Domovská stránka

Staňte sa partnerom

Objavte
skutočný sever.

Objavte skutočný sever.

Moin v krajine vetra.

Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH

@Schleswig-Holstein-Urlaub

Willkommen in Schleswig-Holstein, einem Land voller faszinierender Sehenswürdigkeiten, die deine Reise unvergesslich machen! Lass dich von der Vielfalt dieser atemberaubenden Region inspirieren und entdecke einzigartige Orte, die dich in ihren Bann ziehen werden.

sh-tourismus.de

https://www.instagram.com/schleswigholsteinurlaub/

urbnups

Domovská stránka

Začať spoluprácu

Stiahnutie aplikácie

Objavte

Horúce chvíle

Top destinácie

Spoločnosť

Zásady ochrany osobných údajov

Podmienky používania

Kontaktujte nás

Spätná väzba

Kontaktný formulár

© 2024 urbnups UG (haftungsbeschränkt)

Momenty

Einzigartige Kunst mit Charme

Jedinečné umenie so šarmom

Okrem obrazov prvotriednych umelcov galéria zobrazuje sklárske umenie pre vnútorné a vonkajšie použitie. Umelkyňa, autorka a galeristka Anja Es je celoštátne známa svojimi fotografiami z revue divadiel 20. rokov, predstaveniami a čítaniami. Rovnako ako jeho galéria, aj samotný bailiwick so svojimi stropnými maľbami a mnohými historickými prvkami je zážitkom, vďaka ktorému je Travemünde viac ako prímorské letovisko.

Einzigartiges Barber-Erlebnis

Jedinečný holičský zážitok

Hipper holičstvo v Travemünde so zameraním na starostlivosť o bradu a styling. Chladná atmosféra, profesionálne poradenstvo a najmodernejšie vybavenie pre dokonalý vzhľad. Tu sa mužské sny plnia.

Einzigartiges Kanu-Abenteuer

Jedinečné dobrodružstvo na kanoe

Začiatočníci sú tu tiež vítaní: Tím vám rád poradí individuálne a poskytne vám cenné tipy na plánovanie vašej túry. Majú celkom 17 kanoe, ako aj všetko potrebné náradie, aby ste si výlet mohli užiť naplno. Samozrejmosťou sú vždy záchranné vesty, baliace koše alebo tašky, lodná špongia a mapa vodnej turistiky. Okrem toho majú tiež dve plte s rozlohou 18 m² pre skupinové výlety. Takže sa môžete spoločne vydať na raftovú túru až pre 10 osôb! Ak sa nachádzate v blízkosti Eider alebo Westensee, existuje niekoľko spôsobov, ako sa posilniť. Môžete si tiež priniesť vlastný piknik a vychutnať si krásnu prírodu. Nezabudnite si vziať ďalekohľad a fotoaparát, aby ste mohli správne obdivovať scenériu. Dôležitá je aj výmena oblečenia a ochrana pred slnkom. Doprajte si čas a oddýchnite si v krásnom prostredí.

Geheimnisse des Kohls

Tajomstvo kapusty

Wesselburen je považovaný za kolísku pestovania kapusty. V roku 1889 záhradník Eduard Laß z Wesselburenu prvýkrát experimentoval s pestovaním kapusty v Dithmarschene. Ako najväčšia súvislá oblasť pestovania kapusty v súčasnosti v Európe sa v Dithmarschene ročne zozbiera viac ako 90 miliónov kapusty na viac ako 2 800 hektároch. V budove bývalého cukrovaru a bývalej továrne na kyslú kapustu, dnešné "KOHLosseum" s farmárskym trhom, dielňou kyslej kapusty a múzeom kapusty sa nachádza v historických múroch wilhelminovského štýlu. Tu sa veľa točí okolo témy zdravia a všetkého pozitívneho o kapuste bohatej na vitamíny a minerály vegetable.In toho živá výstava ukazuje veľa z vidieckeho života, ako aj kultivačných metód a starých strojov.Obrad šetrnej výroby organickej kyslej kapusty sa už dávno stal inštitúciou a je známy v médiách a televízii, čo robí návštevu jedinečným zážitkom. Požadovaná ochutnávka. Sortiment regionálnych výrobkov na farmárskom trhu KOHLosseum Wesselburen siaha od chutného kimchi na pobreží Severného mora až po bioaktívnu kyslú kapustu bez cukru, od prírodnej šťavy po masť na pokožku.

Geheimnisse des Windes

Westerdeichstrich

Tajomstvo vetra

Preskúmajte históriu mlyna, ktorý sa objavuje v starých registroch z rokov 1710 a 1712 a odvtedy obstál v skúške času. Nechajte sa zachytiť príbehmi minulých storočí pri malebnej architektúre a upokojujúcej atmosfére tohto historického miesta vo Westerdeichstrichu.

Genuss im nordischen Landhausstil

Pôžitok v štýle severského vidieckeho domu

Milujete štýl severského vidieckeho domu a radi sa nechávate rozmaznávať? Potom je kaviareň Hof Schwansen s príjemnou záhradnou terasou tým pravým miestom pre vás! Lahodné domáce tortové a koláčové výtvory a výdatné jedlá pripravené s láskou vám rozbúchajú srdce. Alebo možno chcete začať deň chutnými raňajkami z čerstvých miestnych surovín? Či už sladké, vegetariánske alebo vegánske: pre každý vkus sa nájde niečo! Malý kútik s množstvom milujúcich vecí, ktoré môžete rozdať alebo pre seba, vás pozýva na prehliadanie. Mimochodom: Čítate správne, ľudia sú tu podľa krstných mien.

Ein Vintage-Kaffeeerlebnis

Zážitok z vintage kávy

Útulná kaviareň vo vintage štýle sa nachádza priamo v centre mesta Wesselburen, hneď vedľa kostola. Za dobrého počasia si môžete vychutnať koláč a kávu aj na terase. Boli to kaviarne vo Viedni, ktoré nikdy nedovolili básnikovi Friedrichovi Hebbelovi vrátiť sa do svojho rodného mesta Wesselburen?! Dnes by určite prišiel. V srdci Hebbelstadtu, hneď vedľa kostola, bola kaviareň Hebbel venovaná veľkému básnikovi. Pokojný a idylický sa nachádza prakticky pod cibuľovou vežou. Vhodne zariadený z čias jeho práce v biedermeierskom štýle v jemnom dreve a textíliách, čo zase odráža vášeň pre reštaurovanie nábytku "živého" krčmára. Čistá útulnosť! Kávu Tu môžete zabudnúť na čas a vychutnať si lahodné koláče a koláče s kávovými špecialitami. Či už samostatne v zimnej záhrade, v hudobnej miestnosti pri klavíri, v priestrannom salóne alebo v kľukatej mestskej záhrade na jednej zo slnečných terás. Kaviareň Hebbel ponúka každému hosťovi jeho osobný priestor alebo skupinové priestory na útulné obchôdzky. Ale pauzami, kde odpočíva myseľ, pravdepodobne netreba úplne pohŕdať. Citát: Friedrich HebbelPríťažlivú výzdobu v koloniálnom štýle je možné čiastočne zakúpiť, v predsieni je väčší výber krásnych spomienok alebo darčekov.

Dat lütte Café

Dat lütte Café

Po dlhej prechádzke pozdĺž Kielského kanála nájdete uprostred Burgu malú exkluzívnu kaviareň s rustikálnou kaviarenskou záhradou, ukrytú za vysokými starými stromami. 300-ročný autobusový dom s nádherne zariadenými izbami vás pozýva vychutnať si vynikajúce tortové výtvory. Priestory môžu byť sprístupnené na špeciálne príležitosti. Rezervácie sú vítané telefonicky alebo e-mailom.

Faszinierende Küstenschutztechnik entdecken

Wesselburenerkoog

Objavte fascinujúcu technológiu ochrany pobrežia

Impozantná hrádza Eider vo Wesselburenerkoogu, jednej z najväčších štruktúr pobrežnej ochrany v Európe, priťahuje turistov aj miestnych obyvateľov. Zabezpečuje lodnú dopravu medzi Eiderom a Severným morom, odvodňuje močiar a chráni pred búrkovými vlnami. Päť obrovských dvojitých brán a 25 metrov dlhá plavebná komora s baskulovým mostom regulujú tok vody a lodnej dopravy. Odtiaľto začínajú výlety k tuleňom a prehliadka s reštauračnou loďou cez krajinu Eider. Fascinujúca technológia, prístav a panoramatický výhľad priťahujú nespočetné množstvo hostí po celý rok.Návštevníci môžu preskúmať hrádzu na vlastnú päsť a študovať informačné tabule na parkovisku Dithmarschen strany. Areál nie je bezbariérový.

Abenteuer auf Schienen

Dobrodružstvo na koľajniciach

S cyklistickou draisine z Marne do St. Michaelisdonn, okolo typických močiarnych pastvín západného pobrežia! Pre nadšencov bicyklov a železníc ponúka nezabudnuteľný zážitok draisínska železnica, ktorá bola otvorená v roku 2004. Od mája do októbra môžete zažiť starú močiarnu železničnú trať medzi St. Michaelisdonn a Marne. Návštevníci sa váľajú krajinou na cyklistickej draisine, popri močiarnych pastvinách a veterných turbínach typických pre západné pobrežie. Štvorkolesové železničné vozidlo s pedálovým pohonom podobným bicyklu ponúka priestor pre 4 osoby. 2 musia šliapať do pedálov, zatiaľ čo ďalšie 2 osoby sa môžu pohodlne usadiť na drevenej lavici. V kaviarňach vozňov na trolejbusových staniciach si hostia môžu dať teplé a studené nápoje, malé občerstvenie a zmrzlinu. Na požiadanie aj koláče a gril formou bufetu pre skupiny. V kombinácii s výletným balíčkom sa jazda draisine stáva veľmi špeciálnym vrcholom.

Einzigartiges Golf-Abenteuer

Jedinečné golfové dobrodružstvo

Na rozsiahlom golfovom ihrisku Gut Waldshagen si môžete otestovať svoje schopnosti s rodinou, priateľmi alebo kolegami. Na rozdiel od klasického minigolfu hráte v adventure golfe na greene - rovnako ako v skutočnom golfe. Na uličkách musíte prejsť veľa láskyplne navrhnutých prekážok, aby ste dostali loptu do cieľa s čo najmenším počtom úderov. Futbalový golf: Na veľkom verejnom hlavnom golfovom ihrisku s rozlohou 30 000 metrov štvorcových boli integrované ďalšie dráhy, ktoré umožňujú aj futbalový golf. Cieľom futbalového golfu je hrať futbalovú loptu cez rôzne prekážky a cez terénne svahy až do cieľa s čo najmenším počtom streleckých pokusov. Adventure golf a futbalový golf je vhodný pre malých aj veľkých a nepotrebujete žiadne predchádzajúce znalosti!

Nostalgische Übernachtung im Klassenzimmer

Schönwalde am Bungsberg

Nostalgický prenocovanie v triede

Čaká na vás špeciálny prenoc v nostalgickom školskom múzeu. Vtedy to bolo v triedach úplne inak! Sadnete si k starým dreveným stolom a vydáte sa na cestu späť v čase do 19. storočia. Len nepodvádzajte - inak sa dostanete do problémov od učiteľa. Pozriete sa z okna. Dedinský rybník leží ešte v noci. Koniec koncov, v spánku sa cítite pohodlne. Súčasťou balenia je sleeperoo chillbox s vegánskym, udržateľným občerstvením a nápojmi. To nenahrádza plnohodnotné jedlo.

Atemberaubender Ausblick am Mötjenpolder

Rehm-Flehde-Bargen

Úchvatný výhľad na Mötjenpolder

Lundener Niederung je prírodná rezervácia s rozlohou približne 900 hektárov. Nížina zahŕňa Krempeler Moor, priľahlé Mötjenpolder a Mötjensee a bývalé jazero Steller See, ako aj oblasti medzi nimi. Tieto dve jazerá sú bývalé plážové jazerá, ktoré sa odvtedy zanášali alebo sú v procese zanášania, ktoré sa vytvorili medzi bývalým ražňom na západe a hrebeňom Geest na východe. Prírodná rezervácia má veľký význam pre lúčne a sťahovavé vtáky. Okrem iného tu pochádza kôžka, hus sivá, brehár čiernochvostý, lapwing, trstinový warbler a skylark. Medzi odpočívajúce vtáky patrí curlew, labuť labuť a hus barnacle. Bocian biely navštevuje túto oblasť ako kŕmny hosť. Celý komplex je biotopom slatinnej žaby a iných obojživelníkov. Prírodná rezervácia ponúka aj vhodný biotop pre vydru.Prírodnú rezerváciu môžete zažiť na cyklistických, turistických a uzdových chodníkoch.

Einzigartige Übernachtung am Meer

Jedinečné prenocovanie pri mori

Plážový pocit, atmosféra Baltského mora a morský vzduch - prenocovanie pri mori je čistý relax. Ubytovacie zariadenie Your sleeperoo sa nachádza na južnej pláži zálivu Eckernförde. Za vami duny, pred vami more. A najlepšie na tom je, že si môžete vychutnať večernú plážovú atmosféru s priateľmi alebo rodinou, pretože je tu kocka sever a juh! Cube Nord sa nachádza na severe a o niečo viac skrytý ako Cube Süd. Vychutnajte si pokoj a ticho a nádherný výhľad. Nočná prechádzka po pláži zostane vo vašej pamäti ešte dlho.

Unvergessliche Nächte mit deinem Vierbeiner

Sankt Peter-Ording

Nezabudnuteľné noci so štvornohým priateľom

Spolu so svojím štvornohým priateľom strávite noc v dunovej záhrade! Vaše sleeperoo 4pets je dobre chránené v pokojnej záhrade priateľského hotela Strandhotel Lieblingsplatz v St. Peter-Ording. Vo večerných hodinách nebeský pokoj a blikajúce hviezdy, cez deň nekonečné prechádzky na pláži so psom a výhľad na chladných kitesurferov na širokej bielej piesočnatej pláži. Možno tiež chcete preskúmať oblasť na bicykli! Registrácia najneskôr medzi 13:00 a 18:00 na recepcii hotela Lieblingsplatz. Odhlásenie najneskôr do 11:00 hod.

Einzigartige Übernachtung im idyllischen Dünengarten

Sankt Peter-Ording

Jedinečný prenocovanie v idylickej dunovej záhrade

Nikdy predtým ste nestrávili noc v dunovej záhrade? Tu nájdete ideálne miesto, ak chcete spať chránený a tichý v záhrade malého hotela a vychutnať si krásnu bielu pláž St. Peter-Ording počas dňa. Vaše spacie zariadenie je dobre chránené v pokojnej záhrade priateľského hotela Strandhotel Lieblingsplatz v St. Peter-Ording. Vo večerných hodinách nebeský pokoj a blikajúce hviezdy, počas dňa vodné športy ako kitesurfing alebo SUP boarding na širokej bielej piesočnatej pláži. Možno preskúmajte oblasť na bicykli! Registrácia najneskôr medzi 13:00 a 18:00 na recepcii hotela Lieblingsplatz. Odhlásenie najneskôr do 11:00 hod.

Magische Nacht auf der Seebrücke

Čarovná noc na móle

Obklopený rozbúreným morom strávite noc na plošine 280 metrov dlhého móla v Großenbrode. Nad vami jasná hviezdna obloha... Pred vami otvorené more... a vo vzduchu korenistá vôňa mora. Vo vašom spánku pri Baltskom mori na móle Großenbrode vás čaká nádherná noc. O polnoci stojíte na drevenej terase a čerstvý vietor vám trhá vlasy. Neskôr vás bude k spánku sprevádzať zvuk vĺn.

Unvergessliche Strandnacht mit deinem Hund erleben

Zažite nezabudnuteľnú plážovú noc so svojím psom

Na pláži Eckernförde na vás čaká špeciálny zážitok so psom. Po rušnom dni na pláži si urobte pohodlie na prázdnej pláži pred spacou kockou sleeperoo4pets neskoro v noci, sledujte, ako váš najlepší priateľ strká nos do slaného vetra a počúva hudbu vĺn. Nad vami jasná hviezdna obloha a okolo vás nič iné ako sloboda. Čaká vás jedinečná noc.

Strandfeeling und Sternenhimmel genießen

Vychutnajte si plážový pocit a hviezdnu oblohu

Atmosféra Baltského mora, morský vánok a plážový pocit - prenocovanie pri mori je čistý relax. Ubytovacie zariadenie Your sleeperoo sa nachádza na južnej pláži zálivu Eckernförde medzi dunami a morom. Vďaka svojej centrálnej polohe má Cube South optimálnu polohu na južnej pláži s dokonalým panoramatickým výhľadom na pláž a more. A najlepšie na tom je, že si môžete užiť prenocovanie pri mori s priateľmi alebo rodinou, pretože je tu kocka sever a juh! Nočná prechádzka spolu s hviezdami nad hlavou a zvukom mora v ušiach si bude dlho pamätať.

Romantische Übernachtung unter Sternen

Romantický prenocovanie pod hviezdami

Naše plážové kreslo na spanie vás pozýva jednoducho si oddýchnuť v záhrade s výhľadom na močiarne polia. Obklopený malou drevenou terasou s lemovaním, ste naozaj útulný a chránený. A tu je v skratke najdôležitejšia vec: - Spacia plážová stolička je široká 1,40 metra a dlhá 2,40 metra - Stojí na malej terase s dreveným okrajom. - k dispozícii sú 2 stoličky a 1 stôl. - Obsadenosť max. 2 dospelí a max. 1 noc - posteľnú bielizeň a uteráky sú k dispozícii, - k dispozícii sú WC a sprchy, - Ochrana pred vetrom a slabým dažďom vďaka odolnosti voči poveternostným vplyvom Plachta s oknami. - Okná môžu byť zatemnené. - Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii - raňajky si môžete rezervovať u nás v "Modrom dome", (50 m). Euro 12,00/osoba.

Unvergessliche Nächte am Strand: Romantik und Erholung pur

Nezabudnuteľné noci na pláži: čistá romantika a relaxácia

Keď slnko večer pomaly zapadá nad Baltským morom ...... Potom sa pritúlite k stoličke na spanie pod čerstvo vyrobenými mäkkými prikrývkami. Odtiaľto máte ničím nerušený výhľad na more, nad ktorým neskôr večer blikajú hviezdy. Jemné vlny Baltského mora vás sprevádzajú do hlbokého, pokojného spánku na čerstvom morskom vzduchu. Nasledujúce ráno vás zobudia prvé slnečné lúče. Pláž je stále prázdna. Ak vstanete práve teraz, Baltské more pravdepodobne stále patrí vám všetkým. A potom si môžete vychutnať chutné raňajky, ktoré začnú deň po noci pri mori uvoľneným spôsobom. Cena za kôš/noc (15:00 – 10:00): 85,00 Euro s Raňajky, posteľný balíček a záverečné upratovanie. Plus plážová karta (pobytová taxa) sa platí na mieste. Obdobie rezervácie: máj - september Tip: Ak počasie nekolíše, prenocovanie v turistickej kancelárii Lübeck Bay je možné jednoducho a bezplatne zrušiť do 12:00 hod. v deň prenocovania podľa turistických informácií.

Eine Nacht unter dem Sternenhimmel

Noc pod hviezdami

Oddýchnite si na spacom plážovom kresle, počúvajte jemné vlny Baltského mora a zobuďte sa prvými slnečnými lúčmi. S exkluzívnou úvodnou ponukou si môžete vychutnať hviezdnu oblohu Baltského mora za špeciálnu cenu. Čaká na vás jedinečné prenocovanie, ktoré spája romantiku a zážitok z prírody.

Entdecke die Vielfalt der Landwirtschaft

Objavte rozmanitosť poľnohospodárstva

S Farm Cycle Tour je nová tematická cyklotúra vo vojvodstve Lauenburg. Na vzdialenosti asi 40 kilometrov cyklisti zažívajú krásnu krajinu - vo veľkých oblastiach mimo cestnej premávky - a zároveň sa môžu dozvedieť o modernom poľnohospodárstve. Na rôznych stanovištiach pozdĺž cyklotrasy vysvetľujú tabule veľa zaujímavých faktov o rôznych farmách. Túra vedie cez výbeh pre zubry vo Fredeburgu, Schmilau, Althorste, Neuhorste, Sterley, Seedorfe, Saleme, Farchauer Mühle a späť do východiskového bodu.

Abenteuer und Genuss auf dem Land

Dobrodružstvo a pôžitok v prírode

Na tejto farme sa deti môžu vyblázniť do sýtosti, pohladiť ošípané Maxa a Moritza a objaviť vzrušujúci nový svet. A môžete ochutnať špeciality z vidieka. Keď si život v zime oddýchne, vo vyzdobenej stodole sa 2. a 3. adventný víkend koná atmosférický vianočný trh.

Nachhaltiger Bio-Einkauf

Udržateľné ekologické nakupovanie

BioBente ponúka 100% organický kompletný sortiment s mnohými regionálnymi produktmi z viac ako 20 fariem v tejto oblasti. Elektrický runabout prinesie nákup k vchodovým dverám na požiadanie. Objednávanie sa vykonáva pohodlne v internetovom obchode.BioBente znamená rešpekt. Dobré životné podmienky zvierat. Priehľadnosť. Žijeme úctivým zaobchádzaním s prírodou, zvieratami a ľuďmi. Naše výrobky sú vyrábané v udržateľnom obehovom hospodárstve. Zaviazali sme sa podporovať úrodnosť pôdy, chrániť klímu a chovať zvieratá prirodzeným a druhovo vhodným spôsobom. Férové a dôveryhodné jednanie s našimi partnermi je pre nás samozrejmosťou.

Entdecke regionale Bio-Köstlichkeiten und Kunsthandwerk

Objavte regionálne bio pochúťky a remeslá

Počas našich otváracích hodín máme vždy čerstvé bio ovocie a zeleninu. V našom rozmanitom sortimente nájdete klobásy zo šlezvicko-holštajnského jahňacieho, hovädzieho alebo bravčového mäsa. Ponúkame široký sortiment syrov (ovčí syr, kozí syr, syr z kravského mlieka) zo Severnej Frízie. Okrem toho k tomu patrí lahodné korenie, osviežujúce nápoje alebo špeciálne liehoviny. Pre chuť na sladké máme pripravenú čokoládu, sušienky a iné občerstvenie. Ovčie kože z ovčej farmy Kley (kosenie Bährenshöft) sú naozaj milé a maznavé. Jedná sa o skutočné ovčie kože zo Šlezvicka-Holštajnska. Krásne regionálne remeslá, ako sú vtáčie búdky, kreatívne pohľadnice, maľované obrázky alebo teplé pletené ponožky, sú len niekoľkými príkladmi mnohých remesiel vo farmárskom obchode. Do záhrady sú krásne dekoratívne predmety z hliny alebo plážového dreva. Ručne vyrábané mydlá, prírodná kozmetika alebo krém na pokožku včelieho vosku sú balzamy na pokožku. Náš Regio-Box je otvorený 24 hodín denne. Údeniny a syry, snacky, džemy, čerstvé mlieko či med si tu môžete zakúpiť aj mimo otváracích hodín.

Frische vom Hof direkt auf den Tisch

Čerstvosť z farmy priamo na stôl

Vychutnajte si čerstvé vajcia každý deň, objavte širokú škálu rôznych druhov zemiakov a ochutnajte sladký med od miestneho včelára.

Ein Tag voller Abenteuer und ländlicher Idylle

Deň plný dobrodružstva a vidieckej idylky

Táto nádherná farmárska kaviareň nie je len krásnou destináciou na zber jahôd: obrovská kávová záhrada vás láka domácimi koláčmi po celé leto. Farmársky trh vedľa predáva rôzne ručne vyrábané darčeky a dobroty. Veľké tematické vonkajšie ihrisko poteší všetky deti (aj dospelých). Počas adventného obdobia sa v slávnostne vyzdobenej stodole konajú krásne vianočné trhy.

Traditioneller Genuss am Großen Plöner See

Tradičný pôžitok pri Veľkom plönskom jazere

Pri jazere Great Plön neďaleko Dersau nájdete farmu a syrovú farmu Biss, dlhoročný rodinný podnik tradičného druhu. Farmu spravuje rodina Bissovcov už viac ako 100 rokov. Okrem troch generácií dvojnohých priateľov žije na farme okolo 70 dojníc, ktoré dávajú svoje mlieko na ručne vyrábané syrové špeciality. Nakupovanie vo vlastnom farmárskom obchode ponúka nielen vlastný syr farmy, ale aj ručne vyrábaný tvaroh, lahodné džemy a oveľa viac.

Ein Genuss für Käseliebhaber

Pochúťka pre milovníkov syrov

Vychutnajte si ručne vyrábané syrové špeciality z regionálneho mlieka chovaného na pastvinách, ktoré ponúka priamo výrobca. Mliekareň je najmenšia mliekareň v Šlezvicku-Holštajnsku. Okrem exkluzívnych syrov malých sérií tu nájdete aj čerstvý kváskový chlieb, domáce chutney a vajcia chované na pastvinách, to všetko v atmosfére rodinného farmárskeho obchodu.

Kaffee und Kuchen in nostalgischem Ambiente

Káva a koláč v nostalgickom prostredí

Čerstvo pripravené koláče a tortové špeciality podávané na dobrom porceláne babičky, ako aj lahodné kávové variácie lákajú nielen hostí Európskeho hanzového múzea. Kaviareň Fräulein Brömse je nevyhnutnosťou pri návšteve Lübecku. V lete je nádherné posedieť si vonku v prírode s výhľadom na historické fasády.

Bullerbü-Charme bei Kaffee und Kuchen

Bullerby kúzlo s kávou a koláčom

Od septembra 2012 obohacuje Café Tausendschön Landhaus Töpferhof vo Warnsdorfe neďaleko Travemünde. Uhniezdený na láskyplne zrekonštruovanom nádvorí, medzi slameným domom a kaštieľom, na vás čaká útulná škandinávska kaviareň na nádvorí v šarme Bullerby. Koláče a koláče sa tu pečú ručne a z kvalitných surovín. Výdatné škandinávske pochúťky sú tiež čerstvo pripravené. Integrované do kaviarne, vysoko kvalitné a špeciálne dekoratívne a darčekové predmety, ako aj vybraný nábytok sú ponúkané.

Entspannter Genuss in historischem Ambiente

Uvoľnený pôžitok v historickom prostredí

Kláštor nie je len kaviareň alebo bar. Skôr je to vaša nová komfortná zóna uprostred starého mesta Lübeck. Niekedy konvenčné, ale väčšinou netradičné. V kláštore máte prostredie, kde sa môžete zhlboka nadýchnuť a užiť si čas vonku. Ale príjemný ruch mesta nie je príliš ďaleko na to, aby ste na neho zabudli. Staré tehlové steny vám ukážu, ako to bývalo a ako si to predstavujeme v budúcnosti.

Zeitreise durch kulinarische Geschichten

Cestovanie v čase kulinárskymi príbehmi

Populárna tradičná krčma s terasou existuje už od roku 1589. Je to teda najstarší hostinec v Lübecku. V starom Zollne, predtým "De olde Tollbode", žil colník začiatkom roku 1552. Tmavé vrchne kvasené plné pivo s pithy maltovým charakterom v severskej pivovarníckej tradícii, len ľahko chmeľované, má osviežujúcu aromatickú chuť a je veľmi stráviteľné. K dispozícii budú aj výdatné jedlá z kuchyne. Starý Zolln je tiež miestom stretnutí a krčmy so živou hudbou. Tu sa stretávajú priatelia Doppelkopf. Medzi Semperoperom a karikatúrami je spev, smiech, hudba a predovšetkým veľa rozhovorov.

Kulinarische Auszeit am Meer

Kulinárska prestávka pri mori

Vychutnajte si ryby z rezačky, mäso z hovädzieho mäsa kŕmeného trávou alebo domáci koláč v pôvabnom plážovom bare Strandperle Beachbar & Grill. Osviežujúci nápoj alebo osviežujúca káva zavŕši vašu kulinársku dovolenku pri mori, zatiaľ čo výhľad na Baltské more a prechádzajúce veľké lode urobí váš zážitok nezabudnuteľným.

Eiscreme-Genuss trifft Kreativität

Pôžitok zo zmrzliny sa snúbi s kreativitou

Uvoľnite svoje chuťové poháriky s jedinečnými zmrzlinovými výtvormi, ktoré kombinujú tradičné chute a prekvapivé kombinácie. Tu sa vášeň pre zmrzlinu spája s túžbou vytvárať a zdieľať niečo nové znova a znova. Každá lyžica je plná príbehov a remeselnej zručnosti.

Ein Essen unter dem Blätterdach

Jedlo pod baldachýnom listov

Huxmann je reštaurácia a stánok zároveň a ponúka chladné nápoje a chutné jedlo v uvoľnenej atmosfére na terase pavilónu na pláži Travemünde. Môžete si tiež jednoducho vziať lahodné koktaily so sebou na pláž.

Ein Gaumenschmaus italienischer Delikatessen

Kulinársky pôžitok z talianskych pochúťok

Doprajte svojim chuťovým pohárikom vynikajúcu taliansku feniklovú klobásu, bresaolu a parmskú šunku. Kulinársky zážitok dopĺňajú čerstvé cestoviny, zatiaľ čo vybrané vína nastavujú dokonalý záverečný akord. Pre pôžitok doma si môžete kúpiť fľaškové vína ako lahôdky.

Geheimnisvolle Weinschätze im Gotteskeller

Bar v hoteli Schiffergesellschaft Gotteskeller je rajom pre fajčiarov. Obľúbené sú najmä ochutnávky rumu. K dispozícii je gin nielen s Gin O'clock a nezvyčajné špeciality, ako je Lakrids Shot.

Königliche Gaumenfreuden bei Königs Fischbrötchen

Kráľovské kulinárske špeciality s rybími rolkami König

Čerstvo ulovené ryby, teplé rožky a celá vec priamo v prístave, možno aj s čerstvým pivom na kohútiku alebo lahodným vínom. Čo viac je potrebné na to, aby ste boli šťastní?

Einzigartiges Flair an der Fischergrube

Jedinečná atmosféra vo Fischergrube

S najlepším výhľadom na prístav a štvorsťažňovú barku Passat tu môžete vyskúšať rôzne výtvory rybích rožkov. Či už losos, makrela alebo rybí koláč - tu je niečo pre každého!

Kulinarische Vielfalt und historisches Flair

Kulinárska rozmanitosť a historický vkus

Priamo vedľa námorníckeho kostola sv. Jakuba sa nachádza kaviareň Camino v jednom z farárskych domov pre pútnikov. V stredoveku sa v domoch nachádzala prvá sekulárna latinská škola v Lübecku. Camino ponúka vynikajúcu gastronómiu, regionálne praženú kávu a koláče v tomto historickom prostredí s nástennými maľbami. Camino chce podporovať spolužitie rôznych náboženstiev, kultúr a hodnôt. Ponuka raňajok teda vychádza z pútnickej trasy Camino zo severu na juh. Jedálny lístok je zmesou nemeckej, arabskej, španielskej a francúzskej kuchyne. Môžu sa konzumovať sýrske alebo nemecké koláčové pochúťky. Pre výdatnú chuť do jedla sú tu falafel, tortilly, zemiakový šalát, fazuľa v paradajkovej omáčke, plnené knedle, malé predjedlá s francúzskym brie a mnoho ďalšieho. Ak chcete nahliadnuť do zákulisia a dozvedieť sa viac, prečítajte si náš článok na blogu v Lübeck ZWISCHENZEILEN na Café Camino tu.

Feinste Kaffeespezialitäten

Najkvalitnejšie kávové špeciality

Ručne vyrábané pochúťky, ktoré sa s láskou vyrábajú vo vlastnej manufaktúre, sú potešením pre oči a chuťové bunky. Horské kávy z malých provincií sa pražia jemným nízkoteplotným procesom. Výsledkom je, že dráždivé a horké látky a arómy unikajú, môžu sa vyvíjať obzvlášť dobre a robiť žalúdok priateľské a stráviteľné. Rovnako ako pri káve, aj pri výrobe čokolády sa používajú len tie najlepšie suroviny. Kerstin Kriese, Katharina Boye a ich tím vždy vyrábajú nové, rafinované čokoládové variácie a inšpirujú ich bohatstvom nápadov a remeselného spracovania.

Frische Fischspezialitäten und hausgemachte Leckereien

Čerstvé rybie špeciality a domáce pochúťky

Fin & Grete je viac ako stánok s rybami. Nájdete tu najchrumkavejšie rožky s rybími špecialitami, ale aj chutné denné špeciality "fresh from the cutter", hranolky s tüffelmayom, originálny Heisse Ecke currywurst zo St. Pauli alebo sladkosti ako vafle Kaiserschmarrn - a to všetko priamo v rybárskom prístave Travemünde s výhľadom na Trave s najdlhšími hodinami slnečného svitu v dedine! Väčšina výrobkov pochádza z vlastnej výroby a sú pripravované z prírodných surovín.

Süße Tradition trifft hanseatische Geschichte

Sladká tradícia sa stretáva s hanzovou históriou

V marcipánovom sklade v susednom dome sa nachádza kaviareň Marcipánový sklad. Interiér s trámovou konštrukciou z 12. storočia s galériou a terasou na vnútornom nádvorí vás vráti do čias hanzových obchodníkov. Už len táto atmosféra je vrcholom návštevy Lübecku. S výhľadom z nakladacích poklopov starého prístavu Lübeck alebo svetoznámej Holstenskej brány si môžete vychutnať nielen slávny marcipánový koláč Lübeck, ale aj pestrý výber koláčov a kávy, ako aj zmrzlinové kreácie, ako je marcipánová zmrzlina. Pod slnečníkmi na nádvorí máte ničím nerušený výhľad na veže Panny Márie. Toto je čistá relaxácia.

Romantischer Abend in Spanien

Romantický večer v Španielsku

Vychutnajte si chuťovú cestu v španielskom štýle v tapas reštaurácii hotela SlowDown na Priwalle. Dvanásť chutných chodov podľa originálneho španielskeho receptu vás bude sprevádzať večerom v Tapas Olé.

Ein kulinarisches Abenteuer mit Meerblick

Kulinárske dobrodružstvo s výhľadom na more

Steffen a Peter Hensslerovci – dvaja bratia z Hamburgu, ktorí sa cítia najpohodlnejšie, obklopení zhonom prístavu, otvorili v roku 2019 reštauráciu AHOI v Travemünde. Okrem lahodných sushi misiek, fish'n'chips, kreviet a hamburgerov sú v ponuke aj nemecké klasiky ako currywurst a rezeň v štýle Henssler. Na veľkej vonkajšej terase môžete sledovať hanzový ruch pri ústí Trave do zálivu Lübeck.

Meisterhafte Kaffeekreationen und Barista-Kurse

Majstrovské kávové kreácie a kurzy baristov

Dvaja výkonní riaditelia, Philip a Sergey, sú baristi srdcom i dušou a venujú sa výberovej káve. Vo svojom nedávno otvorenom obchode vytvárajú a podávajú kávové výtvory, ako je horká čokoláda a pražený lieskový oriešok. V lete zavedie kávová škola nováčikov baristov do sveta mletia zŕn.

Italienische Köstlichkeiten und Wasserblick genießen

Vychutnajte si talianske špeciality a výhľad na vodu

Pohostinnosť a chutné talianske jedlo charakterizujú túto obľúbenú lokalitu. V lete môžete zažiť kulinársku rozmanitosť s priamym výhľadom na vodu na obľúbenej slnečnej terase. Odporúča sa rezervovať si stôl vopred.

Historisches Flair und Fischspezialitäten

Historická atmosféra a rybie špeciality

"Pegelhäuschen" sa nachádza priamo pri ústí rieky Trave s výhľadom na štvorsťažňovú barku "Passat". Mimochodom, "hladina" sa vzťahuje na hladinu vody v Trave, ktorá sa v tomto bode systematicky meria a dokumentuje od roku 1826. Prechádzajúce trajekty a výletné lode sú na dosah. V tejto historickej budove je malé občerstvenie okolo rýb ponúkané v mnohých variantoch.

Frischer Genuss am Fischerdorf

Svieži pôžitok v rybárskej dedine

Priamo v malej bočnej uličke prvého radu vás do obchodu láka vôňa domácich údených rybích špecialít, čerstvých rybích roliek, šalátov a rybích súst s rybími stonkami. Odporúčania domu sú predovšetkým štýl údeného úhora Schlutuper a bylinkové filety matjes.

Kulinarische Reise durch Indiens Küche

Kulinárska cesta indickou kuchyňou

Reštaurácia "Raahi" sa vydáva na chuťovú cestu pestrou indickou kuchyňou. "Fine Indian Food" vytvára s vášňou z regionálnych surovín, vysokokvalitných produktov a autentického korenia, podávané so svetoznámou indickou pohostinnosťou v útulnom a exkluzívnom prostredí.

Kulinarische Meisterwerke in historischem Ambiente

Kulinárske majstrovské diela v historickom prostredí

Vychutnajte si jedinečnú zmes klasickej francúzskej kuchyne, obohatenú o stredomorské a ázijské vplyvy, v historických múroch starého obchodného domu z roku 1585, kde Roy Petermann už viac ako 30 rokov vyčaruje kulinárske majstrovské diela spolu s pôsobivým vínnym lístkom s 350 položkami.

Italienische Gaumenfreuden am Meer

Talianske pochúťky pri mori

Talianska atmosféra priamo na pobreží Baltského mora. Bellavista ponúka kulinársky zážitok pre všetky zmysly. V srdci Travemünde, len pár metrov od mora, sa každý hosť stáva súčasťou talianskej kultúry jedla. Marco Ceccaroli a jeho tím vás pozývajú, aby ste si užili.

Gastronomisches Italien mitten in Lübeck

Gastronomické Taliansko uprostred Lübecku

V Ristorante San Remo na vás čaká domáce cesto na pizzu, čerstvé ručne vyrábané cestoviny a chutné misy a šaláty. Jedálny lístok odráža dynamiku a ducha mladého tímu. Vďaka týždenne sa meniacim výtvorom to nikdy neomrzí. Ristorante San Remo spolupracuje s regionálnymi partnermi - v ponuke nájdete špeciality ako zmrzlina od Soulmates, vlastné SanLimoncello od Dietrich's a SanCaffé od Cycle Roasters. V lete je absolútnym vrcholom veľká letná terasa priamo pri soľných skladoch Lübeck.

Genuss und Kultur in stilvollem Ambiente

Pôžitok a kultúra v štýlovom prostredí

UTER je cukrárenský bar, ktorý sa nachádza v jednom z historických domov populárnej ulice Fleischhauerstraße v Lübecku. Kaviareň v industriálnom štýle ponúka koláče, koláče, jedlá a nápoje najvyššej kvality v kombinácii s uvoľneným, uvoľneným, ale kompetentným Service.In našom kultúrnom časopise Lübeck ZWISCHENZEILEN sme stvárnili majiteľku Aurèle Uter. Neváhajte a prečítajte si článok.

Süße Verführung mit Blick aufs Wahrzeichen

Sladké zvádzanie s výhľadom na orientačný bod

Vitajte v chate Schneckenhaus! Tu v našej kaviarni v turistickej informačnej kancelárii v Lübecku je všetko fantastické. Naše domáce droždie sa dodáva so sladkou alebo slanou náplňou na tanieri. Čo tak lahodná fairtradová káva alebo osviežujúca organická limonáda? Samozrejmosťou je dokonalý výhľad na Holstenovu bránu zadarmo - a slimačie menu je pripravené.

Eine Oase für Körper, Geist und Gaumen

Oáza pre telo, myseľ a chuťové bunky

Deli je skutočne príjemné miesto, ktoré má coworkingový priestor a štúdio jogy na 1. poschodí. V pravom zmysle slova "voľný priestor". Ak chcete premýšľať a pracovať, nechajte svoje myšlienky lietať a počať, meditovať a zostúpiť a samozrejme si vychutnať lahodné vegánske misy a sendviče.

Kulinarische Kreativpause am Wasser

Kulinárska kreatívna prestávka pri vode

Café bar BLAUPAUSE sa nachádza na vynikajúcom mieste priamo na Obertrave s ničím nerušeným výhľadom na vodu a historické sklady soli. Tu si môžete vychutnať malú prestávku medzi kreatívnym pouličným jedlom, tapas alebo nádherne naaranžovanými dezertmi. Alebo tu môžete zakončiť svoj Lübeck deň večerou a lahodnými nápojmi.

Einzigartige Momente am Wasser

Jedinečné chvíle pri vode

Odtiaľto je pohľad na staromestský ostrov skutočne jedinečný. Či už v izbách bývalého prístavu v vkusnom, modernom dizajne, na slnečnej terase alebo na pontóne priamo na Trave: jedálny lístok ponúka sezónne pôžitky na gurmánskej úrovni. Marina v Newporte má tiež až 50 miest na státie pre hosťovské lode s dĺžkou do 30 metrov.

Kulinarische Reise im urban-industriellen Ambiente

Kulinárska cesta v mestsko-industriálnom prostredí

Vychutnajte si talianske špeciality v priestrannom prostredí s mestsko-industriálnym šarmom. Od predjedál cez tatarák z tuniaka až po hamburgery Black Angus, VAI kombinuje živú atmosféru s vynikajúcim výberom vín a šampanského. V lete vás malé nádvorie pozýva na zdržanie.

Exquisite Cocktails im historischen Ambiente

Vynikajúce koktaily v historickom prostredí

V klasickom americkom bare vykúzlia medzinárodne skúsení barmani kvalitné koktaily a miešané nápoje v historickej atmosfére.

Genussvoll und nachhaltig: Vegane Köstlichkeiten entdecken

Príjemné a udržateľné: Objavte vegánske pochúťky

Vegánska kaviareň-reštaurácia očarí hostí rôznymi surovými koláčmi vyrobenými z ekologicky pestovaných surovín, sezónne a regionálne dodávaných bio veľkoobchodníkmi. Udržateľnosť je tu najvyššou prioritou. Výber slaných jedál sa každý týždeň líši a môžete si ho pozrieť na webovej stránke.

Deutsche Küche im Herzen von Travemünde

Nemecká kuchyňa v srdci Travemünde

Ideálne a centrálne umiestnená v hoteli Atlantic Travemünde, reštaurácia DAS LECKER Vás privíta. Tu si môžete vychutnať dobré domáce nemecké jedlo vo vzrušujúcom prostredí, či už domáce vyprážané zemiaky alebo lahodné hamburgery.

Kulinarische Genüsse an der Travepromenade

Kulinárske špeciality na promenáde Trave

Vychutnajte si čerstvo pripravené, regionálne a sezónne jedlá z rýb a mäsa na terase s priamym výhľadom na pôsobivú prístavnú scenériu v Marina Travemünde.

Genießen wie im Italien Urlaub

Užite si dovolenku ako na dovolenke v Taliansku

Manfred Miera a jeho tím ponúkajú exkluzívny pôžitok v stredomorskom prostredí v historických izbách a na zelenom nádvorí. Návšteva Miera sa cíti ako minidovolenka v Taliansku s jemnými hroznovými šťavami, čerstvým espressom, tenkou parmskou šunkou z 50-ročného stroja a lahodnými panini.

Handgemachte Pasta-Kreationen

Ručne vyrábané cestovinové výtvory

V stánku s cestovinami môžete sledovať, ako kuchári pripravujú domáce cestoviny a omáčky z tých najlepších surovín. Pestá, sugos a základné omáčky, ako sú olivy, olivový olej, ocot a podľa potreby zodpovedajúce víno z obchodu s cestovinami, plnia sny o Taliansku. Príprava jedál z ekologicky pestovaných produktov je tu najvyššou prioritou. Používa sa iba organická múka z Molino Agostini a vajcia z kurčiat z voľného výbehu z Grömitzu.

Hanseatische Genussmomente

Čerstvo ulovené

Priamo pri otočnom moste s výhľadom na sťažne tradičných plachetníc v múzejnom prístave ponúka Fangfrisch výrobky z regiónu, lahodné vína, rybie pokrmy a rybie rožky. Mladý koncept presviedča vybranými ingredienciami a sofistikovanými výtvormi. Jedlo a nápoje si môžete vziať aj do vody. K rozhovoru so šéfom Tristanom Wilckenom:https://www.youtube.com/watch?v=ut-HTiQJobc

Erlebnis-Café mit Ostseeblick

Zážitková kaviareň s výhľadom na Baltské more

Vychutnajte si chutné jedlo a nápoje s nezabudnuteľným výhľadom na Baltské more. Či už po dlhej prechádzke po pláži alebo jednoducho na relaxačnú prestávku, táto kaviareň ponúka okrem kulinárskych špecialít aj pravidelné podujatia v atmosférickom prostredí.

Moderne türkische Küche genießen

Vychutnajte si modernú tureckú kuchyňu

Majitelia majú svoje korene v Gizantepe, ktorý je známy originálnou tureckou kuchyňou. Na základe toho, ale interpretované moderným spôsobom, bistro podáva jedlá - vegetariánske a vegánske - založené na bulgur a kuskus. Chutný!

Einzigartiges Marzipanparadies

Kaviareň Niederegger

V kaviarni Travemünde Café Niederegger láka veľký výber tých najlepších cukrárenských špecialít. Vychutnajte si čerstvý morský vánok - možno s lahodnou šálkou marcipánového cappuccina.

Italienische Gourmetküche am Hafen genießen

Vychutnajte si gurmánsku taliansku kuchyňu v prístave

Gurmánska reštaurácia sa nachádza priamo v rybárskom prístave Travemünde. V hoteli CasaGrande sa podávajú talianske špeciality, ako aj miestne morské plody so starostlivým výberom kvalitných vín.

Entspannung am Wasser mit nordischem Flair

Relax pri vode so severskou atmosférou

V reštaurácii na vás čaká kulinársky zážitok priamo na Trave. Vychutnajte si čerstvý morský vzduch a nádherný výhľad na Passat, zatiaľ čo sa necháte rozmaznávať naším priateľským personálom. Či už ide o rybie pokrmy z regiónu alebo medzinárodné špeciality, nájdete tu niečo pre každý vkus.

Ein Verwöhnmoment für die Sinne

Chvíľa rozmaznávania zmyslov

Gelateria Campion sa nachádza na vynikajúcom mieste a ponúka rozmaznávajúcu ponuku pre milovníkov zmrzliny a znalcov: od talianskych raňajok cez domáce koláče až po malé pochúťky, ktoré sa perfektne hodia k talianskej kaviarenskej špecialite. Domáca zmrzlina je absolútnym vrcholom ponuky a je vyrobená s veľkou láskou a remeselným spracovaním. Zmrzlináreň je slnečná a útulná a ponúka hosťom idylický výhľad na Trave. Gelateria Campion sa už dávno etablovala ako bezpečný tip na zábavu s priateľskými službami v Travemünde a okolí. Navštívte zmrzlináreň a nechajte sa zlákať jedinečným šarmom a lahodnými špecialitami!

Kunstvolle Pause

Prestávka v Kunstvolle

Uprostred regiónu Aegidienviertel sa nachádza Museumsquartier St. Annen. V tomto impozantnom súbore gotickej a súčasnej architektúry sa nachádza aj umelecká kaviareň Vorwerker Diakonie. Okolo obeda vás pozýva stredomorské menu umeleckej kaviarne. V popoludňajších hodinách sa podávajú voňavé koláče a lahodné kávové špeciality. Tím umeleckej kaviarne tvoria prevažne ľudia so zdravotným postihnutím. Nachádzajú tu pracovné miesta, ktoré sú úzko orientované na všeobecný trh práce a zároveň dostávajú individuálnu podporu. Art café je teda aj miestom stretnutia ľudí, ktorí formujú svoj život s rôznymi predpokladmi.

Kulinarischer Genuss an der Trave

Kulinárske špeciality na trave

Tradičné bistro "Backskiste" slúži hosťom už viac ako 10 rokov. Po redizajne promenády Trave teraz reštaurácia žiari v novej nádhere aj pod mottom "Backskiste goes Tiefblau". Talentovaní kuchári vás očaria regionálnymi jedlami a lahodnými nápojmi, zatiaľ čo vy si môžete vychutnať výhľad na Trave a "veľké lode" v uvoľnenej atmosfére s námorným šarmom a nadčasovým dizajnom.

Perfekte Strandpause mit Meerblick

Perfektná dovolenka na pláži s výhľadom na more

Nájdete tu všetko, čo potrebujete pre svoj ideálny deň pri mori - od čerstvo vychladených nápojov až po kávové špeciality a malé občerstvenie. Vychutnajte si fantastický výhľad na more a lodnú dopravu v Travemünde. Kiosk sa nachádza priamo na plážovej promenáde a pozýva chodcov a cyklistov na krátku prestávku.

Einzigartige Kaffeekultur und Geschichte

Jedinečná kávová kultúra a história

Vychutnajte si marcipánový čaj a kávu z vlastnej praženia v historickej tehlovej budove z roku 1871 v Staromestskom prístave. Tradičná atmosféra sa snúbi s vynikajúcim pôžitkom a spája bohatú históriu Lübecku s vášňou pre vysoko kvalitné variácie kávy.

Authentische koreanische Küche

Autentická kórejská kuchyňa

Kimchi, bibimbap, bulgogi, mandu, gimbap s domácimi nápojmi, ako sú kórejské dlhé nápoje a kvalitné vína, sú tu v ponuke. Veľký dôraz sa kladie na regionálnosť a prirodzenosť ponúkaných produktov. Každý deň medzi 12. a 15. hodinou sa na obed varia čerstvé teplé jedlá.

Köstliches Frühstück und liebevoller Kaffee

Lahodné raňajky a milujúca káva

K dispozícii je káva, letné občerstvenie, panini, kaše, sladké pokušenia a mnoho ďalšieho. Cez víkendy sa hostia môžu tešiť na chutnú ponuku raňajok. Či už je to krokkový monsier, čerstvo upečený portugalský pastel de nata alebo klasické rodinné raňajky s košíkom na chlieb a rôznymi nátierkami, pre každého je tu niečo. Srdce bije pre kávu; zrná pochádzajú z kaviarne na Hüxstraße, sú pripravené florentským portafiltračným strojom od spoločnosti laMarzocco a každá šálka sa naleje s láskou.

Ein Abendessen mit Charakter

Reštaurácia v hoteli Quellenhof Mölln

Vychutnajte si rafinovanú domácu kuchyňu s regionálnymi špecialitami v útulnej atmosfére. V rustikálnej atmosfére vám priateľský personál rád naservíruje čerstvé čapované pivo, kvalitné vína, široký výber nealkoholických nápojov a rôznych destilátov. Ak máte chuť, môžete si jedlo vychutnať pred alebo po bowlingu. Quellenhof má 2 dráhy s výhľadom na staré centrum Möllnu. V lete nájdete ďalšie posedenie na vlastnej záhradnej terase hotela. Reštaurácia má 100 miest na sedenie a 5 sál s kapacitou až 380 miest.

Genuss am Wasser

Pôžitok na vode

Vychutnajte si lahodné koláče na vonkajšej terase, keď lode prechádzajú Kielským kanálom. Miesto, kde vlastné remeselné pivo a báječné jedlo robia výhľad nezabudnuteľným.

Kulinarische Entdeckungsreise

Timmendorfer Strand

Kulinárska cesta objavovania

Jednou z najlepších gurmánskych adries na severe je Orangrie, ktorá sa nachádza uprostred hotela Maritim Seehotel v Timmendorfer Strand. Od roku 1994 je ocenený michelinskou hviezdou. Elegantná reštaurácia ponúka najvyššiu kvalitu a prípravu. Dohliada na ňu patrón Lutz Niemann. Milovníci potešenia si prídu na svoje.

Maritimes Flair und frischer Fischgenuss

Morská atmosféra a pôžitok z čerstvých rýb

"Rybia kuchyňa" poteší svojich hostí v Travemünde dvakrát. Rustikálna prístavná reštaurácia v stanovom pohľade priamo na rybársky prístav presvedčí dobre naporciovanými rybími pokrmami a samozrejme výhľadom na Trave. Promenáda Travemünde, v prvom rade, je dôstojnejšia a ste priamo uprostred prímorského letoviska. Tip: Víno k rybám, je tu naozaj vynikajúce!

Zeitreise durch Handwerk und Natur

Cestovanie v čase remeslami a prírodou

Vstúpte do fascinujúceho sveta s približne 4 000 exponátmi, od fosílií a kamenných svedectiev až po tradičné remeslá a poľnohospodárstvo. V Heimatmuseum Mühle Anna môžete očakávať príležitosť zažiť remeselnú zručnosť zblízka prostredníctvom vlastnej práce v oblasti spracovania dreva a kovov, ktorú podporíte predchádzajúcou registráciou. Impozantné pozadie mlynskej veže z roku 1786 dotvára jedinečný zážitok.

Eine Nacht unter Sternen

Noc pod hviezdami

V Travemünde sa detský sen stáva skutočnosťou! V letných mesiacoch si môžete rezervovať fantastický prenocovanie v spacom plážovom kresle a tým aj noc pod hviezdami. Košík je samozrejme k dispozícii aj na jednodňový pobyt. Plachta chráni pred slnkom, vetrom a počasím a tiež pred zvedavými očami. V noci môže byť kôš úplne zatvorený. Dva okienka zaručujú výhľad na more a hviezdy. Prístupnosť: Táto plážová stolička na spanie je prístupná cez mólo. Požičovňa plážových stoličiek Seipel má tiež posuvnú dosku a plážový kočík po predchádzajúcej dohode. Sociálne zariadenia sú tiež bezbariérové. Cena za kôš/noc (17:30 – 09:00) plus kúpeľný poplatok a posteľná bielizeň (10,00 Euro): 60,00 Euro vo všedné dni 70,00 Euro cez víkendy. Obdobie rezervácie: máj – september

Eine Nacht unter Sternen am Ostseestrand

Timmendorfer Strand

Noc pod hviezdami na pláži Baltského mora

Strávte noc priamo na pláži v útulnom plážovom kresle na spanie, obklopenom jemným vánkom Baltského mora a upokojujúcim zvukom vĺn. Vychutnajte si jedinečný výhľad na hviezdnu nočnú oblohu a zažite nezabudnuteľný okamih v útulnej atmosfére. Toto špeciálne miesto vybavené všetkým potrebným vybavením ponúka dokonalú zmes dobrodružstva a pohodlia.

Ein Morgen mit Blick auf die Nordsee

Ráno s výhľadom na Severné more

Dünencamping Amrum je fantastický kemping uprostred prírodnej rezervácie ostrova Severné more. Zasadené do prírody s výhľadom na rozlohu dún Amrum, idylické miesto samo o sebe presvedčí. Kempovanie a glamping so svetovým dedičstvom Waddenského mora priamo pred vašimi dverami. Či už uvoľnený alebo dobrodružný, najlepší pocit z kempingovej dovolenky pri Severnom mori sprostredkúva okolitá príroda. Uprostred rozsiahlej dunovej krajiny ponúka náš 4-hviezdičkový kemping nezabudnuteľné dovolenkové chvíle. Pobyt je spestrený početnými službami, reštauráciou, obchodom a pestrým programom podujatí.

Idyllische Ferienwohnung in der nordfriesischen Marschlandschaft

Hattstedtermarsch

Idylický rekreačný apartmán v severofrízskej močaristej krajine

Rekreačný apartmán s rozlohou 90 metrov štvorcových v zámku Arlau je zasadený do typickej severofrízskej močaristej krajiny, priamo vedľa národného parku Waddenské more a svetového dedičstva UNESCO. Nachádza sa priamo na Beltringharder Koog, ktorý bol prehradený až v roku 1987, dnes najväčšia prírodná rezervácia Šlezvicka-Holštajnska na pevnine. Stretávajú sa tu tisíce husí, kačíc a vtákov, skutočná prírodná podívaná! A môžete ho sledovať priamo z okna obývačky alebo z elegantnej terasy. Je to len päť km od ďalšej kúpaliska na zelenej vonkajšej hrádzi s malou reštauráciou.Očarujúce okolie sa dá výborne preskúmať na bicykli. Sieť cyklotrás je perfektná. Na prahu sú Severné Frízske ostrovy a Halligen, ktoré je možné preskúmať výletom Hallig a čiastočne (so sprievodcom) bahennou túrou. Husum, "sivé mesto pri mori" Theodor Storms, Šlezvicko, Flensburg, Dánske kráľovstvo a mnoho ďalších užitočných destinácií sa dá dosiahnuť bez námahy.

Köstlichkeiten im grünen Paradies genießen

Vychutnajte si pochúťky v zelenom raji

Vychutnajte si domáce koláče a dánsku jemnú zmrzlinu, obklopené zeleným kvitnúcim prostredím vidieckej škôlky Kobs. Aj v daždivom počasí ponúka toto miesto nádherný výhľad, doplnený výdatnými quiche so šalátom a ďalšími, to všetko v znamení organického Fairtrade.

Majestätische Erlebnisse am Großen Plöner See

Majestátne zážitky pri Veľkom jazere Plön

Vstúpte do sveta vojvodov, kráľov a cisárov na majestátnom zámku Plön, obklopenom malebnou kulisou Veľkého plenského jazera a Holštajnského Švajčiarska. Zažite históriu zblízka v jednom z najväčších zámkov v Šlezvicku-Holštajnsku, preskúmajte nádherné sály a vychutnajte si úchvatný výhľad z hradnej terasy.

Zeitreise in die Vergangenheit

Cestovanie v čase do minulosti

Dunkersche Kate je hrazdená budova zo 17. storočia a kedysi bola rezidenciou a pracoviskom majstrov kováčov, tkáčov ľanu a poľnohospodárov. Dnes je okrem kostolov a hradov obľúbenou destináciou na vidieku v Šlezvicku-Holštajnsku. Dnes sa v dobre udržiavanej chate konajú výstavy umenia alebo remeselné trhy, ktoré sa menia po celý rok, čím ponúkajú regionálnym umelcom a manufaktúram predajnú príležitosť. Chatu je možné navštíviť počas prehliadky "Church & Village". Priamo na Dunkersche Kate je pekná chatová záhrada s dobre udržiavanými chodníkmi a typickou výsadbou zimozelu v regióne. Malá krytá pikniková plocha je ideálna na malý odpočinok. Pečenie chleba ako za starých čias v peci na drevo v Dunkersche Kate v Bosau: V Katengarten je malá, ale jemná pekáreň, ktorá je k dispozícii obyvateľom, hosťom a skupinám. Počas celého roka sa v Bauernkate koná okolo 20 výstav umenia a remesiel.

Ein Hauch königlicher Geschichte und Kultur

Dotyk kráľovskej histórie a kultúry

Kniežací dom, tiež nazývaný perla rokoka, je jednou z najdôležitejších rokokových stavieb v severnom Nemecku. V barokovej záhrade paláca, ktorá bola rozložená v rokoch 1730 až 1748, bol od roku 1744 postavený pavilón, ktorý slúžil ako súkromný záhradný palác vojvodu Friedricha Carla. Tu sa vojvoda a vojvodkyňa stiahli z prestížneho dvora. Od roku 1895 slúžil rokokový palác šiestim synom cisára Wilhelma II. ako rezidencia a školiace stredisko (Prinzenschule). Za týmto účelom bola rozšírená o dve bočné krídla a mramorová hala bola prestavaná na školiacu miestnosť. V ďalšom priebehu 20. storočia patril kniežací dom meniacim sa vzdelávacím inštitúciám, naposledy bol dievčenským domovom Štátnej internátnej školy Schloss Plön. Dnes je kniežací dom majetkom Nemeckej nadácie na ochranu pamiatok. Je vhodný na koncerty, konferencie, prednášky, recepcie, svadby a mnoho ďalšieho.

Industriekultur zum Anfassen

Priemyselná kultúra na dosah ruky

Oživená história a pulzujúci kultúrny život sa spájajú na mieste bývalého železničného depa. Tu sa môžete ponoriť do fascinácie minulých železničných období, zatiaľ čo moderné udalosti naplnia historickú lokomotívu novým životom.

Ein Paradies für Naturliebhaber und Hundebesitzer

Raj pre milovníkov prírody a psov

Vychutnajte si neporovnateľné chvíle na jemnej piesočnatej pláži obklopenej ochrannou krajinou dún. Tu môžete podniknúť dlhé prechádzky, relaxovať v prírode alebo sa vyblázniť so svojím štvornohým priateľom na priestrannej pláži pre psov bez toho, aby ste niekoho rušili. Priamo na pláži pre psov máte možnosť stráviť noc v karavane a obdivovať jedinečnú scenériu pri západe slnka.

Einzigartiger Strandurlaub

Unikátny plážový útek

Vychutnajte si pokoj a ticho na mieste, kde žiadny dom nie je vyšší ako stromy a nechajte sa ohromiť historickými chatami na kúpanie v dunách. Mierne sa zvažujúca pláž ponúka športy od potápania až po nový trendový šport LongeCôte, zatiaľ čo plážové invalidné vozíky a pláž pre psov zaručujú inkluzívnosť. Dobrodružné detské srdcia bijú rýchlejšie v pirátskom tábore a morská plošina "Hohwachter Flounder" korunuje každú návštevu nezabudnuteľnými udalosťami nad morom.