en eau propre due à l'augmentation de la population et du tourisme. La création de l'usine de production d'eau s'est accompagnée non seulement du forage de nouveaux puits et de la pose d'un réseau de canalisations, mais aussi de la construction d'un imposant château d'eau qui a permis de garantir une pression suffisante dans tout le réseau de distribution. Pendant plus de six décennies, le château d'eau de Borkum a assuré ses services de manière fiable et a largement contribué à l'approvisionnement sans faille en eau potable. Mais au fil du temps, le nombre de touristes et la consommation d'eau ont continué à augmenter et des hôtels, cliniques et autres nouvelles constructions de plus en plus hautes ont vu le jour. La pression générée par le château d'eau ne fut bientôt plus suffisante, si bien que les services municipaux décidèrent de passer à une technique de pompage plus moderne. Cette décision a toutefois entraîné la fin provisoire du château d'eau, qui menaçait de tomber en ruine dans les années qui suivirent. Des habitants engagés de l'île n'ont pas supporté cette situation et ont fondé l'association Watertoorn Börkum e.V., qui s'est engagée avec succès pour le sauvetage du château. Après les importants travaux de rénovation et d'aménagement, un musée de l'eau devrait bientôt voir le jour et permettre aux visiteurs de découvrir les multiples facettes de l'histoire de l'approvisionnement en eau sur l'île de la mer du Nord.

Lorsque vous planifiez vos vacances à Borkum, vous ne pouvez pas passer à côté du petit train de Borkum. Vous y trouverez des billets pour le bus, le train, le bateau et différentes excursions organisées par l'entreprise. Parmi celles-ci, un tour de l'île en bus, Börkum up Rad, un trajet en train à vapeur historique, un concert Watt'n, un tour de Toornkieker avec le train d'excursion "Moritz", une visite du bateau du parc national "Borkumriff", une randonnée dans les Wadden et des visites d'ateliers. Vous trouverez le guichet des billets directement à la gare.

Le pavillon est comme un emblème de la vie animée de la promenade de Borkum au Nordbad. Il est là depuis plus de 100 ans. Il a été construit en 1911 et, à l'occasion de son centenaire, la place qui l'entoure - la promenade - a été entièrement rénovée en 2011. Avec le pavillon et la musique de cure quotidienne, la promenade est devenue un point d'attraction naturel. Tout le monde y flâne : les familles avec enfants, les célibataires et les couples ainsi que les "goldies". Où a-t-on l'occasion de profiter de si beaux sons combinés à une vue de rêve sur des couchers de soleil roses ? Si vous avez envie d'une tasse de café ou d'un verre de vin, les cafés et les bars tout autour vous proposent une offre riche et variée. Ce sont des vacances en mer du Nord pour les épicuriens.

Ici, tout ce dont on a besoin en vacances est réuni. Depuis la promenade de la plage nord, profitez de la vue magnifique sur la mer, les phoques et les tentes de plage colorées qui se trouvent sur la plage. Le soir, vous pourrez observer les plus beaux couchers de soleil et, au passage, vous régaler d'un délicieux cocktail dans l'un des nombreux établissements. Les concerts live "Musique et mer" résonnent alors depuis le kiosque à musique, créant une atmosphère insouciante. Pendant la journée, les traditionnels stands de lait vous invitent à prendre une boisson rafraîchissante et à déguster de petites friandises directement sur la plage. Quelques manifestations y sont également organisées. Ainsi, la fête de la promenade, la course de miles de Borkum ou la fête du Nouvel An garantissent chaque année une bonne ambiance et des moments inoubliables. La promenade avec le kiosque à musique est accessible aux personnes à mobilité réduite et a été certifiée "Accessibilité contrôlée" selon les critères du label national "Reisen für Alle". Le site est accessible sans marche et des toilettes pour les personnes handicapées sont disponibles dans le hall de promenade. Même le chemin à travers le sable mou jusqu'au bord de l'eau est accessible sans problème avec un fauteuil roulant de plage. Un fauteuil roulant de plage peut être loué sur place auprès des loueurs de tentes de plage.

Le centre équestre de Borkum est situé au calme dans les dunes près du château d'eau de Borkum (à proximité du camping de l'île). La ferme dispose d'un manège couvert, de boxes pour chevaux, d'un marcheur, d'un salon d'équitation confortable avec vue sur le manège couvert, d'un bureau, de boxes extérieurs, de plusieurs paddocks ainsi que d'une grange avec possibilité d'abri. Des cours et des promenades à cheval sont proposés. Vous pouvez obtenir de plus amples informations par téléphone ou sur le site web.

À neuf kilomètres du centre-ville, au cœur de l’Ostland, l’Oostbake s’élève sur une dune de sept mètres de haut. Avec une hauteur de bâtiment d’environ 7,30 mètres et un « mât » de six mètres de haut, il sert encore aujourd’hui de guide pour les petits navires. Ce qui est imposant à propos de l’Oostbake, ce n’est pas nécessairement le bâtiment lui-même, mais l’environnement. Des dunes, des forêts, une faune et une flore diversifiées, une nature intacte dans un rayon d’un kilomètre. Dans toutes les directions, vous pouvez voir la plage et la mer, au crépuscule, la lumière du nouveau phare brille vers vous et de quelque part, vous pouvez toujours entendre des oiseaux ou des daims. L’orientation n’est pas seulement pour les gens de mer. Si vous voulez respirer profondément, c’est là.

Öy, nous sommes sur la plage pour toi depuis 2022 afin de te transmettre notre passion, les sports nautiques. Avec la planche à voile, le kitesurf, le SUP, le surf et le wingsurf à la piscine nord de Borkum.

Nous sommes des cavaliers récréatifs enthousiastes et gérons notre petite entreprise familiale à temps partiel depuis 2001. C’est avec plaisir que nous vous montrons la beauté de Borkum à cheval. Nous effectuons nos propres travaux agricoles, tels que la récolte du foin et de l’ensilage.

La terrasse du sauna vous offre : Sauna finlandais en plein air (air chaud sec à 90-100°C) ~ Sauna panoramique avec vue sur la mer du Nord (60°C à 40% d’humidité) ~ Sauna aromatique (80°C à 20% d’humidité) ~ Bain de vapeur (45°C à 100% d’humidité) ~ grande terrasse panoramique sur le toit avec une vue magnifique sur la mer du Nord ~ Sentier de réflexologie plantaire de 20m de long « Fautpadje » ~ Sauna confortable Gastronomie

La mer du Nord est considérée comme l’une des mers les plus productives au monde et abrite des millions de petites créatures dans chaque litre d’eau. Bien qu’elle soit l’une des voies maritimes les plus fréquentées au monde, la mer du Nord est une région naturelle particulière. Des minuscules bactéries aux centaines d’espèces d’algues et de poissons, en passant par les grands mammifères marins, la mer aux portes de Borkum offre un habitat parfait pour de nombreuses espèces qui pourraient difficilement être plus diversifiées. Vous souhaitez plonger dans ce monde sous-marin et vous faire une idée de la biodiversité fascinante ? Nous nous réjouissons de votre visite !

Avec le phare Alter, il devait indiquer aux marins le chemin vers le Westeremstonne. Avec ses 11,7 mètres de haut, il est bien plus petit que le Grand Cap, situé à 650 mètres de là. Si vous souhaitez visiter la petite variante, vous pouvez passer devant l'hôtel Hohenzollern sur la promenade supérieure et le voir de loin. Malheureusement, il n'y a pas de chemin direct vers le Kaap, mais un panneau d'information situé sur le chemin reliant l'hôtel Das Miramar et le parking de l'Engel'se Pad donne toutes les informations importantes. D'ailleurs, les deux kaap ont été payés par les réparations versées par la France à l'Allemagne après la guerre franco-allemande.

Les bateaux venant de la mer pouvaient ainsi trouver la bouée d'approche de l'Osterems avec le phare Alter. Tout comme le Petit Kaap, le Grand Kaap a été construit en briques rouges. Ils font ainsi partie des rares ouvrages de ce type à avoir été construits dans ce matériau - le top signal posé dessus est en revanche en bois. L'avantage de la brique est qu'en raison de la solidité de la construction, les bâtiments n'ont pas besoin d'être constamment rénovés, contrairement à leurs "frères et sœurs" en bois. Celles-ci doivent être remplacées au bout de 30 ans environ en raison des intempéries. Si vous souhaitez visiter le Grand Cap, rendez-vous à la clinique des mineurs dans la Boeddinghausstraße. C'est là que l'imposante balise maritime se dresse dans le ciel.

La plus ancienne maison insulaire encore conservée se trouve dans le vieux centre de l'île, au Wiesenweg. Le bâtiment, classé monument historique, a été inscrit dès 1713 dans le registre des habitants de Borkum et correspondait à la construction typique de la côte de la mer du Nord à cette époque.

Sur la promenade supérieure de la plage remise à jour entre Borkum Riff et Café Seeblick, les passants trouvent un poteau frontalier symbolique qui marque le point le plus au nord-ouest de la République fédérale d'Allemagne.

Des rayures rondes, rouges et blanches et au milieu des dunes. Vers 1890, cependant, les constructeurs se préoccupaient moins de créer le motif de vacances parfait que de rendre la navigation de nuit dans la région de l’estuaire de l’Ems encore plus sûre. Il n’est plus en service depuis plusieurs années. Mais cela n’empêche pas le phare électrique de continuer à rayonner d’une romance presque clichée de la mer du Nord avec sa peinture. Le phare électrique de 27 mètres de haut est situé sur la dune au sud du centre de Borkum et est facilement accessible en 15 minutes à pied. Le 11 août 2003, l’autorité compétente des voies navigables et de la navigation d’Emden a éteint le feu de guidage, car un banc de sable traverse actuellement le chenal. La tour continue de servir de support d’antenne radar pour le système de sécurité routière germano-néerlandais dans l’estuaire de l’Ems. Année de construction : 1987-1988 Rénovation complète : 2003 Hauteur de la tour : 28 m Propriétaire : Bureau des voies navigables et de la navigation d’Emden

Après avoir gravi 308 marches, une vue panoramique à 360 degrés à couper le souffle s’ouvre. Un chef-d’œuvre visuel qui montre l’île et la mer des Wadden dans toute leur splendeur. Le site historique, construit en 1879, marie l’histoire et le présent et est un must absolu rien que pour cette vue unique.