Pagina iniziale

Diventare partner

Scoprire
la vostra Augusta.

Scoprire la vostra Augusta.

Benvenuti nella Città d'acqua.

Il nostro consiglio n. 2

Il nostro consiglio n. 2

L'edilizia sociale più antica del mondo

Regio Augsburg Tourismus GmbH

@augsburgtourismus

Augsburg: Die älteste Stadt Bayerns Wasserstadt und UNESCO-Welterbe seit 2019.

augsburg-tourismus.de

augsburgtourismus

urbnups

Pagina iniziale

Avviare la cooperazione

Scaricare l'app

Scoprire

Destinazioni principali

L'azienda

Informativa sulla privacy

Condizioni di utilizzo

Contattateci

Modulo di contatto

© 2024 urbnups UG (haftungsbeschränkt)

Momenti

LETTL-Museum für surreale Kunst

LETTL-Museum für surreale Kunst

Taucht ein in die surreale Bilderwelt des 2008 verstorbenen Augsburger Wolfgang Lettl ! Der Wunsch des Surrealisten war es, sein Werk - über 500 Bilder - der Stadt Augsburg zu erhalten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Im LETTL - Museum könnt ihr eine Auswahl bestaunen. Auf der Site gibt's zudem Infos zu Sonderausstellungen und interessanten Veranstaltungen. 1 Geöffnet ist wie folgt: Di–Fr: 13–17 Uhr Sa, So: 11–17 Uhr letzter Einlass 16.30 Uhr

Schwäbisches Handwerkermuseum

Schwäbisches Handwerkermuseum

Detailgetreu nachgebildete Werkstätten alter Handwerksberufe füllen sich mit Leben und nehmen dich mit auf eine Reise in die Vergangenheit. Durch die tatkräftige Unterstützung zahlreicher Handwerksbetriebe und dem Engagement vieler Innungen konnte mit dem Schwäbischen Handwerkermuseum ein wahres Kleinod in Augsburgs Altstadt entstehen. Öffnungszeiten: Mo - Di 9 bis 12 Uhr Mo - Fr 13 bis 17 Uhr Sonn-/Feiertage 10 bis 17 Uhr Oktober bis März: Samstag geschlossen

Kleine Auszeit im gemütlichen Museumscafé des Schaezlerpalais

Kleine Auszeit im gemütlichen Museumscafé des Schaezlerpalais

Genießt die kleine Auszeit mit Kaffee und Kuchen im Shop & Café im Schaezlerpalais: Natürlich könnt Ihr auch nach Herzenslust im Shop nach Mitbringseln und kleinen Geschenken stöbern. Schaut vorbei! https://kunstsammlungen-museen.augsburg.de/shops-u-cafes

Feuerwehrerlebniswelt - Highlight für Familien, Laien und Fachleute

Feuerwehrerlebniswelt - Highlight für Familien, Laien und Fachleute

Freut euch auf spannendes Wissen rund um das Thema Brandschutz, Feuerbekämpfung, Arbeitsschutz und vieles mehr. Erlebt an zahlreichen Stationen zum Anschauen, Mitmachen und Lernen die ganze Faszination des Feuers. Jeder Besuch ist ein Erlebnis voller Spaß, von dem ihr sicher einen Funken Wissen mitnehmen könnt, der im Ernstfall Leben retten kann.

Kleine Auszeit im gemütlichen Museumscafé

Kleine Auszeit im gemütlichen Museumscafé

Kuchen & Spiele, dazu noch einen Cappuccino: Genießt die kleine Auszeit im Shop & Café im Maximilianmuseum: Dort könnt ihr euch auch Kalaha und Ur-Mühle im Café zum Spielen ausleihen und natürlich nach Herzenslust im Shop nach Mitbringseln und kleinen Geschenken stöbern. Schaut vorbei! https://kunstsammlungen-museen.augsburg.de/shops-u-cafes

Minigolf , Pit Pat & Biergarten in Bobingen

Minigolf, Pit Pat & Biergarten a Bobingen

Da soli, con gli amici o in famiglia, qui troverete divertimento e relax: il curatissimo campo da minigolf e pit-pat è aperto dalle 10:00 alle 22:00, a seconda del tempo. Si trova in una posizione idilliaca nel mezzo del Singoldpark, nelle immediate vicinanze della piscina all'aperto Aquamarin (Parkstraße). Il chiosco associato offre bevande fresche, gelati o caffè per rinfrescarsi. Anche nelle calde giornate estive, numerosi alberi offrono ombra nella birreria all'aperto. Oltre al parcheggio gratuito, è disponibile anche un parcheggio per biciclette.

Karibikfeeling am Weitmannsee

Atmosfera caraibica al lago Weitmann

Con le sue acque turchesi e limpide, il Weitmannsee nel Wittelsbacher Land ha una sensazione di karibi. A ovest di Kissing si trova il lago, con una splendida posizione nelle pianure alluvionali di Lech. Vi aspettano ampi parchi giochi e prati per prendere il sole, un campo da beach volley, un parco giochi per bambini e un ristorante con servizi igienici pubblici. La stazione DLRG garantisce la sicurezza dei bagnanti. La parte meridionale naturale del lago con le sue isole offre un habitat unico per molti animali acquatici.

Aktiv am Friedberger Baggersee - Wasserski und mehr

Attività al laghetto della cava di Friedberg - sci nautico e molto altro

Sci nautico e wakeboard, due campi da beach volley, parco giochi per bambini e area balneare per bambini, ampi prati per prendere il sole, due chioschi e un ristorante con terrazza solarium. Questo rende il lago di Friedberg uno dei laghi sportivi e ricreativi più popolari del Wittelsbacher Land, proprio ai confini della città di Augusta.

LandArt - der besondere Kunstpfad bei Bonstetten

LandArt - il sentiero speciale dell'arte vicino a Bonstetten

Un percorso circolare lungo sei chilometri vi porta attraverso quello che è probabilmente il più grande LandArt Park del suo genere in Germania: si trova vicino a Bonstetten, a poco meno di 20 km a nord-ovest di Augusta, nel mezzo del cosiddetto "Holzwinkel". I boschi che circondano il villaggio fanno parte del Parco Naturale delle Foreste Occidentali di Augusta. Il percorso circolare è adatto ai passeggini ed è adatto sia ai pedoni che ai ciclisti.

Walderlebnispfad im Aichacher Grubet

Sentiero avventura nel bosco nell'Aichacher Grubet

Rendi la tua gita in famiglia un fattore di esperienza! Esplora in modo giocoso fatti interessanti sulla flora e la fauna della foresta locale. Su 2 km è possibile comprendere la natura con tutti i sensi presso le stazioni di conoscenza. Il sentiero avventura nel bosco della città di Aichach si trova nell'incantevole paesaggio del "Aichacher Grubet", caratterizzato dall'estrazione del minerale di ferro all'inizio della storia. I resti di circa 3.500 miniere di minerale di ferro illustrano ancora in modo impressionante l'estrazione del minerale di ferro. https://www.aichach.de/Freizeit/Sehensw%c3%bcrdigkeiten/Walderlebnispfad-im-Grubet Foto © : Florian Trykowski | CC-BY internazionale 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de)

Auf Zeitreise im Bahnpark Augsburg - Loks erzählen europäische Geschichte

Auf Zeitreise im Bahnpark Augsburg - Loks erzählen europäische Geschichte

Bitte einsteigen! Kommt mit auf eine spannende Zeitreise.! Alte Loks aus vielen Ländern erzählen im Bahnpark - einem der größten Industriedenkmäler Bayerns - als "stählerne Zeitzeugen" ihre spannenden Geschichten. Von Kaiserin "Sisi" und ihrem Hofzug, vom sagenumwobenen Orient-Express, von Krieg und Frieden, von Urlaubsfahrten nach "Bella Italia", vom "Kalten Krieg" und geheimen Lokomotiven. Von Mauerbau und Wiedervereinigung, vom Fall des "Eisernen Vorhangs" - und vom Glück der Reisefreiheit in einem vereinten Europa. Die Zeitreise führt über 18 Stationen quer durch Europa und seine Geschichte. Ihr taucht ein in "begehbare Bühnenbilder": Bahnsteigszenen aus der jeweiligen Zeit machen die Meilensteine europäischer Geschichte hautnah erfahrbar. Ein Erlebnis für die ganze Familie Das Museum sowie das stimmungsvolle LOK-Café in der Dampflokhalle sind Dienstag bis Sonntag * von 10 bis 16 Uhr geöffnet! (* Montag Ruhetag. An Feiertagen montags geöffnet). Ab November bis Ostern 2025 wird der Bahnpark im Winterbetrieb nur an Samstagen und Sonntagen geöffnet sein. Im Winterhalbjahr wird kein Betrieb auf der Mini-Bahn oder auf der Modellbahn stattfinden.

Mercateum - der weltweit größte Globus

Mercateum - il globo più grande del mondo

Il Mercateum di Königsbrunn è un mappamondo impressionante, il più grande del mondo, con interni altrettanto interessanti! Una mostra fornisce informazioni sul commercio marittimo e a lunga distanza, ovvero sul commercio di merci verso l'India e altri paesi dell'Asia, dell'Africa, dell'America centrale e meridionale. Il globo stesso è modellato su una cartografia storica.

Mithraeum in Königsbrunn - einzigartig in Bayern

Mitreo di Königsbrunn - unico in Baviera

Sapevate che il Mitreo di Königsbrunn è l'unico santuario mitraico romano del II/III secolo d.C. ancora conservato in Baviera? Il culto di Mitra ebbe origine in Asia Minore. Per i suoi seguaci, Mitra, il vittorioso uccisore di tori in costume persiano, era il sovrano del mondo, che governava l'universo dall'esterno... La stanza cavernosa e buia in cui si tenevano le adunanze simboleggiava la nascita di Mitra in una grotta. Il sito, dotato di una struttura di protezione, è aperto da marzo a ottobre la 4a domenica di ogni mese dalle 14 alle 16. (Eccezione: chiuso il 26.05.). ⁠

Klostermühlenmuseum Thierhaupten - ab 01. Mai wieder geöffnet!

Museo del Mulino del Monastero Thierhaupten - riaperto dal 01 maggio!

Visitate Thierhaupten con il suo bellissimo Klostermühlenmuseum, situato vicino all'ex monastero benedettino! Nel museo del mulino si trovano quattro mulini sotto lo stesso tetto: i benedettini un tempo gestivano la loro segheria, l'olio, il mulino per cereali e la cartiera con la forza dell'acqua del Friedberger Ach. Durante la tua visita al museo, imparerai tutti i tipi di fatti interessanti su come funzionano questi mulini. Il sentiero del mulino, ben segnalato, inizia anche dal museo, che vi porta sulle orme dei mugnai di Thierhaupten. Dal 1° maggio sarà nuovamente visitabile: martedì, giovedì: 9 – 12 mercoledì, venerdì, domenica e festivi: 14 – 17 ⁠ ⁠ Io ⁠

Barrierefreier Spielplatz Oberschönenfeld

Parco giochi senza barriere architettoniche Oberschönenfeld

Premiato con il premio tedesco SPIELRAUM: il parco giochi inclusivo di Oberschönenfeld ti offre molte opportunità di gioco! Divertiti sul ruscello con aree giochi d'acqua senza barriere, altalena nella foresta dell'altalena, equilibrio e altalena! C'è anche una collina da gioco, un'area giochi per esercizi, ping pong, posti a sedere e aree salotto con tavoli. La carta tattile e gli indicatori a terra ti rendono facile trovare quello agli elementi! Qui non ci sono restrizioni, ogni bambino ha la possibilità di sfogarsi, supportato da tanto verde e zone d'ombra, ideali per le calde giornate estive.

Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg

Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg

⁠Im Museum im Wittelsbacher Schloss erfahrt ihr Spannendes über die Friedberger Schloss- und Stadtgeschichte. Aber längst nicht nur das: Ein Schwerpunkt des Museums liegt auf der Präsentation der international bedeutsamen Friedberger Uhren. Gerne könnt ihr euren Besuch im gemütlichen Museumscafé ausklingen lassen: Bei schönem Wetter ist die Terrasse im romantischen Schlossgarten geöffnet.⁠ ⁠ ⁠ Verwendetes Foto © Florian Trykowski | CC-BY international 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de)⁠

Familienausflug in den Augsburger Zoo

Gita in famiglia allo zoo di Augusta

Dai babbuini ai pinguini, fino ai colibrì, allo zoo di Augsburg ce n'è per tutti i gusti. Ora sono arrivati anche i due fratelli leoni Altai e Dunay dello zoo di Lisbona! Più di 1.250 animali di circa 250 specie vi aspettano durante la vostra visita all'idilliaco parco del parco. Il fulcro è il panorama africano di 3 ettari, su cui si muovono zebre, rinoceronti bianchi, struzzi e giraffe. Oltre al mondo animale ricco di specie, l'ampio parco senza barriere architettoniche con alberi secolari, un grande parco giochi e il trenino dello zoo promette una vasta gamma di attività per il gioco, la ricreazione e il relax.

Im Schatten des Stadtgründers

All'ombra del fondatore della città

In questo monumento storico potrete vivere la storia e l'arte del Rinascimento, ammirarne l'architettura e rilassarvi. La fontana di fronte al municipio fu inaugurata nel 1594. Sul suo pilastro si erge la gigantesca figura in bronzo del fondatore della città, Augusto. Il pilastro è modellato su fontane italiane con erme, dai cui seni sgorga acqua così come dalle bocche dei delfini tenuti da putti. La Fontana di Augusto diventa un monumento alla gestione dell'acqua della città imperiale attraverso l'incarnazione di quattro specchi d'acqua sul bordo del bacino e dei loro attributi. Due figure maschili raffigurano i selvaggi fiumi di montagna Lech (ghirlanda di abete rosso e timone a zattera) e Wertach (ghirlanda di foglie di quercia e rete da pesca). Due figure femminili corrispondono al fiume Singold del laminatoio (ghirlanda delle spighe e di un quarto della rotella del laminatoio) così come all'acqua potabile che fornisce Brunnenbach (parte superiore e brocca dell'acqua potabile).

Geschichte und Genuss

Storia e divertimento

Questa fontana monumentale non è solo la più grande e anche la più figurativa della città: con la Fontana di Ercole, è stata completata l'unica triade di fontane al mondo nell'asse centrale della città. Ma solo per gli appassionati di storia, questo posto è un must assoluto. Situato in posizione prominente nel mezzo di Maximilianstraße, funge da popolare luogo di incontro per i nottambuli nelle notti d'estate.

Ein Denkmal der Technik

Langweid am Lech

Un monumento alla tecnologia

Visita la storica centrale idroelettrica di Langweid e scopri la camera della turbina conservata, un monumento tecnico dei tempi passati. Lasciatevi affascinare dalla storia del Lech in Baviera, che dal 2008 ospita la centrale idroelettrica di Langweid.

Römerlager im Zeughaus - Das Leben in Augusta Vindelicum

Römerlager im Zeughaus - Das Leben in Augusta Vindelicum

Entdecke die faszinierende Welt des antiken Roms im Römischen Museum Zeughaus in Augsburg. Tauche ein in Ausstellungen voller archäologischer und römischer Schätze – lass dich von einer Geschichte umgeben, die eng mit dem Element Wasser verbunden ist. Auch das prominenteste Exponat hat mit dem Augsburger Wasser zu tun: Der Pferdekopf eines römischen Reiterdenkmals wurde aus der Wertach geborgen. Erlebe interaktive Präsentationen und erfahre mehr über die Geschichte von Augsburg als Augusta Vindelicorum. Ein unvergessliches Abenteuer für alle Geschichtsbegeisterten!

Historisches Flair am Wasser

Fascino storico sull'acqua

Scopri l'affascinante Lechviertel, la "Piccola Venezia" di Augusta! Passeggia lungo i pittoreschi canali e lasciati incantare dall'atmosfera unica di questo quartiere storico. Gustate le specialità locali negli accoglienti caffè e ristoranti e immergetevi nell'arte e nella cultura della regione. La piccola Venezia offre un'esperienza indimenticabile piena di storia e bellezza: un must assoluto! A proposito: su una lunghezza totale di 77 chilometri e un dislivello di 26 metri, 29 canali Lech attraversano l'area urbana di Augusta – la loro importanza per la città medievale può essere ben intuita nei quartieri di Ulrichs e Lech.

Florale Vielfalt und Ruhe

Diversità floreale e tranquillità

Più di 3000 specie di piante nei giardini a tema invitano a soffermarsi e meravigliarsi. Una passeggiata tra i fiori colorati offre una pausa rilassante dalla vita quotidiana. La collezione botanica è una tappa obbligata per gli amanti della natura e offre istruzione e svago.

Hofgarten

L'Hofgarten è una tranquilla oasi verde ai margini del centro di Augusta. L'area verde, circondata da un reticolato, fu costruita tra il 1739 e il 1744 di fronte alla vicina residenza vescovile. Ancora oggi, l'Hofgarten con le sue austere siepi di bosso intorno ai bordi, le sculture in pietra, tra cui nani di pietra – grandi figure grottesche in arenaria –, una fontana e una vasca d'acqua rivelano lo stile da giardino del Rococò. Panchine e sedie da giardino nel complesso invitano a fare una pausa. Riapre il 28.03.24

Eine Reise durch den Sternenhimmel

Un viaggio nel cielo stellato

Si sperimenta un viaggio verso mondi galattici lontani, dove stelle e pianeti sembrano abbastanza vicini da potersi toccare. Perfetto per grandi e piccini, un brillante cielo stellato si dispiega in qualsiasi condizione atmosferica, supportato da uno dei più moderni sistemi di proiezione. Proiezioni video mozzafiato risvegliano il fascino per l'universo.

Märchenhafte Marionettenmagie

Magia del burattino da favola

Nel centro di Augusta si trova un luogo in cui gli eroi dell'infanzia prendono vita. Dal 1948, il teatro delle marionette più famoso della Germania delizia il pubblico con marionette fatte a mano e spettacoli incantevoli. Qui potrete vivere da vicino Jim Button e l'Urmel, immergervi in storie che uniscono tradizione e fantasia. Una visita è un viaggio nella memoria nostalgica e allo stesso tempo un'esperienza culturale per grandi e piccini. L'attenzione ai dettagli e l'arte delle marionette ne fanno un'attrazione unica. Attenzione: chiuso dal 16.09. al 22.10.24!

Königliches Spiel im Grünen

Gioco reale in campagna

Durante una passeggiata tra alberi secolari e ampi prati, vi imbatterete inaspettatamente in un'avventura per grandi e piccini: un castello di arrampicata con uno scivolo a tubo vi invita a giocare in modo esuberante. Nelle vicinanze, i tavoli da ping-pong invitano a giocare all'aperto. La combinazione di ambiente storico e moderne attività per il tempo libero rende questo parco un luogo in cui ogni generazione si sente a casa.

Oase der Stille im Herzen der Stadt

Oasi di silenzio nel cuore della città

In mezzo al trambusto urbano, questo è un rifugio dove le colline artificiali, le sorgenti d'acqua dolcemente increspate e gli eleganti ponti creano un'atmosfera di pace e contemplazione. L'arte dell'orticoltura, ispirata ai paesaggi dell'Estremo Oriente, invita a soffermarsi e riflettere. I visitatori possono esplorare il design armonioso e l'attenzione ai dettagli che rende ogni elemento del giardino parte di un insieme più grande e pacifico. Un luogo ideale per lasciar vagare la mente e ricaricare le batterie.

Welterbewürdige Brunnenfiguren

Figure di fontane degne di nota

Il Museo Massimiliano, ospitato in due palazzi patrizi del periodo rinascimentale, presenta la storia culturale di Augusta: sculture, argenti di Augusta, strumenti scientifici e orologi, porcellane e maioliche, nonché una collezione di storia della città. Una sezione fornisce informazioni con i modelli degli edifici del maestro dei servizi municipali di Augusta Elias Holl, l'architetto del municipio e di numerosi altri edifici rinascimentali. I modelli idrotecnici, funzionali e didattici di torri d'acqua, stazioni di pompaggio e mulini, chiuse e sbarramenti del periodo dal XVI al XIX secolo sono esposti dalla Camera modello di Augusta, unica al mondo. Nel cortile con tetto in vetro si trovano le figure originali in bronzo delle fontane di Augusto, Mercurio ed Ercole, tutte patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'originale della fontana della fontana di Nettuno si trova in una stanza accanto.

Erlebnisreiche Zeitreise

Un viaggio movimentato nel tempo

Il Museo dell'Esperienza di Fugger e Welser offre visite speciali che rendono la storia accessibile in modo particolare. Durante la visita, i visitatori hanno l'opportunità di toccare gli abiti e i tessuti storici e le persone vedenti possono ricreare l'esperienza degli ipovedenti indossando occhiali scuri. Questo permette di comprendere più a fondo il rigido codice di abbigliamento della prima età moderna. Un'altra visita guidata fa luce sulla storia delle donne nelle influenti famiglie Fugger e Welser. È inoltre possibile conoscere meglio la relazione tra un potente imperatore e un mercante di successo e il modo in cui hanno tratto vantaggio l'uno dall'altro.

Herbstleuchten

Erlebt den besonderen herbstlichen Zauber in der Altstadt: Zwischen Judenberg und Vogeltor tauchen eine Vielzahl an Lampions über den Kanälen die Altstadt in ein ganz besonderes Licht. Die Lampenschirminstallation erstreckt sich entlang des bekannten Altstadtwegs, der am Judenberg beginnt und über das neu erstrahlende Gignoux-Haus, den Holbeinplatz, den Mittleren Lech bis zur City-Galerie führt.

Augsburg Calling - die friedliche Fan Initiative

Augsburg Calling - l'iniziativa dei tifosi pacifici

Con "Augsburg Calling - l'iniziativa dei tifosi pacifici", vivrete una combinazione unica di sport e cultura. Questo importante messaggio della città della pace di Augusta, famosa in tutto il mondo, promuove uno scambio culturale senza scopo di lucro tra tifosi di calcio, musica e cultura. Grazie a programmi come incontri di benvenuto, tour della città e feste dei tifosi, potrete scoprire l'amicizia tra tifosi. Lasciatevi ispirare da Augsburg Calling e sperimentate un affascinante mix di tradizione e innovazione in un'atmosfera sportiva.

Fugger und Welser Erlebnismuseum

Museo dell'esperienza di Fugger e Welser

Dietro questa splendida facciata rinascimentale, la tecnologia museale all'avanguardia vi accompagna in un viaggio interattivo attraverso la storia delle più importanti famiglie di mercanti di Augusta della fine del XV e del XVI secolo, i Fugger e i Welser! Con l'"Età dei Fugger e dei Welser", il museo accessibile non solo fa luce su un passato istruttivo. Brevi testi su ogni argomento forniscono un collegamento con il presente. Essi incoraggiano i visitatori a confrontarsi con i contenuti storici in modo vivace. In questo modo, la visita al museo diventa un'esperienza divertente per tutta la famiglia, in grado di soddisfare tutti i sensi.

Wohltuende Erfrischung am Wasser

Refrigerio benefico in riva all'acqua

Rilassante impianto Kneipp sulle rive dello Zusam, immerso in una natura idilliaca. Qui, le gambe stanche possono essere rinfrescate dalle escursioni a piedi o in bicicletta in acqua fredda. Diverse stazioni Kneipp offrono trattamenti rilassanti per il corpo e l'anima.

Gesunder Genuss

Nell'idilliaco Singoldpark c'è un rinfrescante impianto Kneipp che offre relax e benessere. Con vari trattamenti dell'acqua e un percorso a piedi nudi, offre una piacevole pausa dalla vita quotidiana. L'ambiente naturale invita a soffermarsi e a far sparire lo stress.

Wilde Wasserabenteuer

Avventure nell'acqua selvaggia

Il canale di ghiaccio, creato dall'uomo per lo slalom di canoa delle Olimpiadi estive del 1972, offre un'avventura emozionante per gli appassionati di sport acquatici e un'oasi di relax per tutti gli amanti della natura. Dalle tranquille passeggiate lungo il fiume Lech che scorre parallelo alle emozionanti gite in canoa sulle onde selvagge, qui c'è qualcosa da scoprire per tutti. Circondato da un paesaggio pittoresco, il canale di ghiaccio offre uno scenario idilliaco per attività ricreative attive e momenti indimenticabili. Esplorate l'impressionante architettura del canale e scoprite il suo significato storico. Da soli, con gli amici o in famiglia, il canale del ghiaccio è un luogo che risveglia la sete di avventura e offre tranquillità.

Einblicke in das kreative Leben eines Genies

Approfondimenti sulla vita creativa di un genio

Nel 1898, il poeta e drammaturgo di fama mondiale Bertolt Brecht nacque nella stretta casa artigiana "Auf dem Rain 7". La casa natale di Brecht si trova tra due canali Lech, oggi patrimonio mondiale dell'UNESCO "Sistema di gestione delle acque di Augusta". Nel memoriale della Brechthaus, testi, fotografie e documenti forniscono informazioni sull'infanzia e l'adolescenza di Brecht ad Augusta, i suoi giorni da studente e la sua vita di scrittore dal 1917 al 1924, gli anni dell'esilio di Brecht e il suo lavoro dopo il suo ritorno in Germania. Una videoguida con contributi di esperti di Brecht ti guida attraverso la vita del nativo di Augusta, morto a Berlino Est nel 1956. Il Brechthus è chiuso fino al 05.04.24 a causa di lavori di ristrutturazione a breve termine. Io

Idyllische Ambiente am Ufer

Atmosfera idilliaca sulla riva

In mezzo all'affascinante scenario naturale, le imponenti masse d'acqua vi aspettano all'Hochablass. Qui, l'acqua potabile di Augusta viene convogliata in città da enormi turbine. Come parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO, il sistema di gestione dell'acqua incanta con la sua produzione di elettricità a impatto climatico zero e la vista mozzafiato della cascata. Godetevi l'atmosfera idilliaca sulla riva e lasciatevi incantare dalla magica forza dell'acqua. A proposito, dietro l'angolo nella Black Box potrete rilassarvi e godervi la vista di questo luogo magico con bibite fresche e prelibatezze varie.

Genussmeile der Stadt

Il miglio del piacere della città

Una varietà di bar e ristoranti vi attende nella vivace Maxstraße, che offre qualcosa per tutti i gusti. Gli edifici storici e le facciate colorate creano un'atmosfera suggestiva mentre si assapora la varietà culinaria. Che siate alla ricerca di un'accogliente caffetteria per un caffè pomeridiano o di un ristorante per una cena romantica, Maxstraße ne ha per tutti i gusti.

Kunstvolle Schätze vergangener Zeiten

Tesori artistici di un tempo passato

Il Museo Diocesano di Sant'Afra ripercorre 17 secoli di storia della Diocesi di Augusta: una finestra archeologica mostra le fondamenta degli edifici romani. Le esposizioni comprendono tessuti dal IX al XIII secolo, il famoso portale romanico in bronzo della Cattedrale di Augusta, arte sacra gotica e barocca, preziosi lavori di oreficeria di Augusta e arte contemporanea. Un pezzo forte della mostra permanente sono le armi funerarie dell'imperatore Carlo V. L'elmo funerario, lo scudo funerario e la spada funeraria furono collocati nella Cattedrale di Augusta per onorare l'imperatore asburgico morto in Spagna.

Älteste Sozialsiedlung der Welt

Il più antico complesso di edilizia popolare del mondo

Il più antico complesso residenziale sociale del mondo è stato fondato da Jakob Fugger "il ricco" nel 1521. Oggi vi abitano circa 150 cittadini cattolici bisognosi di Augusta. I residenti dei Fuggeri pagano un affitto annuale (freddo) di 0,88 euro per uno degli appartamenti di 60 metri quadrati. In cambio, devono recitare tre preghiere al giorno per il fondatore e la sua famiglia. Le 67 case, ciascuna con due appartamenti, sono raggruppate intorno agli otto vicoli del complesso residenziale a schiera, i cui cancelli sono chiusi a chiave di notte. Dopo la distruzione del 1944, la Fuggerei è stata immediatamente ricostruita e persino ampliata. Diversi musei "raccontano" la storia della Fuggerei e dei suoi abitanti: un memoriale del fondatore si trova nell'area verde del complesso di case popolari. Una targa ricorda il più importante residente della Fuggerei, Franz Mozart. Il mastro muratore, morto qui nel 1694, era il bisnonno di Wolfgang Amadé Mozart.

Die Wiege der Musik

La culla della musica

Qui vi attende un affascinante viaggio nel mondo del padre di Wolfgang Amadeus Mozart. Immergetevi nella storia della famiglia Mozart e scoprite l'impressionante mostra permanente. Nella Casa di Leopold Mozart, potrete ammirare una carrozza ambulante, sperimentare un teatro di sala barocco e sentire la musica in un modo molto speciale. Le stanze a tema, progettate con cura, vi porteranno indietro nel tempo e vi faranno vivere da vicino il mondo di Leopold Mozart. Un'occasione imperdibile per tutti gli amanti della musica e della storia.

Am Rande des Siebentischwaldes

Ai margini della foresta di Siebentisch

Sul Kuhsee si può nuotare e remare godendosi il sole e l'aria fresca. Ci sono anche parchi giochi per bambini e ristoranti se volete fare una pausa. Il Kuhsee è il luogo preferito dalle famiglie e un'oasi di pace ai margini della foresta Siebentischwald.

Kraft und Erfrischung

Forza e ristoro

Dotato di varie attrezzature per il fitness e di una piscina Kneipp, potrete migliorare la vostra forma fisica e rinvigorire i vostri sensi allo stesso tempo. Lasciate che la brezza leggera soffi intorno a voi e sentite lo stress della vita quotidiana svanire. Qui potrete ricaricare le batterie e fare qualcosa di buono per il vostro corpo e la vostra mente. L'isola Kneipp e fitness Stadtbergen vi invita a coccolarvi e a rilassarvi in mezzo alla natura.

Mittelalterliches Schlachtgeschehen

Battaglia medievale

La storia prende vita qui: Il padiglione informativo e di presentazione "955" a Königsbrunn fornisce informazioni in tre grandi diorami con migliaia di figure in peltro dipinte a mano e tecnologie museali all'avanguardia sull'Assedio di Augusta, sulla sconfitta della cavalleria ungherese sul Lech e sul significato di questo evento epocale per l'Ungheria e l'Europa. L'obiettivo del museo è visualizzare l'assedio di Augusta del 955 e spiegare le conseguenze della battaglia sul Lechfeld per la storia tedesca, ungherese ed europea. Oltre all'aspetto politico-militare della battaglia di Lechfeld, l'attenzione si concentra sul modo in cui le relazioni tedesco-ungheresi si sono sviluppate nei secoli successivi alla battaglia di Lechfeld.

Erfrischende Oase am Wasser

Oasi rinfrescante in riva al mare

Il rinfrescante lago balneabile vi invita a rilassarvi e rinfrescarvi. Circondato da prati verdi e alberi, il lago offre un'atmosfera idilliaca. Sulla riva, gli amanti del sole possono rilassarsi, godersi il sole e sfuggire allo stress della vita quotidiana.

Singoldwelle - Ein vielfältiges Wasservergnügen

Singoldwelle - Un piacere acquatico variegato

Qui ci si può aspettare l'emozionante onda swing con rinfrescanti esperienze acquatiche. Il clou è la piscina per nuotatori di 50 metri con 8 corsie, perfetta per gli appassionati di nuoto. La piscina avventura con scivolo di 58 metri, canale di acqua bianca e aeratore offre puro divertimento e adrenalina. Anche i più piccoli hanno i loro soldi nella piscina per bambini con scivolo e fungo d'acqua. L'area giochi d'acqua, il campo da beach volley, la slackline e i piccoli trampolini per i giovani offrono varietà. E se avete bisogno di una pausa, potete rilassarvi sull'ampio prato per prendere il sole. Lo SwingoldWelle promette momenti indimenticabili pieni di azione e relax per tutte le età.

Museum Oberschönenfeld

Museum Oberschönenfeld

In den westlichen Wäldern verbirgt sich ein historisches Kloster mit einer faszinierenden Vergangenheit, welches übrigens als ältestes bestehendes Zisterzienserinnenabtei Deutschlands gilt. Das Museum zeigt regionale Alltagskultur und Galerie für zeitgenössische Kunst.

Golfvergnügen ohne Limits

Piacere del golf senza limiti

Il campo da minigolf di Horgau offre un'esperienza varia e impegnativa per tutti i livelli. Con i suoi percorsi e ostacoli creativi, offre divertimento ed emozioni a grandi e piccini. Il campo è ben curato e offre un'atmosfera piacevole per rilassarsi e giocare. Che siate principianti o professionisti, qui potrete mettere alla prova le vostre abilità e la vostra precisione.

Mehr als nur ein Schloss

Più di una semplice serratura

Il castello di Scherneck, di proprietà della famiglia von Schaezler da sei generazioni, svetta sulle verdi pianure alluvionali del Lech. Da lì, la vista si estende fino ad Augusta. Il parco del castello è molto apprezzato per una piacevole pausa nella birreria all'aperto e per un variegato programma di eventi con giornate dedicate al giardino, festival storici e un'estate culturale annuale di alto livello. Accanto al parco del castello si trova anche una foresta per arrampicarsi tra le cime degli alberi e un parco di calcio per giocare a golf.