Découvrir Votre pièce de la Suisse saxonne.

Qu’il s’agisse de gâteaux fraîchement cuits au four à bois, de collations pour les petites faims, d’un Schmilkaer Helles frais dans le café en plein air, de réceptions de toutes sortes, de fêtes de famille ou de festins comme au mois d’août... ... nos installations gastronomiques sur la plus grande forteresse de montagne ouverte d’Europe offrent le cadre idéal pour chaque occasion ! Dans nos restaurants, dans l’ambiance historique conçue avec amour et recréée de manière authentique, vous pouvez ressentir et vivre l’histoire de la légendaire et historique forteresse de Königstein !

L’Ottendorfer Hütte est une auberge de montagne située à la lisière du parc national de la Suisse saxonne, au-dessus de la pittoresque vallée de Kirnitzsch. De là, les plus beaux endroits des montagnes de grès de l’Elbe peuvent être parcourus. Arrêtez-vous à l’Ottendorfer Hütte après votre randonnée et profitez des dernières heures de la journée dans notre restaurant confortable, dans le café en plein air ou autour du feu de camp.

Directement sur le Malerweg après la porte rocheuse d’Uttewald, l’auberge rustique se réjouit des randonneurs. Une cuisine maison avec des plats principalement saxons ou des spécialités régionales faites maison à base de gibier est souvent servie. Des boissons non alcoolisées ou une tasse de café ou de thé sont bien sûr également au menu.

Que ce soit pour un petit-déjeuner tranquille, un déjeuner avec vue sur la vieille ville historique ou un dîner dans une atmosphère détendue, le café-restaurant Canaletto à Pirna est toujours un bon choix. L’emplacement sur l’Obermarkt de Pirna, interdit aux voitures, est particulièrement impressionnant. De là, il y a une vue pittoresque sur la vieille ville historique de Pirna - une vue qui a autrefois inspiré le célèbre artiste Canaletto.

Gâteau maison pour le café, glaces et spécialités locales pour le dîner. Que ce soit pour les petites ou les grandes faims, le gibier copieux ou végétarien | Vegan, juste un café avec dessert pour l’appétit ou une bière fraîche après la randonnée. Après la fermeture de la cuisine, le bar de l’hôtel vous propose un dernier verre. Les réservations pour les groupes et les fêtes de famille sont acceptées avec plaisir par le restaurant Tilia.

Dégustez des chocolats à boire artisanaux, des gâteaux frais, des truffes et des chocolats exquis et des fruits enrobés de chocolat, tandis que le parfum envoûtant de l’art du chocolat caresse vos sens. Ici, directement sur le Malerweg, vous obtiendrez non seulement des bonbons exquis, mais aussi la possibilité de créer votre propre œuvre d’art sucrée dans divers cours de chocolat.

Dégustez des spécialités régionales et internationales dans un restaurant qui vit plus de 200 ans d’hospitalité. Devant vous s’étend un panorama à couper le souffle avec les majestueuses montagnes de la table et l’Elbe qui coule doucement, tandis que derrière vous le crépitement de la cheminée apporte de la chaleur dans une atmosphère chaleureuse. Une cuisine fraîche et biologique rencontre une vue unique qui rendra votre visite inoubliable.

Dégustez des plats raffinés à base d’ingrédients régionaux, entourés d’une vue panoramique incomparable sur la vallée de la Neustadt, dans une ambiance lumineuse qui allie tradition et modernité.

Lorsque vous broyez le grain en farine d’épeautre biologique de la meilleure qualité et que vous le faites cuire dans un four à bois historique, vous êtes proche et personnel. Ensuite, dégustez des gâteaux de la taille d’une roue de chariot et du pain frais, juste à côté de la roue du moulin sous les arbres ombragés du café en plein air rustique.

Profitez d’un voyage fascinant dans le monde des spiritueux dans une distillerie de démonstration, où l’artisanat traditionnel et l’utilisation d’ingrédients naturels et régionaux fusionnent pour créer une expérience gustative incomparable. Découvrez des produits certifiés créés avec soin et passion et laissez vos sens être enchantés par la variété et la pureté des saveurs.

En seulement 4 heures et 15 minutes, cette randonnée offre des vues spectaculaires sur les montagnes de la Table et vous permet de vous émerveiller devant la beauté naturelle de la grotte de Götzing, avant que les majestueuses pierres d’ours ne récompensent pleinement votre envie de voyager.

Parcourez un paysage pittoresque qui longe l’Elbe, passez devant d’impressionnantes formations rocheuses et traversez de charmants villages. Profitez de l’itinéraire sans dénivelé, à la fois relaxant et revigorant, avec de nombreuses occasions d’admirer des vues à couper le souffle et de vous reposer dans des restaurants élégants.

Lors d’une excursion d’une journée de la ville de Wehlen à la ville thermale de Rathen, un sentier de randonnée se déroule qui mène les jeunes aventuriers et leurs familles à travers une nature follement romantique. En passant par le pittoresque pont Bastei et le château rupestre médiéval de Neurathen, ce tronçon du Malerweg offre une expérience captivante. Ici, des vues à couper le souffle et des sites historiques se combinent pour créer un voyage de découverte inoubliable.

Allez à 400 mètres de profondeur dans des passages sombres, où un lac souterrain mystiquement brillant et le mystérieux camp de la Mère de Dieu vous attendent. Découvrez un monde souterrain unique, faites briller une lampe de poche à travers les trésors cachés et suivez les traces des mineurs lors d’une chasse aux pierres précieuses passionnante.

Avec des températures de l’eau tropicales allant jusqu’à 35 °C, une immense surface d’eau, une piscine à vagues, un toboggan géant, des bains à remous et une vaste piscine sportive, cet endroit offre une pause dépaysante dans la vie quotidienne. L’expérience de baignade est complétée par un espace sauna varié avec sauna panoramique, sauna à l’ail et un grand jardin de sauna, où le bien-être et le SPA avec cérémonies de bain et massages vous attendent sur rendez-vous.

Profitez de moments calmes et de plaisirs aquatiques passionnants dans une ambiance familiale avec une pataugeoire, un grand toboggan et des jeux d’eau. Un terrain de volley-ball et une aire de jeux offrent une variété supplémentaire sur terre.

Le Kleinstein est un rocher d’escalade populaire. Au-dessus, il y a deux beaux points de vue ; La Kleinsteinhöhle est la deuxième plus grande porte rocheuse de Suisse saxonne après l’étable. Lors de la visite du Kleinstein et de la grotte du Kleinstein, il n’y a pas de droit d’entrée à payer.

À travers le Grand Schrammtor, vous entrez dans un monde de falaises de grès spectaculaires qui se dressent devant vous avec des pics aux formes bizarres et des gorges profondes. Vous gravissez les hauteurs par des échelles en fer et des chemins étroits pour profiter d’une vue magnifique sur la Suisse saxonne depuis les points de vue, tandis que la nature intacte qui vous entoure réveille votre esprit d’aventure.

Montez à 451 mètres de haut par des marches accidentées et des escaliers en fer pour profiter d’une vue imprenable qui montre les montagnes de grès de l’Elbe sous toutes ses facettes. Laissez le restaurant de montagne vous gâter avec des plats régionaux pendant que vous laissez votre regard vagabonder sur des montagnes saisissantes, des vallées et la vallée de l’Elbe brillante. Bref, une aventure qui interpelle à la fois le corps et nourrit l’âme.

Après une montée courte et intense de plus de 290 marches, partez à la conquête du sommet de cette montagne de 253 mètres d’altitude et profitez d’une vue panoramique de première classe sur la vallée de l’Elbe et les montagnes de la Table. Un terrain non sécurisé et des chemins étroits composent l’aventure, tandis que le soleil du matin se lève lentement sur la forêt et promet des levers de soleil spectaculaires. Un pied sûr et de bonnes chaussures sont votre billet pour un panorama inoubliable.

Une corniche étroite et haute vous offre sans doute la meilleure vue sur le pont Bastei, parfait pour de superbes photos. Après une randonnée qui suscite l’anticipation en vous, vous atteindrez ce point de vue particulier. Ici, au-dessus du Wehlgrund, vous découvrirez un coucher de soleil derrière les sept arches du pont de pierre - un spectacle qui restera à jamais gravé dans votre mémoire.

Sur des ponts étroits et des ascensions sécurisées, vous randonnez de rocher en rocher, explorez les ruines d’un ancien complexe de châteaux et profitez d’une vue spectaculaire sur les montagnes de grès de l’Elbe environnantes. Un voyage fascinant dans le temps et une aventure à des hauteurs vertigineuses qui allie l’histoire à la nature impressionnante de la région.

Différentes vues vous attendent : la vue sur le Gohrisch, la vue lointaine sur la forteresse de Königstein et surtout la Barbarine - une aiguille rocheuse spectaculaire et un motif photo populaire.

Parcourez un terrain unique caractérisé par des formations rocheuses bizarres et des forêts luxuriantes jusqu’à ce que vous atteigniez un endroit où les vues font battre votre cœur plus vite. Ici, entre le château de Zuschendorf et le château de Kuckuckstein, la beauté intacte de la nature se révèle à vous dans toute sa splendeur.

Traversez un pont de grès vieux de 170 ans qui enjambe une gorge de 40 mètres de profondeur avec sept arches. Profitez de vues spectaculaires sur la vallée de l’Elbe et les ruines du château de Neurathen en marchant sur les traces de l’histoire médiévale.

Si vous souhaitez visiter un monument naturel géologique, les trous à remous sont l’endroit idéal. Les trous du tourbillon sont de petits « bols » dans la roche qui ont été emportés par un plan d’eau. Pour le trouver, il suffit de suivre le Forellensteig depuis la sortie de Zwiesel jusqu’au pont de Zwiesel.

Explorez de près l’histoire européenne de la céramique à travers des expositions et une visite d’un four à feu ouvert pour le grès et la porcelaine dure. Sous la direction d’un professionnel, vous pouvez créer vos propres sculptures en céramique, entourées de l’idylle pittoresque d’une maison d’Umgebinde vieille de 340 ans.

Franchissez une imposante porte rocheuse de 24 mètres de long, montez les marches étroites du Himmelsleiter entre deux parois rocheuses et découvrez des traces de châteaux médiévaux. Admirez des vues à couper le souffle et suivez les traces des agriculteurs qui cachaient autrefois leurs vaches des soldats ennemis ici.

Grimpez, rampez et explorez votre chemin à travers des formations de grès uniques, des crevasses étroites, des escaliers naturels et des grottes cachées. Un parcours numéroté vous emmènera à travers ce labyrinthe naturel, où chaque âge trouvera sa propre aventure. Les vêtements qui peuvent se salir sont un must absolu dans ce terrain de jeu gratuit et époustouflant de la nature.

Depuis la tour Bismarck, haute de 23 mètres, un panorama inoubliable à 360 degrés s’étend devant vous. Les bâtiments historiques de la vieille ville de Dresde se trouvent à vos pieds, tandis que par temps clair, la vue s’étend jusqu’à la Suisse saxonne et les pentes de l’Elbe à Radebeul avec le Spitzhaus. Tous les jeudis et dimanches et jours fériés, la tour ouvre ses portes gratuitement pour vous offrir cette expérience unique.

Faites une randonnée à travers de superbes formations de grès qui ont été astucieusement sculptées par la puissance de la nature. Émerveillez-vous devant la vue unique de la Suisse saxonne en montant l’Affensteine & Schrammsteine sur des chemins étroits et des escaliers en fer.

Une promenade vous mènera directement à ce spectacle naturel, la plus grande cascade des montagnes de grès de l’Elbe. En plus d’une impressionnante pièce d’eau, un décor de conte de fées vous attend avec une petite table en pierre et des tabourets qui pourraient provenir d’un monde nain. Suivez les étapes et découvrez une grotte cachée - une aventure qui rend une lampe de poche indispensable.

Entouré par la toile de fond époustouflante des montagnes de grès de l’Elbe, vous montez jusqu’au Gohrisch et profitez d’une vue panoramique incomparable. Entre des colosses rocheux déchiquetés, soutenus par des escabeaux métalliques, vous gravissez la dernière étape jusqu’au sommet. Là, un petit pavillon en bois vous récompense avec une vue enchanteresse sur de majestueuses montagnes de table et des paysages uniques, un moment de paix et de beauté, créé pour des souvenirs inoubliables.

Sur des passerelles étroites et vertigineuses, vous atteignez des points de vue qui révèlent un panorama gigantesque sur les montagnes de grès de l’Elbe jusqu’à Dresde. La montée de marches raides est récompensée par des chemins spectaculaires, des ponts et même une courte échelle qui mènent à des vues impressionnantes sur le paysage environnant de la Suisse saxonne.

Plongez à l’époque du Moyen Âge, entouré des ruines majestueuses du Goßdorfer Raubschloss, révèle un lieu plein d’histoires et de secrets. Ici, où chevaliers et marchands cherchaient autrefois refuge, vous marchez sur les traces de l’histoire et ressentez l’importance passée de cette fortification pour sécuriser d’importantes routes commerciales.

Après une randonnée difficile sur rochers, échelles et pierres, qui est une aventure en soi, un panorama s’ouvre à vous au point de vue du Schrammstein qui vous laissera sans voix. La vue imprenable sur le paysage pittoresque avec des formations de grès monumentales, caressées par de douces brises, offre des opportunités de photos inoubliables et des moments de silence.

Profitez d’une vue imprenable sur la région de Bastei, encadrée par le majestueux Lilienstein en arrière-plan. Sur la plate-forme d’observation du Lilienstein, une vue pittoresque sur l’Elbe se dévoile à vous. Le Wildschützensteig vous mène à la vue du Schrammstein, où chaque pas approfondit le lien avec la nature.

Profitez d’une vue imprenable sur le paysage rocheux et les vallées des montagnes de grès de l’Elbe, tandis que les derniers rayons de soleil baignent le Lilienstein d’une lumière dorée. Deux bancs de pique-invitent à s’attarder, idéal pour une fin de journée inoubliable avec des provisions et une bouteille de vin à la main.

Dans l’une des plus grandes grottes à joints stratifiés de Suisse saxonne, des lampes de poche éclairent le monde mystérieux de 28 mètres de long et jusqu’à 4 mètres de haut de la cave des voleurs. Les partis de chasse aux élections passés ont laissé des traces de leurs réunions à la table de pierre alors que vous vous embarquez pour un voyage de découverte dans l’obscurité.

Savourez le goût de l’histoire à chaque gorgée de café, associé à des bonbons saxons qui sont des chefs-d’œuvre de l’art de la pâtisserie. C’est une occasion unique de s’immerger dans l’univers du 18ème siècle, où le café était plus qu’une simple boisson, accompagné de friandises traditionnelles telles que le pain russe, les alouettes de Leipzig et le fragile tâtonnement de Meissen.

Plongez dans le monde magique des marionnettes traditionnelles, où Max Jacobs Kasper reprend vie et vous emmène dans un voyage à travers des cabarets, des représentations théâtrales et des concerts. Ici, l’artisanat et la narration se combinent pour créer un patrimoine culturel unique, entouré par la toile de fond pittoresque de la Suisse saxonne et le charme historique de Hohnstein.

Marchez sur les traces du passé dans un impressionnant complexe de châteaux qui domine une vallée pittoresque. Profitez de la vue depuis la tour d’observation, explorez le vaste jardin du château et plongez dans l’histoire à travers les salles d’exposition. Séjournez dans des murs historiques entourés de forêts profondes et de rochers escarpés, une expérience rendue mémorable par l’absence de distractions modernes telles que le Wi-Fi et la télévision.

Par temps glacial, un bain élégant vous invite à vous réchauffer les os et l’âme avec le parfum du bois, des saunas panoramiques et des bains à remous, accompagnés de bière brassée maison.

Plongez dans l’histoire émouvante d’un lieu où près de 15 000 personnes, pour la plupart des handicapés mentaux et des prisonniers des camps de concentration, ont perdu la vie à l’époque nazie. Ce lieu vous offre la possibilité d’explorer un chapitre sombre de l’histoire allemande à travers des expositions et les vestiges structurels préservés et d’honorer les victimes.

Flottez dans l’eau thermale chaude de saumure, entouré de sons doux et de projections lumineuses colorées magiques dans le Liquid Sound Temple. Profitez d’une expérience de bien-être unique qui allie son, couleur et lumière tout en vous relaxant dans le grand espace sauna ou en vous laissant dorloter avec un bien-être aquatique.

Glissez dans un tramway historique le long de la rivière Kirnitzsch étincelante, le long d’une forêt dense et d’impressionnantes formations rocheuses. Ce voyage de près de huit kilomètres vous emmène des jardins thermaux de Bad Schandau à la cascade de Lichtenhain, où vous pourrez profiter de la nature intacte de la Suisse saxonne d’un point de vue très particulier en cours de route.

Laissez-vous fasciner par la tradition et le savoir-faire artisanal d’un moulin qui ne nécessite aucune poubelle. Ici, vous découvrirez de première main comment la durabilité et la gestion consciente sont mises en œuvre dans la pratique en vous promenant dans les murs historiques de l’usine de meunerie Max Bähr.

Laissez-vous envoûter par l’atmosphère rustique du Rathewalder Mühle, où des spécialités régionales et des délices faits maison vous attendent directement sur le Malerweg dans une vallée romantique.

Explorez un monde miniature où les transports historiques traversent des paysages conçus avec amour, notamment des locomotives à vapeur, des navires et des tramways. Admirez des répliques détaillées de monuments bien connus en grès local, pilotez un navire radiocommandé ou creusez pour trouver de l’or dans la version miniature de la Suisse saxonne, entouré d’une vue unique et d’artisanat dans un atelier de démonstration.

Parcourez un château construit de haut en bas, avec des écuries au 5ème étage et une salle de bal dans le grenier. Découvrez comment le passé se mêle au jus d’orge du présent dans la fontaine d’eau de brassage historique et promenez-vous dans un parc baroque traversé par un ruisseau de montagne.

Entouré par la toile de fond pittoresque de la vallée de Polenz, le Waldbad Polenz vous invite à faire une plongée rafraîchissante dans des eaux cristallines. Une piscine solaire réchauffe doucement l’eau, tandis que la vaste pelouse et les installations familiales avec un grand toboggan et une pataugeoire vous invitent à vous attarder et à profiter.

Flottant entre ciel et terre, un ascenseur en verre vieux de plus de 100 ans vous emmène à près de 50 mètres de hauteur, où une vue imprenable sur la vallée de l’Elbe et les sommets majestueux de la Suisse saxonne vous attend. Relié par un pont à la forêt, l’accès s’ouvre ici sur des sentiers de randonnée pittoresques et un snack-bar confortable avec une vue qui fait battre le cœur de chaque aventurier.

Par des escaliers, des échelles et à travers des passages rocheux, le chemin mène aux vestiges d’une ancienne fortification entre les rochers de l’Arnstein, où des marches, des pétroglyphes et une citerne profonde murmurent des histoires de chevaliers et de trésors cachés.

Réveillez-vous avec la vue imprenable du soleil se levant derrière les rochers pittoresques de la Suisse saxonne et terminez la journée en vous couchant derrière les majestueuses montagnes de la Table – un sauna avec vue panoramique vous offre une vue inégalée qui réchauffe le corps et l’esprit dans la même mesure.

Explorez des répliques détaillées de la Suisse saxonne-bohémienne en grès original de l’Elbe, contrôlez des maquettes de navires radiocommandés sur la Mini-Elbe et découvrez des trains historiques sur des lignes de modélisme, le tout sur 8000 mètres carrés.

Découvrez la Suisse saxonne sous un angle différent. Accompagnés de chèvres forestières de Thuringe, des randonnées guidées vers différents sites touristiques ont lieu. Il y a beaucoup d’informations intéressantes sur les animaux du chevrier Patrick Pietsch. Des compagnons attentifs peuvent observer le comportement social de ces animaux intelligents.