Domovská stránka

Staňte sa partnerom

Objavte
váš Augsburg.

Objavte váš Augsburg.

Vitajte v Mesto vody.

Náš tip č. 2

Náš tip č. 2

Najstaršie sociálne bývanie na svete

Regio Augsburg Tourismus GmbH

@augsburgtourismus

Augsburg: Die älteste Stadt Bayerns Wasserstadt und UNESCO-Welterbe seit 2019.

augsburg-tourismus.de

augsburgtourismus

Ahoj, som Mira, tvoj AI cestovný asistent. Čo hľadáte?

urbnups

Domovská stránka

Začať spoluprácu

Stiahnutie aplikácie

Objavte

Horúce chvíle

Top destinácie

Spoločnosť

Zásady ochrany osobných údajov

Podmienky používania

Kontaktujte nás

Spätná väzba

Kontaktný formulár

© 2024 urbnups UG (haftungsbeschränkt)

Momenty

Das Turamichele kommt!

Das Turamichele kommt!

28. und 29. September ist für Augsburgs jüngste Einwohnerinnen und Einwohner beim Turamichele-Familienfest wieder so einiges auf dem Rathausplatz geboten: Euch erwartet ein buntes Unterhaltungsprogramm an verschiedenen Ständen, das Turamichele erscheint zu jeder vollen Stunde am Fenster des Perlachturms und natürlich findet auch wieder das große Turamichele-Gewinnspiel statt.

Kleine Auszeit im gemütlichen Museumscafé des Schaezlerpalais

Kleine Auszeit im gemütlichen Museumscafé des Schaezlerpalais

Genießt die kleine Auszeit mit Kaffee und Kuchen im Shop & Café im Schaezlerpalais: Natürlich könnt Ihr auch nach Herzenslust im Shop nach Mitbringseln und kleinen Geschenken stöbern. Schaut vorbei! https://kunstsammlungen-museen.augsburg.de/shops-u-cafes

Feuerwehrerlebniswelt - Highlight für Familien, Laien und Fachleute

Feuerwehrerlebniswelt - Highlight für Familien, Laien und Fachleute

Freut euch auf spannendes Wissen rund um das Thema Brandschutz, Feuerbekämpfung, Arbeitsschutz und vieles mehr. Erlebt an zahlreichen Stationen zum Anschauen, Mitmachen und Lernen die ganze Faszination des Feuers. Jeder Besuch ist ein Erlebnis voller Spaß, von dem ihr sicher einen Funken Wissen mitnehmen könnt, der im Ernstfall Leben retten kann.

Kleine Auszeit im gemütlichen Museumscafé

Kleine Auszeit im gemütlichen Museumscafé

Kuchen & Spiele, dazu noch einen Cappuccino: Genießt die kleine Auszeit im Shop & Café im Maximilianmuseum: Dort könnt ihr euch auch Kalaha und Ur-Mühle im Café zum Spielen ausleihen und natürlich nach Herzenslust im Shop nach Mitbringseln und kleinen Geschenken stöbern. Schaut vorbei! https://kunstsammlungen-museen.augsburg.de/shops-u-cafes

"Der ältere Holbein - Augsburg an der Schwelle zur europäischen Kunstmetropole“

"Starší Holbein - Augsburg na prahu európskej umeleckej metropoly"

Nenechajte si ujsť túto veľmi zaujímavú výstavu v Schaezlerpalais pri príležitosti 500. výročia úmrtia Hansa Holbeina staršieho (1465 – 1524)! Zahŕňa oblúk od Holbeinovho pôvodu z garbiarskej rodiny, cez jednotlivé umelecké stanovištia, až po jeho posledné roky, ktoré boli pod dojmom Grünewaldovho Isenheimského oltára. Uvidíte exponáty z umeleckých zbierok, ktoré inak nie sú vystavené z konzervačných dôvodov. Okrem toho môžete obdivovať výpožičky z Berlína, Mníchova, Viedne a súkromných zbierok. Tip: Súčasťou výstavy je aj bohatý program komentovaných prehliadok, podujatí a workshopov. Návštevu môžete zakončiť v kaviarni a obchode Schaezlerpalais.

Augsburger Kahnfahrt

Augsburský výlet loďou

Táto mestská oáza nie je len tajným tipom pre miestnych obyvateľov: vydajte sa na výlet loďou uprostred mesta po idylickej priekope pri Oblatterwalle. Dokonca aj Bertolt Brecht tu na svojich prechádzkach čerpá inšpiráciu. Kiosk vás pozýva na relaxáciu na súši. Aktuálne otváracie hodiny do októbra vrátane nájdete na webovej stránke

Minigolf , Pit Pat & Biergarten in Bobingen

Minigolf, Pit Pat a Biergarten v štvrti Bobingen

Či už sami, s priateľmi alebo rodinou, nájdete tu zábavu a relax: Dobre udržiavané ihrisko pre minigolf a pit-pat je otvorené od 10:00 do 22:00, v závislosti od počasia. Idylicky sa nachádza uprostred parku Singoldpark v bezprostrednej blízkosti vonkajšieho bazéna Aquamarin (Parkstraße). Pridružený kiosk ponúka chladené nápoje, zmrzlinu alebo kávu na osvieženie. Dokonca aj v horúcich letných dňoch poskytujú tieň v pivnej záhrade početné stromy. Okrem bezplatného parkoviska je k dispozícii aj parkovanie bicyklov.

Karibikfeeling am Weitmannsee

Karibský pocit pri jazere Weitmann

Vďaka tyrkysovo čistej vode pôsobí jazero Weitmannsee v krajine Wittelsbacher pocitom karibi. Západne od Kissingu nájdete jazero s nádhernou polohou v záplavových oblastiach Lech. Čakajú na vás priestranné ihriská a trávniky na opaľovanie, ihrisko na plážový volejbal, detské ihrisko a reštaurácia s verejnými toaletami. Stanica DLRG zaisťuje bezpečnosť kúpajúcich sa. Prírodná južná časť jazera so svojimi ostrovmi ponúka jedinečný biotop pre mnoho vodných živočíchov.

Aktiv am Friedberger Baggersee - Wasserski und mehr

Aktívny v lomovom rybníku Friedberg - vodné lyžovanie a ďalšie

Vodné lyžovanie a wakeboarding, dve ihriská na plážový volejbal, detské ihrisko a detský kútik, priestranné trávniky na opaľovanie, dva kiosky a reštaurácia so slnečnou terasou. Vďaka tomu je jazero Friedberg jedným z najobľúbenejších športových a rekreačných jazier v krajine Wittelsbacher, priamo na hraniciach mesta Augsburg.

LandArt - der besondere Kunstpfad bei Bonstetten

LandArt - špeciálny umelecký chodník neďaleko Bonstettenu

Šesť kilometrov dlhá okružná trasa vás prevedie pravdepodobne najrozsiahlejším parkom umenia svojho druhu v Nemecku: nájdete ho neďaleko Bonstettenu, necelých 20 km severozápadne od Augsburgu uprostred takzvaného "Holzwinkelu". Lesy v okolí obce sú súčasťou prírodného parku Augsburg Western Forests. Okružná trasa je vhodná pre kočíky a je vhodná pre chodcov aj cyklistov.

Walderlebnispfad im Aichacher Grubet

Lesná zážitková cesta v Aichacher Grubet

Urobte zo svojho rodinného výletu faktor zážitku! Hravo preskúmajte zaujímavosti o flóre a faune miestneho lesa. Na 2 km môžete pochopiť prírodu všetkými zmyslami na vedomostných staniciach. Lesná dobrodružná trasa mesta Aichach sa nachádza v pôvabnej krajine "Aichacher Grubet", ktorá sa vyznačovala ranou historickou ťažbou železnej rudy. Pozostatky asi 3 500 baní na železnú rudu stále pôsobivo ilustrujú ťažbu železnej rudy. https://www.aichach.de/Freizeit/Sehensw%c3%bcrdigkeiten/Walderlebnispfad-im-Grubet Foto © : Florian Trykowski | CC-BY international 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de)

Auf Zeitreise im Bahnpark Augsburg - Loks erzählen europäische Geschichte

Na ceste časom v augsburskom železničnom parku - lokomotívy rozprávajú európsku históriu

Nastúpte, prosím! Poďte s nami na vzrušujúcu cestu časom! Staré lokomotívy z mnohých krajín rozprávajú svoje vzrušujúce príbehy v Bahnparku - jednej z najväčších priemyselných pamiatok v Bavorsku - ako "oceľoví svedkovia". Cisárovnej "Sisi" a jej dvorného vlaku, legendárneho Orient expresu, vojny a mieru, prázdninových výletov do "Bella Italia", "studenej vojny" a tajných lokomotív. O výstavbe múru a znovuzjednotení, o páde "železnej opony" - a o šťastí zo slobody cestovania v zjednotenej Európe. Cesta časom vedie cez 18 staníc po celej Európe a jej histórii. Ponoríte sa do "walk-in stage setov": plošinové scény z príslušného obdobia zblízka zhmotňujú míľniky európskej histórie. Zážitok pre celú rodinu Múzeum a atmosférická kaviareň LOK v hale parnej lokomotívy sú otvorené od utorka do nedele * od 10:00 do 16:00! (* Zatvorené v pondelok. Otvorené počas štátnych sviatkov v pondelok).

Mercateum - der weltweit größte Globus

Mercateum - najväčší svet na svete

Mercateum v Königsbrunne je impozantný glóbus - najväčší na svete - s rovnako zaujímavým interiérom! Výstava poskytuje informácie o diaľkovom a námornom obchode, tj obchode s tovarom do Indie a ďalších krajín v Ázii, Afrike, Strednej a Južnej Amerike. Samotný glóbus je modelovaný podľa historickej kartografie.

Mithraeum in Königsbrunn - einzigartig in Bayern

Mithraeum v Königsbrunne - unikát v Bavorsku

Vedeli ste, že Mithraeum v Königsbrunne je jedinou rímskou mitraickou svätyňou z 2./3. storočia nášho letopočtu, ktorá sa v Bavorsku stále zachovala? Kult Mithrasa vznikol v Malej Ázii. Pre svojich nasledovníkov bol Mithras, víťazný zabijak býkov v perzskom kostýme, vládcom sveta, ktorý vládol vesmíru zvonku... Kavernózna, tmavá miestnosť, v ktorej sa konali stretnutia, symbolizovala narodenie Mithrasa v jaskyni. Areál, ktorý je vybavený ochrannou konštrukciou, je otvorený od marca do októbra 4. nedeľu každého mesiaca od 14. do 16. hodiny. (Výnimka: zatvorené 26.05.). ⁠

Klostermühlenmuseum Thierhaupten - ab 01. Mai wieder geöffnet!

Múzeum kláštorného mlyna Thierhaupten - opäť otvorené od 01. mája!

Navštívte Thierhaupten s krásnym múzeom Klostermühlenmuseum, ktoré sa nachádza v blízkosti bývalého benediktínskeho kláštora! V múzeu mlynov nájdete štyri mlyny pod jednou strechou: Benediktíni kedysi prevádzkovali svoju pílu, mlyn na olej, obilie a papiereň s vodnou silou Friedberger Ach. Počas návštevy múzea sa dozviete všetky druhy zaujímavých faktov o tom, ako tieto mlyny fungujú. Pri múzeu začína aj dobre značená mlynská cesta, ktorá vás zavedie po stopách mlynárov Thierhaupten. Od 1. mája ho môžete navštíviť znova!: Ut, Štv: 9:00 – 12:00 St, Pi, Ne a sviatky: 14:00 – 17:00 ⁠ ⁠ Ja ⁠

Barrierefreier Spielplatz Oberschönenfeld

Bezbariérové detské ihrisko Oberschönenfeld

Ocenenie Nemecká cena SPIELRAUM: Inkluzívne ihrisko v Oberschönenfelde vám ponúka veľa herných príležitostí! Zabavte sa na potoku s bezbariérovými vodnými ihriskami, hojdajte sa v hojdacom lese, balansujte a hojdačka! K dispozícii je tiež detský kopec, cvičebné ihrisko, stolný tenis, posedenie a posedenie so stolmi. Hmatový graf a pozemné indikátory vám uľahčia nájdenie toho k prvkom! Neexistujú tu žiadne obmedzenia, každé dieťa má možnosť vypustiť paru, podporované množstvom zelene a tienistých plôch – ideálne pre horúce letné dni.

Sopanndes Ferienprogramm im Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg

Sopanndeho prázdninový program v múzeu na zámku Wittelsbach Friedberg

V múzeu na zámku Wittelsbach sa môžete dozvedieť zaujímavé fakty o histórii Friedbergovho hradu a mesta. To však nie je všetko: múzeum sa zameriava na prezentáciu medzinárodne významných Friedbergových hodín. Najmä počas sviatkov je tu aj vzrušujúci program pre prázdninové deti! Návštevu môžete zakončiť v útulnej múzejnej kaviarni: Za pekného počasia je otvorená terasa v romantickej zámockej záhrade. ⁠ ⁠ Foto: © Florian Trykowski | CC-BY international 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de)

Familienausflug in den Augsburger Zoo

Rodinný výlet do zoologickej záhrady Augsburg

Od paviánov a tučniakov až po kolibríky - v zoologickej záhrade Augsburg je niečo pre každého. Teraz prišli aj dvaja leví bratia Altaj a Dunay z lisabonskej zoologickej záhrady! Počas návštevy idylického parku na vás čaká viac ako 1 250 zvierat z približne 250 druhov. Ústredným bodom je 3-hektárová africká panoráma, na ktorej sa pohybujú zebry, biele nosorožce, pštrosy a žirafy. Okrem živočíšneho sveta bohatého na druhy, veľký a bezbariérový park so starými stromami, veľké dobrodružné ihrisko a vláčik zoologickej záhrady sľubuje širokú škálu aktivít na hranie, rekreáciu a relaxáciu.

Im Schatten des Stadtgründers

V tieni zakladateľa mesta

Na tejto historickej pamiatke môžete zažiť históriu a umenie renesancie, obdivovať architektúru a relaxovať. Fontána pred radnicou bola slávnostne otvorená v roku 1594. Na jeho stĺpe stojí bronzová postava zakladateľa mesta Augusta. Stĺp je modelovaný podľa talianskych fontán s hermami, z ktorých prsníkov strieka voda, ako aj z úst delfínov držaných putti. Fontána Augustus sa stáva pamätníkom vodného hospodárstva cisárskeho mesta prostredníctvom stelesnenia štyroch vodných plôch na okraji povodia a ich atribútov. Dve mužské postavy zobrazujú divoké horské rieky Lech (smrekový veniec a pltové kormidlo) a Wertach (dubový listový veniec a rybárska sieť). Dve ženské postavy predstavujú mlynskú rieku Singold (ušný veniec a štvrť mlynského kolesa), ako aj pitnú vodu zásobujúcu Brunnenbach (džbán s korunou a pitnou vodou).

Geschichte und Genuss

História a pôžitok

Táto monumentálna fontána je nielen najväčšia a aj najobraznejšia v meste - s Herkulovou fontánou bola dokončená jediná triáda fontán na svete v centrálnej osi mesta. Ale iba pre fanúšikov histórie je toto miesto absolútnou nevyhnutnosťou. Nachádza sa uprostred ulice Maximilianstraße a slúži ako obľúbené miesto stretnutí nočných sov počas letných nocí.

Ein Denkmal der Technik

Langweid am Lech

Pamätník technológie

Navštívte historickú vodnú elektráreň Langweid a objavte zachovanú turbínovú komoru, technickú pamiatku z dávnych čias. Nechajte sa fascinovať históriou bavorského Lechu, ktorý je od roku 2008 domovom vodnej elektrárne Langweid.

Römerlager im Zeughaus - Das Leben in Augusta Vindelicum

Römerlager im Zeughaus - Das Leben in Augusta Vindelicum

Entdecke die faszinierende Welt des antiken Roms im Römischen Museum Zeughaus in Augsburg. Tauche ein in Ausstellungen voller archäologischer und römischer Schätze – lass dich von einer Geschichte umgeben, die eng mit dem Element Wasser verbunden ist. Auch das prominenteste Exponat hat mit dem Augsburger Wasser zu tun: Der Pferdekopf eines römischen Reiterdenkmals wurde aus der Wertach geborgen. Erlebe interaktive Präsentationen und erfahre mehr über die Geschichte von Augsburg als Augusta Vindelicorum. Ein unvergessliches Abenteuer für alle Geschichtsbegeisterten!

Historisches Flair am Wasser

Historická atmosféra na vode

Objavte pôvabný Lechviertel – augsburské "malé Benátky"! Prejdite sa po malebných kanáloch a nechajte sa očariť jedinečnou atmosférou tejto historickej štvrte. Vychutnajte si miestne špeciality v útulných kaviarňach a reštauráciách a ponorte sa do umenia a kultúry regiónu. Malé Benátky ponúkajú nezabudnuteľný zážitok plný histórie a krásy - absolútna nevyhnutnosť! Mimochodom: Na celkovej dĺžke 77 kilometrov a stúpaní 26 metrov prechádza mestskou oblasťou Augsburgu 29 Lechských kanálov – ich význam pre stredoveké mesto možno veľmi dobre odhadnúť v okresoch Ulrichs a Lech.

Florale Vielfalt und Ruhe

Kvetinová rozmanitosť a pokoj

Viac ako 3000 druhov rastlín v tematických záhradách vás pozýva, aby ste sa zdržali a obdivovali. Prechádzka farebnými kvetmi ponúka relaxačnú prestávku od každodenného života. Botanická zbierka je nevyhnutnosťou pre milovníkov prírody a ponúka vzdelávanie aj rekreáciu.

Hofgarten

Hofgarten je pokojná zelená oáza na okraji centra Augsburgu. Zelená plocha, obklopená mrežou, bola postavená v rokoch 1739 až 1744 pred susednou biskupskou rezidenciou. Aj dnes Hofgarten so svojimi strohými živými plotmi okolo hraníc, kamennými sochami vrátane kamenných trpaslíkov – veľkými grotesknými postavami z pieskovca – fontánou a vodnou nádržou odhaľujú záhradný štýl rokoka. Lavičky a záhradné stoličky v komplexe vás pozývajú na prestávku. Znovu sa otvára 28.03.24

Eine Reise durch den Sternenhimmel

Cesta hviezdnou oblohou

Zažijete cestu do vzdialených galaktických svetov, kde sa hviezdy a planéty zdajú byť dostatočne blízko na to, aby sa ich mohli dotknúť. Ideálna pre mladých i starých, brilantná hviezdna obloha sa rozprestiera za každého počasia, podporovaná jedným z najmodernejších projekčných systémov. Úchvatné videoprojekcie prebúdzajú fascináciu vesmírom.

Märchenhafte Marionettenmagie

Rozprávková bábková mágia

Uprostred Augsburgu leží miesto, kde ožívajú detskí hrdinovia. Od roku 1948 poteší najznámejšie bábkové divadlo v Nemecku ručne vyrábanými bábkami a očarujúcimi predstaveniami. Tu môžete zažiť Jima Buttona a Urmela zblízka, ponoriť sa do príbehov, ktoré spájajú tradíciu a fantáziu. Návšteva je cestou do nostalgických spomienok a zároveň kultúrnym zážitkom pre malých aj veľkých. Zmysel pre detail a bábkarské umenie z neho robia jedinečnú atrakciu. Pozor: Zatvorené medzi 16.09. a 22.10.24!

Königliches Spiel im Grünen

Kráľovská hra na vidieku

Na prechádzke medzi starodávnymi stromami a popri rozsiahlych trávnikoch nečakane narazíte na dobrodružstvo pre malých aj veľkých: lezecký hrad so šmykľavkou pozýva na bujarú hru. Neďaleko sú pingpongové stoly pozývajúce na hranie hry vonku. Kombinácia historického prostredia a moderných voľnočasových aktivít robí z tohto parku miesto, kde sa každá generácia cíti ako doma.

Oase der Stille im Herzen der Stadt

Oáza ticha v srdci mesta

Uprostred mestského zhonu je to útočisko, kde umelé kopce, jemne vlniace sa vodné pramene a elegantné mosty vytvárajú atmosféru pokoja a rozjímania. Umenie záhradníctva, inšpirované krajinou Ďalekého východu, vás pozýva, aby ste sa zdržali a premýšľali. Návštevníci môžu preskúmať harmonický dizajn a zmysel pre detail, vďaka ktorému je každý prvok záhrady súčasťou väčšieho, pokojného celku. Ideálne miesto, kde môžete nechať svoju myseľ blúdiť a načerpať nové sily.

Welterbewürdige Brunnenfiguren

Figúrky fontán hodné svetového dedičstva

Maximiliánovo múzeum, ktoré sídli v dvoch patricijských palácoch z obdobia renesancie, predstavuje kultúrnu históriu Augsburgu: sochy, augsburské striebro, vedecké prístroje a hodiny, porcelán a fajansu, ako aj zbierku histórie mesta. Jedna časť poskytuje informácie o stavebných modeloch augsburského majstra mestských služieb Eliasa Holla, architekta radnice a mnohých ďalších renesančných budov. Hydrotechnické funkčné a inštruktážne modely vodárenských veží, čerpacích staníc a mlynov, plavebných komôr a prehrádzok z obdobia od 16. do 19. storočia sú exponátom z Augsburskej modelovej komory, ktorá je svetovým unikátom. Na nádvorí so sklenenou strechou sú pôvodné bronzové postavy fontán Augusta, Merkúra a Herkula, ktoré sú zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO. Originál fontány Neptúnovej fontány je vo vedľajšej miestnosti.

Erlebnisreiche Zeitreise

Búrlivá cesta časom

Zážitkové múzeum Fugger a Welser ponúka špeciálne prehliadky, ktoré osobitým spôsobom sprístupňujú históriu. Počas prehliadky majú návštevníci možnosť ohmatať si historické odevy a tkaniny, pričom vidiaci ľudia môžu vďaka tmavým okuliarom zopakovať zážitok zrakovo postihnutých. To umožňuje hlbšie pochopiť prísny odevný kódex raného novoveku. Ďalšia prehliadka so sprievodcom osvetľuje históriu žien vo vplyvných rodinách Fuggerovcov a Welserovcov. Môžete sa tiež dozvedieť viac o vzťahu medzi mocným cisárom a úspešným obchodníkom a o tom, ako zo seba navzájom profitovali.

Herbstleuchten

Jesenné svetlá

Zažite zvláštne kúzlo jesene v starom meste: medzi Judenbergom a Vogeltorom sa nad kanálmi rozprestiera množstvo lampiónov, ktoré kúpajú staré mesto vo veľmi zvláštnom svetle. Inštalácia lampášov sa tiahne pozdĺž slávnej staromestskej cesty, ktorá sa začína na Judenbergu a vedie cez novo osvetlený Gignouxov dom, Holbeinplatz, Mittlerer Lech až k Mestskej galérii.

Augsburg Calling - die friedliche Fan Initiative

Augsburg Calling - mierová iniciatíva fanúšikov

S iniciatívou "Augsburg Calling - mierová iniciatíva fanúšikov" zažijete jedinečné spojenie športu a kultúry. Toto dôležité posolstvo zo svetoznámeho mesta mieru, Augsburgu, podporuje neziskovú kultúrnu výmenu medzi futbalovými, hudobnými a kultúrnymi fanúšikmi. Vďaka bodom programu, ako sú uvítacie stretnutia, prehliadky mesta a fanúšikovské večierky, môžete objaviť priateľstvo medzi fanúšikmi. Nechajte sa inšpirovať podujatím Augsburg Calling a zažite fascinujúcu zmes tradícií a inovácií v športovej atmosfére.

Herbstdult - Augsburgs längste Freiluftkaufstraße öffnet wieder für euch

Herbstdult - Augsburgs längste Freiluftkaufstraße öffnet wieder für euch

Augsburgs längste Freiluftkaufstraße öffnet wieder für euch: Vom 28.09. bis 06.10. findet ihr zwischen Jakobertor und Vogeltor Haushaltswaren, Mode, Kunst, Kreatives, Kräuter, Süßwaren und vieles mehr! Und für eine Riesenbosna und oder einen Kaffee ist immer Zeit! Was sind eure ganz besonderen Momente auf der Michaelidult, wie die Herbstdult auch genannt wird? Ladet dies doch in die Community, wir sind gespannt!

Fugger und Welser Erlebnismuseum

Zážitkové múzeum Fugger a Welser

Za touto krásnou renesančnou fasádou vás najmodernejšia múzejná technika zavedie na interaktívnu cestu dejinami najvýznamnejších augsburských kupeckých rodín z konca 15. a 16. storočia, Fuggerovcov a Welserovcov! Prístupné múzeum "Vek Fuggerovcov a Welserovcov" vám nielenže osvetlí poučnú minulosť. Krátke texty ku každej téme poskytujú prepojenie so súčasnosťou. Podnecujú návštevníkov, aby sa živým spôsobom zapojili do historického obsahu. Návšteva múzea sa tak stáva zábavným zážitkom pre celú rodinu, ktorý pôsobí na všetky zmysly.

Wohltuende Erfrischung am Wasser

Upokojujúce osvieženie pri vode

Relaxačné Kneippovo zariadenie na brehu Zusamu, obklopené idylickou prírodou. Tu sa môžu unavené nohy osviežiť z turistiky alebo bicyklovania v studenej vode. Rôzne Kneippove stanice ponúkajú upokojujúce procedúry pre telo i dušu.

Gesunder Genuss

Zdravý pôžitok

V idylickom Singoldparku sa nachádza osviežujúce Kneippovo zariadenie, ktoré poskytuje relax a pohodu. S rôznymi vodnými procedúrami a chodníkom naboso ponúka príjemný oddych od každodenného života. Prírodné prostredie vás pozýva na zdržiavanie sa a jednoducho nechajte stres zmiznúť.

Fuggerhäuser und Damenhof

Domy Fugger a Damenhof

Fuggerhäuser na Maximilianstrasse - ranú svetskú stavbu nemeckej renesancie - dal postaviť augsburský obchodník a banský podnikateľ Jakob Fugger "Bohatý" v rokoch 1512 až 1515. Neskôr boli postavené ďalšie krídla. Do roku 1515 bol postavený aj Damenhof, najkrajšie zo štyroch vnútorných nádvorí mestského paláca. Tri z týchto nádvorí v renesančnom štýle sú prístupné verejnosti. Vo Fuggerových domoch sa viackrát zdržiavali cisári z rodu Habsburgovcov. Počas tridsaťročnej vojny tu sídlil švédsky kráľ Gustáv II Adolf a v roku 1777 tu Mozart usporiadal legendárny koncert. V roku 1518 sa tu konali debaty medzi Martinom Lutherom a kardinálom Kajetánom.

Wilde Wasserabenteuer

Dobrodružstvá na divokej vode

Ľadový kanál, ktorý vytvoril človek pre kanoistický slalom na letných olympijských hrách v roku 1972, ponúka vzrušujúce dobrodružstvo pre milovníkov vodných športov a relaxačnú oázu pre všetkých milovníkov prírody. Od pokojných prechádzok pozdĺž paralelne tečúcej rieky Lech až po vzrušujúce jazdy na kanoe na divokých vlnách - každý si tu nájde niečo pre seba. Ľadový kanál obklopený malebnou krajinou poskytuje idylickú kulisu pre aktívne trávenie voľného času a nezabudnuteľné chvíle. Preskúmajte pôsobivú architektúru kanála a dozviete sa viac o jeho historickom význame. Či už sami, s priateľmi alebo rodinou, ľadový kanál je miestom, ktoré prebúdza túžbu po dobrodružstve a ponúka pokoj.

Einblicke in das kreative Leben eines Genies

Náhľad do tvorivého života génia

V roku 1898 sa svetoznámy básnik a dramaturg Bertolt Brecht narodil v úzkom remeselníckom dome "Auf dem Rain 7". Brechtovo rodisko sa nachádza medzi dvoma kanálmi Lech, dnes objektmi svetového dedičstva UNESCO "Augsburský vodohospodársky systém". V pamätníku v Brechthause texty, fotografie a dokumenty poskytujú informácie o Brechtovom detstve a dospievaní v Augsburgu, o jeho študentských časoch a spisovateľskom živote v rokoch 1917 až 1924, o Brechtových rokoch v exile a o jeho práci po návrate do Nemecka. Videosprievodca s príspevkami odborníkov z Brechtu vás prevedie životom rodáka z Augsburgu, ktorý zomrel vo východnom Berlíne v roku 1956. Brechthus je zatvorený do 05.04.24 z dôvodu krátkodobých renovačných opatrení. Ja

Idyllische Ambiente am Ufer

Idylická atmosféra na brehu

Uprostred fascinujúcej prírodnej scenérie na vás v hoteli Hochablass čakajú pôsobivé masy vody. Tu je pitná voda Augsburgu privádzaná do mesta obrovskými turbínami. Ako súčasť svetového dedičstva UNESCO očarí vodohospodársky systém svojou klimaticky neutrálnou výrobou elektrickej energie a úchvatným pohľadom na vodopád. Vychutnajte si idylické prostredie na brehu a nechajte sa očariť magickou silou vody. Mimochodom, za rohom v čiernej skrinke si môžete oddýchnuť a vychutnať si pohľad na toto magické miesto so studenými nápojmi a rôznymi pochúťkami.

Genussmeile der Stadt

Mestská rekreačná míľa

Na rušnej ulici Maxstraße, kde si každý nájde niečo pre seba, na vás čaká množstvo barov a reštaurácií. Historické budovy a farebné fasády vytvárajú atmosférickú kulisu, zatiaľ čo vy si vychutnávate kulinársku rozmanitosť. Či už hľadáte útulnú kaviareň na popoludňajšiu kávu alebo reštauráciu na romantickú večeru, na Maxstraße si každý nájde niečo pre seba.

Kunstvolle Schätze vergangener Zeiten

Umelecké poklady dávnych čias

Diecézne múzeum svätej Afry zahŕňa 17 storočí histórie augsburskej diecézy: archeologické okno ukazuje základy rímskych stavieb. Medzi exponátmi sa nachádzajú textílie z 9. až 13. storočia, slávny románsky bronzový portál augsburského dómu, gotické a barokové sakrálne umenie, vzácne augsburské zlatnícke práce a súčasné umenie. Vrcholom stálej expozície sú pohrebné zbrane cisára Karola V. Pohrebná prilba, pohrebný štít a pohrebný meč boli umiestnené v augsburskom dóme na počesť habsburského cisára, ktorý zomrel v Španielsku.

Älteste Sozialsiedlung der Welt

Najstaršie sociálne bývanie na svete

Najstaršie zachované sociálne sídlisko na svete založil Jakob Fugger "Bohatý" v roku 1521. Dnes v ňom žije približne 150 katolíckych občanov Augsburgu v núdzi. Obyvatelia Fuggeriho platia ročné (studené) nájomné 0,88 eura za jeden z bytov s rozlohou 60 metrov štvorcových. Na oplátku sa od nich očakáva, že sa trikrát denne pomodlia za zakladateľa a jeho rodinu. 67 domov, každý s dvoma bytmi, je zoskupených okolo ôsmich uličiek opevneného radového sídliska, ktorého brány sa na noc zamykajú. Po zničení v roku 1944 bol Fuggerei okamžite obnovený a dokonca ešte raz rozšírený. Príbeh Fuggerei a jej obyvateľov "rozpráva" niekoľko múzeí: pamätník zakladateľa stojí na zelenej ploche sociálneho sídliska. Nápisová tabuľa pripomína najvýznamnejšieho obyvateľa Fuggerei - Franza Mozarta. Murársky majster, ktorý tu zomrel v roku 1694, bol prastarým otcom Wolfganga Amadé Mozarta.

Die Wiege der Musik

Čaká vás tu fascinujúca cesta do sveta otca Wolfganga Amadea Mozarta. Ponorte sa do histórie rodiny Mozartovcov a objavte pôsobivú stálu expozíciu. V Dome Leopolda Mozarta môžete obdivovať pojazdný kočiar, zažiť barokové izbové divadlo a precítiť hudbu veľmi zvláštnym spôsobom. S láskou navrhnuté tematické miestnosti vás prenesú späť v čase a umožnia vám spoznať svet Leopolda Mozarta zblízka. Absolútna povinnosť pre všetkých milovníkov hudby a histórie.

Am Rande des Siebentischwaldes

Na okraji lesa Siebentisch

V jazere Kuhsee sa môžete kúpať a veslovať a zároveň si užívať slnko a čerstvý vzduch. Ak si chcete oddýchnuť, nájdete tu aj detské ihriská a reštaurácie. Kuhsee je obľúbeným miestom pre rodiny a oázou pokoja na okraji lesa Siebentischwald.

Kraft und Erfrischung

Sila a osvieženie

Vybavený rôznymi fitness zariadeniami a Kneippov bazén môžete zlepšiť svoju fyzickú kondíciu a zároveň povzbudiť svoje zmysly. Nechajte okolo seba fúkať jemný vánok a pocíťte, ako stres každodenného života opadá. Tu môžete načerpať nové sily a urobiť niečo dobré pre svoje telo a myseľ. Kneippov a fitnes ostrov Stadtbergen vás pozýva na rozmaznávanie a oddych uprostred prírody.

Mittelalterliches Schlachtgeschehen

Stredoveká bitka

História tu ožíva: V informačnom a prezentačnom pavilóne "955" v Königsbrunne sa v troch veľkých diorámach s tisíckami ručne maľovaných cínových figúrok a najmodernejšou múzejnou technikou dozviete informácie o obliehaní Augsburgu, porážke uhorskej jazdy na rieke Lech a význame tejto epochálnej udalosti pre Uhorsko a Európu. Cieľom múzea je vizualizovať obliehanie Augsburgu v roku 955 a vysvetliť dôsledky bitky na Lechfelde pre nemecké, uhorské a európske dejiny. Okrem vojensko-politického aspektu bitky pri Lechfelde sa zameriava na otázku, ako sa vyvíjali nemecko-maďarské vzťahy v storočiach nasledujúcich po bitke pri Lechfelde.

Erfrischende Oase am Wasser

Osviežujúca oáza pri vode

Osviežujúce jazierko na kúpanie vás pozýva na oddych a ochladenie. Jazero je obklopené zelenými lúkami a stromami a ponúka idylickú atmosféru. Na brehu si milovníci slnka môžu oddýchnuť, vychutnať si slnko a uniknúť stresu každodenného života.

Singoldwelle - Ein vielfältiges Wasservergnügen

Singoldwelle - Rozmanité vodné potešenie

Tu môžete očakávať vzrušujúcu hojdačku s osviežujúcimi vodnými zážitkami. Vrcholom je 50-metrový plavecký bazén s 8 dráhami, ktorý je ideálny pre milovníkov plávania. Zážitkový bazén s 58-metrovou šmykľavkou, kanálom s divokou vodou a prevzdušňovačom poskytuje čistú zábavu a adrenalín. Aj tí najmenší si prídu na svoje v bazéne pre batoľatá so šmykľavkou a vodným hríbom. Vodné ihrisko, ihrisko na plážový volejbal, slackline a malé trampolíny pre mladých ľudí ponúkajú rozmanitosť. A ak si potrebujete oddýchnuť, môžete si oddýchnuť na priestrannom trávniku na opaľovanie. SwingoldWelle sľubuje nezabudnuteľné chvíle plné akcie a relaxu pre všetky vekové kategórie.

Museum Oberschönenfeld

Museum Oberschönenfeld

In den westlichen Wäldern verbirgt sich ein historisches Kloster mit einer faszinierenden Vergangenheit, welches übrigens als ältestes bestehendes Zisterzienserinnenabtei Deutschlands gilt. Das Museum zeigt regionale Alltagskultur und Galerie für zeitgenössische Kunst.

Golfvergnügen ohne Limits

Golfové potešenie bez obmedzení

Minigolfové ihrisko v Horgau ponúka rozmanitý a náročný zážitok pre všetky úrovne. Vďaka kreatívnym ihriskám a prekážkam poskytuje zábavu a vzrušenie pre malých aj veľkých. Ihrisko je dobre udržiavané a ponúka príjemnú atmosféru na oddych a hru. Či už ste začiatočník alebo profesionál, môžete si tu vyskúšať svoje schopnosti a presnosť.

Mehr als nur ein Schloss

Viac ako len zámok

Zámok Scherneck, ktorý už šesť generácií vlastní rodina von Schaezler, sa týči vysoko nad zelenými lužnými lesmi. Výhľad odtiaľ sa rozprestiera až po Augsburg. Hradný areál je obľúbený pre príjemné posedenie v pivnej záhrade a pestrý program podujatí so záhradnými dňami, historickými slávnosťami a každoročným špičkovým kultúrnym letom. Hneď vedľa hradného areálu sa nachádza aj lezecký les na hojdanie v korunách stromov a futbalový park na futbalový golf hneď pod ním.

Rooftop Bar mit Strandfeeling

Strešný bar so strandfeelingom

Sonnendeck Augsburg je mestská pláž na strechách mesta Fugger a je povinnosťou pre každého, kto si chce vychutnať atmosféru dovolenky a oddychu uprostred mesta. Tu si môžete za pekného počasia oddýchnuť na lehátku a vychutnať si chladný nápoj. Pláž je ideálnym miestom na oddych s priateľmi alebo rodinou a ponúka aj možnosť spoznať nových ľudí. Vychutnajte si rozprávkový výhľad na mesto a nechajte sa očariť atmosférou slnečnej terasy. Pláž je tiež ideálnym miestom na prežitie romantického západu slnka alebo oslavy.