Postanite partner

Görlitz. Oglejte si in doživite.

Görlitz. Oglejte si in doživite.

Dobrodošli v najvzhodnejšem v Nemčiji.

Görlitz erleben

@goerlitz.de

Görlitz – eine Stadt mit vielen Facetten und spannenden Perspektiven. Komm mit auf einen Bummel durch unsere fast 1000-jährige Geschichte! Hier erwartet dich eine prachtvolle Kulisse mit 4.000 Einzeldenkmalen aus Gotik, Renaissance, Barock, Jugendstil und Gründerzeit.

urbnups

Začetek sodelovanja

Prenos aplikacije

Odkrijte

Vroči trenutki

Top destinacije

Družba

Politika zasebnosti

Pišite nam

Povratne informacije

Kontaktni obrazec

© 2024 urbnups UG (haftungsbeschränkt)

Trenutki

Kufenspaß vor historischer Kulisse

Drsalna zabava v zgodovinski kulisi

Drsališče Görlitz ponuja ledeno spremembo za vse, ki si želijo obuti drsalke. Drsališče v središču mesta, obkroženo z romantično kuliso, ponuja mladim in starim drsalcem priložnost, da naredijo svoje kroge. Gladka ledena površina vabi k elegantnim piruetam ali hitrim drsalnim dirkam. Ne glede na to, ali ste začetnik ali izkušen drsalec, tu lahko vsakdo najde nekaj zase in uživa v čarobnosti zime na ledu.

Verzauberndes Bauwerk

Očarljiva stavba

Veselite se! Kupolasta streha sinagoge v Görlitzu je prava mojstrovina in je vsekakor osupljiva. 😲 Strop krasijo pozlačen vzorec v obliki lestvice in veličastni levi. Sinagoga v Görlitzu je s svojo kubično enotnostjo, kompaktno obliko in monumentalnimi proporci eden najbolj impresivnih primerov moderne gradnje sinagog na začetku 20. stoletja. Pustite se očarati tej fascinantni stavbi in odkrijte judovske sledi v Görlitzu!

Bezaubernde Renaissance-Reliefs

Očarljivi renesančni reliefi

Biblična hiša je ena najpomembnejših trgovskih hiš iz obdobja renesanse in je bila zgrajena med letoma 1570 in 1572. Hiša je dobila ime po svojem premišljeno oblikovanem pročelju, na katerem so reliefi s prizori iz Stare in Nove zaveze. Zaradi osrednje stopniščne dvorane v notranjosti je Biblična hiša tudi pomemben primer skupine dvoranskih hiš v Görlitzu. Če želite izvedeti, kako je videti od znotraj, se lahko vsak petek ob 15. uri udeležite vodenega ogleda. Vstopnice so na voljo pri muzejski blagajni v baročni hiši.

Platz für geheime Botschaften

Prostor za tajna sporočila

Psst... šepetajoči lok na trgu Untermarkt ponuja edinstveno priložnost, da nekaj zašepetate mami, bratu ali komu drugemu, ne da bi kdo v bližini razumel eno samo besedo. Kajti vsakdo, ki nekaj zašepeta z ene strani "šepetajočega loka", je lahko razumljen le na drugi strani. Mimogrede, poseben portal z okroglim lokom izvira iz pozne gotike.

Zeitreise in die Vergangenheit

Potovanje v preteklost

Za Augustastrasse, eno izmed najlepših mestnih ulic v vilhelminskem slogu, sta značilna edinstvena arhitektura in slikovito vzdušje. Ni daleč od železniške postaje in je kot nalašč za sprehod: Majhne stanovanjske hiše, obkrožene s čudovitimi drevesi, so zaradi majhnih vrtov in večplastnih balkonov videti kot vile in ponujajo poseben čar preteklosti, ki ga je čutiti na vsakem koraku. Mimogrede, vedno je neverjetno videti, kako se lahko ulice vilhelminske četrti v središču mesta Görlitz z navidezno majhnim naporom prenesejo v preteklost. Praviloma so dovolj starodobni avtomobili, nekaj starih reklamnih napisov in zgodovinsko oblečeni igralci. Tu so pogosto snemali filme z zgodovinskimi referencami na trideseta in štirideseta leta prejšnjega stoletja. Na ulicah okoli Lutherplatza so na primer snemali vidne filme, kot so "Bralec", "Kapitan" in "Vsak zase".

Architektonisches Wunder

Arhitekturno čudo

To je veliko več kot le spominsko mesto - Nikolajeva cerkev, impresivna gotska stavba, je bila z leti spremenjena v razstavni in spominski prostor, njena struktura pa dominira na okoliškem zgodovinskem Nikolajevem pokopališču. Tu je mogoče občudovati zgodovinske zaklade, cerkev pa izžareva mirno in meditativno vzdušje. Obiskovalci so očarani nad lepoto in edinstvenostjo tega arhitekturnega čudesa. Nikolaikirche je obkrožena z drugimi osupljivimi cerkvami in stolpi in je kraj, ki ga je vredno odkriti.

Spannendes Spielen & Klettern

Vznemirljiva igra in plezanje

Na tem razburljivem igrišču za mini golf se lahko sprehodite po 18 različno zasnovanih igriščih. Igrišča so navdihnjena z regionalnimi znamenitostmi in ponujajo idilično vzdušje v bližini jezera. Igralci se lahko veselijo izzivov, ko raziskujejo čudovito zeleno igrišče. Tudi bližnje igrišče z visokimi vrvmi ponuja nov pogled na okolico. Uživajte v igri mini golfa in doživite razburljivo pustolovščino!

Stille kann so schön sein.

Tišina je lahko tako lepa.

Romantično pokopališče Nikolai s svojimi zgodovinskimi grobnicami in grobovi je igralo osrednjo vlogo v večkrat nagrajenem francosko-nemškem filmu "Frantz". Tu je gostovala tudi filmska ekipa uspešne kriminalne serije ARD/MDR "Wolfsland", v kateri nastopa preiskovalni duo Yvonne Catterfeld in Götz Schubert.

Wo ist der Lobby Boy?

Kje je deček iz preddverja?

Verjetno najlepša veleblagovnica v Nemčiji je postala prava zvezda kot "Grand Budapest Hotel". Z malo domišljije lahko še vedno vidite, kako se po hodnikih trenutno prazne stavbe sprehaja Lobby Boy. Zlati okraski na stebrih v zgornjem nadstropju so očarljiv spomin na slavno filmsko snemanje. Za radovedneže lahko vedno ujamete pogled skozi izložbe, občasno pa je stavba celo odprta.

Der Berg ruft.

Ste se že kdaj povzpeli na vulkan? Gora Landeskrone ne ponuja le čudovitega razgleda na Görlitz in slikovito okolico, temveč skriva tudi zanimivo skrivnost: Gora Landeskrone je nastala zaradi vulkanskega izvora. Landeskrone se je nekoč dvignil iz globin zemlje in je zdaj zeleni raj za raziskovanje in sprostitev. Lokalna gora v Görlitzu, ki se dviga skoraj 420 metrov nad morjem, je v okrožju Biesnitz že od daleč vidna znamenitost. Družine, ki so rade aktivne, imajo na voljo številne možnosti za raziskovanje gore Landeskrone. Ne glede na to, ali greste peš ali s kolesom, so poti primerne za vse stopnje zahtevnosti in ponujajo čudovito priložnost za skupno preživljanje časa na svežem zraku. Piknik prostori ob poti vabijo k zadrževanju, da se lahko okrepčate, medtem ko se vaš pogled pomika v daljavo. Ob jasnem vremenu lahko vidite vse do Schneekoppe na Poljskem ali Jeschken v Libercu. Na vrhu Landeskrone si lahko privoščite sladoled v kiosku ali se povzpnete na razgledni stolp in uživate v čudovitem razgledu na mesto.

Prächtig farbige Fassaden

Veličastno obarvana pročelja

Renesančne hiše na zgodovinskem trgu Untermarkt se ponašajo s čudovitim bogastvom čudovito obarvanih pročelij. Med najpomembnejšimi stavbami sta ena od najbolj markantnih hiš Ratsapotheke, v kateri sta še posebej privlačni dve sončni uri, in Šepetajoči lok, v katerega lahko na eni strani nekaj zašepetate, na drugi strani pa to še vedno jasno slišite.

Kreativer Spaß an der Wasserfront

Ustvarjalna zabava na rivi

Razburljivo igrišče za vse otroke v mestu Görlitz! Tu se lahko otroci povzpnejo, drsijo in igrajo po vsebini svojega srca. Igrišče ponuja raznovrstno opremo in zanimivosti za igrišča, ki spodbujajo domišljijo in zabavo. S plezalno steno, gugalnicami, vrvno progo in velikim peskovnikom lahko odkrijete nekaj za vse starosti in okuse. Igrišče Uferstraße se nahaja v čudovitem okolju v bližini starega mestnega jedra in tako odraslim ponuja tudi prijetno okolje za sprostitev in opazovanje.

Ein verstecktes Paradies

To igrišče z raznovrstno igralno opremo in velikim igriščem je odličen kraj za sprostitev in spoznavanje novih prijateljev. Od plezalnikov in gugalnic do peskovnikov in toboganov - na voljo je vse, kar si otroško srce zaželi. Igrišče je varno in dobro vzdrževano, zato lahko starši med igro svojih otrok mirno sedijo in se sprostijo. Tudi sam mestni park ponuja zeleno oazo, ki je idealna za sproščujoč sprehod ali piknik z družino. T

Görliwood® – Ein filmreifer Spaziergang

Görliwood® - Sprehod, primeren za film

Na postajah od 5 do 7 na "sprehajališču Görliwood®" lahko filmski navdušenci in tisti, ki jih zanima film, doživijo filmsko mesto ter si v tematskih izložbah ogledajo vizualno privlačne in vznemirljive zanimivosti: Postaja 5: Čarovnikov vajenec Postaja 6: FABIAN ali Gremo na psi Postaja 7: Volčja dežela

Park des Friedens

Leta 1972 je spomenik Jacoba Böhma našel svoje vredno mesto v parku, potem ko je moral narediti prostor za mejne objekte v bližini mestne hiše. Če se sprehodite od spomenika Jacoba Böhma v smeri mestne hiše, boste na levi strani poti na velikem travniku našli enega redkih ginkov, verjetno sorte »Sv. oblak«, na katerih so nastale vodoravne veje chi-chi, kapaktitni leseni valji, ki rastejo navzdol. Chi-Chi je japonska beseda za materine prsi, na Japonskem pa se ginko s temi izboklinami šteje in spoštuje kot simbol plodnosti.

Naturschönheit auf Görlitzer Höhen

Naravne lepote na višinah Görlitza

Görlitški božji grob, zgrajen konec 15. stoletja, velja med vsemi evropskimi srednjeveškimi božjimi grobovi za najbližjega izvirniku v Jeruzalemu. V njem so kapela križanja, hiša maziljenja s Pietà in grobnica. Pisni dokazi in grafike kažejo, da so se od sredine 16. stoletja jeruzalemski elementi simbolično prenesli na pokrajino okoli božjega groba v Görlitzu: Ob vznožju pobočja nasproti Božjega groba je bil "travnik učencev", na pol poti do tega pustega hriba, imenovanega "Oljska gora", pa je stala "oljka", danes približno 150 let star javor. "Ölberggarten" je nastal med letoma 1923 in 1928 po načrtu takratnega direktorja vrta Heinricha Diekmanna kot večnamenski sadovnjak.

Grünes Paradies der Südstadt

Zeleni raj južnega mesta

Kreuzkirchenpark je idiličen park s senčnimi drevesi, otroškimi igrišči in prijetnimi prostori za posedanje. Poleti park nudi prijetno zavetje pred soncem, pozimi pa se uporablja kot sankališče za najmlajše. Potopite se v to zeleno oazo sprostitve in uživajte v naravnih lepotah parka.

Museum der Fotografie

Muzej fotografije

Ob bogati fotografski zgodovini mesta Görlitz so si prizadevni meščani zadali nalogo uresničiti in ohraniti središče za zgodovino fotografije. Zlasti je treba dokumentirati tradicijo razvoja in proizvodnje fotografskih izdelkov v Görlitzu. Danes vodi pot do lokacij najpomembnejših predstavnikov fotografske industrije skozi četrt Gründerzeit v Görlitzu.

Ausblick genießen an der Friedenshöhe

Uživajte v razgledu z vrta Friedenshöhe

Ime "Friedenshöhe" (Višina miru) za razgledno točko pred brunarico nad viaduktom čez Niso spominja na konec francosko-nemške vojne leta 1871. Velik travnik vodi z zelene površine v blagem loku proti reki Nisi in se povezuje z vinogradi.

Görliwood® – Erlebe die Magie

Görliwood® - Doživite čarobnost

Postaji 8 in 9 vas popeljeta na pot serije "Hiša sanj" in veleblagovnice v Görlitzu, ki je postala prava zvezda v filmu "Grand Budapest Hotel".

Tierischer Familienspaß

Družinska zabava z živalmi

Park za živali Görlitz-Zgorzelec vabi k srečanju z živalmi v številnih ogradah za sprehode, med katerimi so kozorogi, jeleni in sivi kenguruji. V živalskem vrtu Görlitz se nahaja tudi edina tibetanska vas v Evropi z avtentično poustvarjenimi hišami in živalmi, značilnimi za to deželo. Tematska igrišča, kot je hlev za odkrivanje z notranjimi igrali, niso le zabavna, temveč spodbujajo tudi igrivo raziskovanje tem, kot sta globalizacija in trajnost.

Görliwood® zu Fuß entdecken

Odkrijte Görliwood® peš

Vogalna stavba "Brauner Hirsch" je ena izmed najbolj priljubljenih filmskih lokacij v mestu. V sicer prazni stavbi je snemala cela vrsta filmskih ekip. Zgodovinska stavba se zares izkaže za notranje posnetke: stara lekarna ("Čarovnikov vajenec"), gostilna ("Mladi Karl Marx"), hotel ("Kapitan"), soba učenjaka ("Merjenje sveta") - vse se zdi mogoče. Postaja 1: Dobrodošli v filmskem mestu Görlitz Postaja 2: Hotel Grand Budapest Postaja 3: Evropski filmski kraj desetletja Postaja 4: Brauner Hirsch - najbolj vsestranska filmska lokacija v Görliwoodu

König der Meeresfontänen

Kralj morskih fontan

Po raziskavah nekdanjega mestnega arhivarja Richarda Jechta je umetniško oblikovan vodnjak stal tam že leta 1565/66, okrašen z "osmimi lepimi vrlinami in stebrom, na katerem se je ob cesarjevem grbu dvignil velikan". Ustvarjalec tega renesančnega vodnjaka je bil najverjetneje Wendel Roskopf, mlajši. Konec 17. stoletja je bil vodnjak porušen in nadomeščen z leseno kadjo. Vodnjak v sedanji obliki obstaja že od leta 1756. Na podlagi risbe rudarja in železarja iz Freiberga, Johanna Friedricha Wilhelma Charpentierja, je kipar iz Löwenberga Johann Georg Mattausch ustvaril figuro peščenjaka Neptuna. Sprva je Neptun nosil lesene vilice, ki so se državljanom zdele zelo zabavne. Prebivalci Görlitza verjetno niso imeli pravega odnosa z morskim bogom Neptunom, preprosto so ga imenovali "Gabeljürgen" (Gabelgeorg). Bojevniška figura vodnjaka na Obermarktu je bila že imenovana George, zato je bila druga presenetljiva figura vodnjaka George z vilicami. Danes pomembna in očarljiva arhitektura Untermarkta tvori prizorišče za različne prireditve, kot so gledališke predstave, koncerti, srednjeveški trgi in mestni festivali.

Ein lebendiges Stück Geschichte

Živi del zgodovine

Trg Obermarkt je živi del zgodovine, ki obiskovalce popelje nazaj v preteklo obdobje. Na impresivnem trgu, ki ga obdajajo čudovite renesančne in baročne stavbe, na impresiven način oživi zgodovina mesta. Zaradi impresivne arhitekture, barvitih fasad in zgodovinskega vzdušja je to mesto nekaj posebnega. Tu boste našli prijetne kavarne in restavracije, kjer lahko uživate v živahnem vzdušju trga. Obermarkt je kraj, ki ne navdušuje le ljubiteljev zgodovine, temveč tudi vse obiskovalce, ki želijo doživeti edinstveno lepoto mesta Görlitz. Ta zgodovinski trg si morate nujno ogledati, saj ponuja priložnost, da od blizu spoznate bogato zgodovino in živahno kulturo mesta.

Hoch hinaus mit historischer Aussicht

Letenje visoko z zgodovinskim razgledom

Zgodovinski stolp Reichenbach je impresiven razgledni stolp z zanimivo zgodovino. Zgrajen je bil leta 1376 in je z leti postal sestavni del mestne umetniške zbirke. Ko se boste povzpeli po 165 stopnicah, boste v sedmih nadstropjih našli zanimive razstave. Ob jasnem vremenu lahko uživate v čudovitem razgledu na mesto vse do Krkonoš. Ne spreglejte hiše Türmer-Stübchen, v kateri je nekoč živel zadnji Türmer in katere peč je še vedno ohranjena.

Ein Ort für kulturelle Höhepunkte

Kraj za kulturne zanimivosti

Stadthalle je prizorišče, ki ponuja kulturne zanimivosti v zgodovinskem okolju. Ta impresivna prireditvena stavba z dolgo zgodovino in veličastno arhitekturo je idealno prizorišče za koncerte, gledališke predstave, plese in še veliko več. Z obiskom lahko gostje doživijo kulturo in zabavo v edinstvenem zgodovinskem okolju. Vzdušje v dvorani je praznično in vabljivo, okrašeni detajli pa vsakemu dogodku dodajo poseben glamur.

Erhabener Aussichtsturm

Vzvišeni opazovalni stolp

Stolp je dobil ime po sosednji cerkvi svetega Nikolaja. Stolp se v pisnih virih prvič omenja leta 1348. Današnji videz je predvsem posledica širitve v drugi polovici 15. stoletja. Do začetka 20. stoletja je bilo stanovanje v stolpu v zgornjem nadstropju stalno naseljeno. V poznih 1960-ih je »Krog raziskovalcev lokalne zgodovine v Görlitzu« v stolpu postavil stalno razstavo o starem obrtnem orodju, zgodnji moderni oskrbi z vodo Görlitz, požarni zaščiti in različnih vidikih vsakdanje kulture v 19. in začetku 20. stoletja. Po razpadu kroga sta stolp in stalna razstava leta 2015 postala odgovornost Görlitzevih zbirk. Nikolajski stolp si lahko ogledate v okviru vodenega ogleda.

Was einst Kinderherzen erfreute

Kar je nekoč razveseljevalo otroška srca

Neverjetna zakladnica zgodovine igrač! Potopite se v fascinanten svet našega otroštva in odkrijte čudovite igrače preteklih generacij. Od nostalgičnih hišic za punčke in lesenih vlakov do igrač iz NDR in figur v naravni velikosti - ta muzej vas bo navdušil s svojo raznolikostjo in pozornostjo do podrobnosti. Najstarejši primerki v muzeju igrač segajo v leto 1850. Igrače iz sedanjosti pa zajemajo 150 let sodobne zgodovine. Štiri kvadratne metre velika miniaturna pokrajina pod steklom je edinstvena. Tu lahko najdete skoraj vse, kar je nekoč razveseljevalo otroška srca, od majhnih vozičkov s konjsko vprego do rudarjev v naravni velikosti.

Wahrzeichen der Stadt hoch über der Neiße

Znamenitost mesta visoko nad reko Neisse

Impozantna cerkev svetega Petra, znana tudi kot sveti Peter in Pavel, je absolutni vrhunec v Görlitzu. S svojimi impresivnimi stolpi in dolgimi strešnimi rešetkami je viden od daleč in oblikuje mestno podobo. Cerkev je bila zgrajena v 13. stoletju in je ena najpomembnejših dvoranskih cerkva v vzhodni Nemčiji. Notranjost navdušuje z veličastnim obokom, okrašenim oltarjem, bogato okrašeno prižnico in impresivnimi sončnimi orglami iz 18. stoletja. Od stolpa, ki ima višino 84 metrov, je čudovit panoramski pogled na okolico vse do poljskih meja na jasen dan. Bazilika svetega Petra je kraj zgodovinskega in svetega pomena in vabi obiskovalce na fascinantno potovanje v preteklost.

Heroldbrunnen auf dem Obermarkt

Vodnjak Herold na trgu Obermarkt

Vodnjak na trgu Obermarkt je izhodiščna točka za oglede mesta, ki obiskovalcem predstavijo lepote in posebnosti zgodovine in arhitekture mesta Görlitz. V poletnih mesecih vas brizgajoča fontana vabi na sprehod po sosednji ulici Brüderstraße na trgu Untermarkt.

Fantastischer Rundblick

Fantastičen panoramski pogled

Morda najlepši stolp na najlepšem mestu v starem mestnem jedru, na trgu Untermarkt. Obiskovalci lahko stolp mestne hiše odkrivajo na vodenem ogledu, ki traja približno eno uro, saj je v stolpu, ki je bil prvič omenjen leta 1378, mogoče izvedeti marsikaj zanimivega: od stebrišča in katov do ure z luninimi fazami in vsakdanjega življenja stolpnih stražarjev. Po preplezanju 191 stopnic je vzpon nagrajen s fantastičnim razgledom na strehe starega mestnega jedra Görlitza z višine približno 60 metrov. Po stari legendi so nekdanjega stolpnega stražarja še živega zazidali v stolp mestne hiše, ker je med požarom v mestu spal, namesto da bi sprožil alarm. Njegova glava je danes vgravirana na sredini urnega kazalca. Vsako minuto zgroženo odpre oči in usta. Oranžno obarvane zenice odražajo požar tistega dne.

Blick auf die malerische Altstadt

Pogled na slikovito staro mestno jedro

Vzpon na Frauenturm, ki je zdaj ljubkovalno znan kot Dicker Turm, je potovanje v preteklost, ki ne navdušuje le ljubiteljev zgodovine, temveč tudi vsakega obiskovalca. Ko se povzpnete po kamnitih stopnicah, se pred vami odpre čudovit razgled na slikovito staro mesto Görlitz in okoliško pokrajino. Vijugasti hodniki in zgodovinski elementi stolpa izkušnji dodajo posebno vzdušje. Frauenturm ni le kraj za zgodovinska odkritja, temveč tudi popoln kraj za občudovanje lepot mesta Görlitz. Stolp je absolutni vrhunec in ponuja priložnost, da v enem doživetju združite zgodovino in razgled na mesto.

Schlesiens reiche Geschichte erleben

Spoznajte bogato zgodovino Šlezije

Schönhof ni le najstarejša renesančna stavba v mestu, temveč vas čaka tudi razburljivo potovanje v preteklost. Odkrijte edinstven renesančni slog in se potopite v fascinantno zgodovino Šlezije. Spoznajte obrt, življenje in delo v preteklih časih ter okoliško pokrajino.

Mystischer Ort der Besinnung

Mistični kraj kontemplacije

Ta edinstvena replika pomembnega verskega spomenika vas vabi, da doživite pomen velike noči na zelo poseben način. Umetniški kipi in skrbno oblikovanje ustvarjajo vzdušje spoštovanja in razmisleka. Med obiskom lahko uživate v mirnem in meditativnem vzdušju tega kraja ter razmišljate o sebi. Tu boste našli trenutke notranje kontemplacije in razmisleka, ki vam bodo pomagali razmišljati o življenju in veri. Božji grob v Görlitzu je del ansambla cerkve svetega Petra in Pavla ter križevega pota in je impresivno pričevanje poznosrednjeveške pobožnosti in krajinske arhitekture evropskega formata. Kompleks božjega groba sestavljajo dvojna kapela svetega križa, hiša maziljenja in pokopališka kapela. Celoten kompleks je replika najpomembnejših delov velike cerkve Božjega groba v Jeruzalemu.

Aussicht ohne Gleichen

Neprekosljivi razgledi

Bismarckov stolp, ki je resnično impozantna zgradba, je bil zgrajen v čast slavnemu nemškemu politiku. Zgrajen je iz trdnega kamna in se veličastno dviga nad mestom, od koder se razprostira impresiven razgled na okoliško pokrajino. Obdan z zelenimi travniki in slikovito naravo je Bismarckov stolp priljubljen izletniški cilj za vse, ki jih zanimata zgodovina in arhitektura.

Historisches Tor zur Vergangenheit

Zgodovinska vrata v preteklost

Finstertor so edina ohranjena mestna vrata prvotno gosto poseljenega Nikolaivorstadta. Med prehodi je bilo celo mogoče spustiti portcullis. Mimogrede, Finstertor je leta 2020 igral posebno vlogo v epizodi »Otrok iz finstertorja« priljubljene Görlitzove kriminalne serije »Wolfsland« z Yvonne Catterfeld in Götzom Schubertom.

Die Seele baumeln lassen

Pustite svoje misli, da se sprehajajo

Terasa s fontano Ochsenzwinger je edina zelena površina v Görlitzu, ki je bila oblikovana v baročnem slogu. S sosednjega, nekoliko višjega trga na jugu, se lahko preko terase fontane ozrete na cerkev sv. Na zgornjo teraso vodi ozko stopnišče. Če izberete pravi čas za obisk, lahko ob arkadah občudujete cvetoči modri dež.

Zu Fuß ins Nachbarland

Peš v sosednjo državo

Stari mestni most na zgodovinski lokaciji ponovno povezuje dva dela evropskega mesta Görlitz/Zgorzelec in simbolizira zbliževanje obeh mest. Od Görlitza do poljskega pobratenega mesta Zgorzelec se po Starem mestnem mostu lahko sprehodite le za kratek čas.

Verzaubernde Bronzefigur

Očarljiva bronasta figura

Na trgu Postplatz se nahaja verjetno najlepši vodnjak v mestu: Muschelminna. Vodnjak, ki je dobil ime po obliki školjke, je prava paša za oči. Štiri figure v naravni velikosti, ki simbolizirajo moč, uporabnost, vsestranskost in romantiko, uokvirjajo žensko bronasto figuro, ki uteleša naravo. Školjka nad njeno glavo daje prizorišču poseben pečat. To fascinantno umetniško delo pripoveduje zgodbo o preteklih časih in vas vabi, da uživate v lepoti in čaru kraja.

Malerisches Altstadtpanorama

Slikovita panorama starega mestnega jedra

S čudovitim razgledom na bregovih reke Nise oživite zgodovino in lepoto preteklih časov. Odkrijete lahko številne srednjeveške stavbe, polstebrne hiše in impresivno mestno obzidje. S slikovito kuliso cvetja, vodnih objektov in travnikov za sončenje ta kraj ponuja tudi sprostitev in čudovit razgled čez Niso na Poljsko. V okoliški naravi živijo tudi številne redke vrste ptic, ki živijo v bližnjem ptičjem rezervatu. Uživajte v edinstvenosti in čaru te zgodovinske panorame.