探索这座位于北海中央的岛屿。

1900 年以前，岛上居民的饮用水和工业用水仍直接取自个人水井，或以雨水的形式收集到所谓的蓄水池中，但这很快就不够用了。因此，岛上当局决定建立一个专业的中央供水系统，以满足人口和旅游业增长对清洁水日益增长的需求。在建立自来水厂的同时，不仅打了新井，铺设了管道网络，还建造了一座巨大的水塔，以确保整个管道网络有足够的压力。 六十多年来，博尔库姆水塔提供了可靠的服务，在顺利供应饮用水方面发挥了重要作用。然而，随着时间的推移，客人数量和用水量不断增加，越来越多的酒店、诊所和其他新建筑拔地而起。水塔产生的压力很快就不够用了，因此市政公用事业部门决定改用更现代化的水泵技术。然而，这一决定也标志着水塔的暂时终结，在随后的岁月里，水塔面临着年久失修的危险。 热心的岛民们无法坐视不管，他们成立了博尔库姆水塔协会（Watertoorn Börkum e.V.），并成功发起了拯救水塔的运动。经过大规模的翻新和整修，这里不久将建成一座水博物馆，让游客了解北海岛屿供水的多方面历史。

计划在博尔库姆度假时，您不能不去博尔库姆克莱因铁路公司（Borkumer Kleinbahn）。在这里，您可以买到巴士票、火车票、船票以及公司组织的各种游览活动的门票。这些游览项目包括岛屿巴士之旅、博尔库姆上拉德、历史蒸汽火车之旅、瓦特音乐会、乘坐 "莫里茨 "号游览火车的托恩基游览（Toornkiekertour）、"博尔库姆里夫 "号国家公园游船之旅、泥滩徒步旅行和工作坊之旅。您可以在火车站直接找到售票处。

在博尔库姆的诺德巴德（Nordbad）海滨大道上，这座亭子就像一个地标，彰显着热闹的生活气息。它在这里已经矗立了 100 多年。它始建于 1911 年，为了纪念其 100 周年，2011 年对其周围的区域（Wandelbahn）进行了全面翻新。 有了凉亭和每天的水疗音乐，海滨长廊自然而然地成为了吸引游客的中心。他们都在这里散步：带着孩子的家庭、单身男女、情侣以及 "淘金者"。您还能在哪里欣赏到如此美妙的音乐和粉色落日的美景呢？如果您想喝杯咖啡或葡萄酒，周边地区的咖啡馆和酒吧有很多选择。这是一个专为行家打造的北海假期。

这里汇集了您度假所需的一切。在北海滩的长廊上，您可以欣赏到大海、海豹和海滩上五颜六色的沙滩帐篷的美妙景色。傍晚时分，您可以欣赏最美丽的日落，在众多酒吧中品尝美味的鸡尾酒。音乐亭里的 "音乐与海洋 "现场音乐会营造出无忧无虑的氛围。白天，传统的牛奶摊位会邀请您在海滩上享用清凉饮料和小点心。 这里还组织了许多活动。例如，海滨长廊派对、博尔库姆一英里长跑和新年前夜派对等，每年都会为您带来良好的氛围和难忘的时刻。 带音乐亭的海滨长廊是无障碍的，并根据全国性的 "全民旅游 "标签标准通过了 "无障碍测试 "认证。该区域没有台阶，在 Wandelhalle 有一个残疾人卫生间。即使是穿过松软的沙滩通往水边的小路，也可以使用沙滩轮椅轻松到达。海滩轮椅可在现场向海滩帐篷租赁公司租用。

博尔库姆马场位于博尔库姆水塔旁的沙丘上（靠近岛上的露营地），环境幽静。马场有一个室内骑马场、一个马箱、一个遛马器、一个可以看到室内骑马场的舒适的骑马室、一个办公室、一个室外马箱、几个围场和一个带遮蔽物的马厩。提供课程和骑乘服务。更多信息可通过电话或网站获取。

距离市中心整整九公里，在奥斯特兰深处，奥斯特巴克从七米高的沙丘上升起。它的建筑高度约为7.30米，高6米的“杆子”，至今仍是小型船只的指南。Oostbake的气势不一定是建筑本身，而是周围环境。沙丘、森林、多样化的动植物，在一公里宽的半径内简直是未受破坏的自然风光。在各个方向，您都可以看到海滩和大海，黄昏时分，新灯塔的灯光照耀着您，从某个地方您总能听到鸟儿或小鹿的声音。不仅为海员提供方向。如果你想深呼吸，它就在那里。

自 2022 年以来，我们一直在海滩上为您提供服务，将我们对水上运动的热情传递给您。 在博尔库姆的诺德巴德（Nordbad），您可以进行帆板、风筝冲浪、SUP、冲浪和翼帆板运动。

我们是热情的休闲骑手，自 2001 年以来一直兼职经营我们的小型家族企业。我们喜欢在马背上向您展示博尔库姆的美景。我们自己干农活，如收割干草和青贮饲料。

桑拿甲板为您提供芬兰室外桑拿（干热风，90-100°C） ~ 北海景观全景桑拿（60°C，湿度 40% ） ~ 芳香桑拿（80°C，湿度 20% ） ~ 蒸汽浴（45°C，湿度 100% ） ~ 宽敞的屋顶全景露台，北海美景尽收眼底 ~ 20 米长的足底反射疗法路径 "Fautpadje" ~ 舒适的桑拿餐厅

北海被认为是世界上最富饶的海域之一，每公升海水中都有数以百万计的小生物。虽然北海是世界上最繁忙的航道之一，但它也是一个特殊的自然区域。从微小的细菌到数百种藻类和鱼类，再到大型海洋哺乳动物，博尔库姆附近的海域为众多物种提供了一个完美的栖息地，其多样性不言而喻。 您想沉浸在这个海底世界中，领略物种多样性的魅力吗？我们期待您的到来！

老灯塔（Alter Leuchtturm）带有方向指示器，旨在为水手们指明通往 Westeremstonne 的道路。灯塔高 11.7 米，比 650 米外的大灯塔（Great Kaap）要小一些。如果您想参观较小的版本，可以走过上层海滨大道上的霍亨索伦酒店，远远地就能看到它。 遗憾的是，没有直接通往卡普的路线，但在连接 "Hotel Das Miramar "和 Engel'se Pad 停车场的信息板上有您需要的所有重要信息。顺便提一下，这两个卡普都是普法战争后法国向德国支付的赔款。

这样，从海上驶来的船只就能通过 Alter Leuchtturm 的甲板方位找到奥斯特雷姆的进港浮标。与小城堡一样，大城堡也是用红色熟料砖建成的。这使它成为同类建筑中为数不多的用这种材料建造的建筑之一，而顶部的标志则是用木头制成的。 熟料砖的优点是结构坚固，不必像木制 "兄弟姐妹 "那样经常进行昂贵的翻修。由于天气原因，这些建筑大约 30 年后就必须更换。如果您想参观大卡普，可以前往位于 Boeddinghausstraße 的矿工诊所。在那里，气势恢宏的航海标志高耸入云。

现存最古老的岛民住宅位于威森韦格（Wiesenweg）岛的老中心。早在 1713 年，这座列入保护名录的建筑就被列入了博尔库姆人口登记册，是当时北海沿岸典型的建筑风格。

在博尔库姆里夫（Borkum Riff）和塞布里克咖啡馆（Café Seeblick）之间重新开放的上层海滩长廊上，路人会发现一个象征性的边防哨所，标志着德意志联邦共和国的最西北点。

圆形，红白条纹，位于沙丘中央。然而，1890 年前后的建造者们并不热衷于打造完美的度假主题，而是为了让埃姆斯河口地区的夜间航行更加安全。这座灯塔已停用多年。不过，这并不妨碍这座电动灯塔继续散发着近乎陈腐的北海浪漫主义气息。这座 27 米高的电动灯塔位于博尔库姆市中心南部的沙丘上，从那里步行 15 分钟即可到达。2003 年 8 月 11 日，埃姆登（Emden）负责水路和航运的办公室熄灭了灯塔，因为目前有一个沙堤穿过航道。该塔继续为埃姆斯河口的德荷交通安全系统提供雷达天线支持。建造年份：1987-1988 年 完全翻新：2003 年 塔高：28 米 所有者：埃姆登水道和航运局

登上 308 级台阶后，360 度全景视野豁然开朗，令人叹为观止。这是一个视觉杰作，将该岛和瓦登海的壮丽景色尽收眼底。这座建于 1879 年的历史古迹将过去和现在融为一体，单是这一独特的景观就绝对是不容错过的。