Un comienzo perfecto del día con Desayuno al amanecer sobre los tejados. Aquí podrá ver el patrimonio industrial de Chemnitz desde las alturas. Los huéspedes no alojados en el hotel también pueden desayunar aquí, ¡sólo tienen que reservar por teléfono!

En una empresa familiar con más de 130 años de existencia, los visitantes pueden explorar las vías navegables por su cuenta o en una visita guiada. La posibilidad de obtener una licencia para embarcaciones deportivas ofrece un incentivo adicional a los aficionados a los deportes acuáticos.

Disfrute de la impresionante puesta de sol en Cossi mientras suda en una sauna única. Tras el calor, le espera un refrescante chapuzón en el lago cristalino, un contraste perfecto que hace especial a este lugar.

Con una variedad de equipos de juego y una gran área de juegos, este parque infantil es el lugar perfecto para desahogarse y hacer nuevos amigos. Desde estructuras de escalada y columpios hasta areneros y toboganes, hay todo lo que el corazón de un niño desea. El parque infantil es seguro y está bien mantenido, por lo que los padres pueden sentarse y relajarse mientras sus hijos juegan. El parque de la ciudad también ofrece un oasis verde, ideal para un relajante paseo o un picnic con la familia. T

Quizá la torre más bella del lugar más bello del casco antiguo, el Untermarkt. Los visitantes pueden descubrir la torre del ayuntamiento en una visita guiada de alrededor de una hora, ya que hay mucho que aprender en la torre, mencionada por primera vez en 1378: desde la picota y el verdugo hasta el reloj de fases lunares y la vida cotidiana de la guardia de la torre. Tras subir 191 escalones, el ascenso se ve recompensado con una fantástica vista de los tejados del casco antiguo de Görlitz desde una altura de unos 60 metros. Según una antigua leyenda, un antiguo vigilante de la torre fue emparedado en vida en la torre del ayuntamiento por haberse dormido en lugar de dar la alarma durante un incendio en la ciudad. Hoy, su cabeza figura en el centro de la esfera del reloj. Cada minuto abre los ojos y la boca con horror. Las pupilas de color naranja reflejan el fuego de aquel día.

La pregunta está justificada: ¿Cuál es cuál? Sencillamente: el viejo parece más nuevo. El Ayuntamiento Nuevo se salvó durante los bombardeos aéreos de 1945, pero no así el Ayuntamiento Viejo y la Jakobikirche, situada detrás. Los tesoros del interior del doble ayuntamiento, como el famoso mural "Trabajo - Prosperidad - Belleza" de Max Klinger o el cuadro "El pesaje" de Neo Rauch, se pueden explorar en una visita guiada por el ayuntamiento y la torre, al igual que la Torre Alta. Además, los ayuntamientos cuentan cada uno con un carillón, que puede escucharse en el centro de la ciudad a determinadas horas. El carillón de torre del Ayuntamiento Nuevo de Chemnitz, también conocido como Carillón, se toca a mano con sus 48 campanas. El carillón puede escucharse los miércoles y sábados de 10.00 a 10.30 horas y los viernes de 16.30 a 17.00 horas. En el Antiguo Ayuntamiento, en cambio, hay un carillón figurativo con seis figuras de bronce acompañadas por 25 campanas. Las figuras simbolizan etapas de la historia de Chemnitz y giran diariamente a las 11 h, 16 h y 19 h al son de las campanas.

Siempre tiene un aspecto un poco sombrío y ha visto mucho entretanto. El Nischl (palabra sajona que significa "cabeza") es el monumento emblemático de la ciudad. Entre 1971 y 1989 fue sobre todo el telón de fondo de las celebraciones socialistas, pero hoy el coloso de 40 toneladas es el motivo fotográfico más popular de Chemnitz, punto de encuentro de patinadores y probablemente la decoración más pesada de los conciertos en el Kopp.

La escalinata a orillas del canal Karl-Heine se considera un lugar privilegiado para relajarse y disfrutar en la estación cálida. En el oeste de Leipzig, no lejos de la iglesia de San Felipe, la escalinata de piedra se asoma al agua. El ajetreo y el ruido de la ciudad quedan lejos, por lo que la escalinata es el lugar perfecto para tomar el cálido sol. En verano, numerosos leipziganos del barrio vecino se reúnen aquí para disfrutar juntos del sol y la conversación, hacer un picnic o contemplar el paso de góndolas, canoas y barcos.

El parque de animales para la conservación de la naturaleza de Görlitz-Zgorzelec le invita a conocer animales con sus numerosos recintos transitables, como íbices, ciervos y canguros grises gigantes. El zoo de Görlitz alberga también el único pueblo tibetano de Europa, con casas y animales típicos del país recreados con autenticidad. Las áreas de juego temáticas, como el granero de los descubrimientos con instalaciones de juego cubiertas, no sólo son divertidas, sino que también fomentan la exploración lúdica de temas como la globalización y la sostenibilidad.

¿Ha escalado alguna vez un volcán? El Landeskrone no sólo ofrece impresionantes vistas de Görlitz y sus pintorescos alrededores, sino que también esconde un fascinante secreto: la formación del Landeskrone es de origen volcánico. Surgido de las profundidades de la tierra, el Landeskrone es ahora un paraíso verde para explorar y relajarse. A casi 420 metros sobre el nivel del mar, la montaña local de Görlitz es un punto de referencia visible desde lejos en el distrito de Biesnitz. Para las familias activas, el Landeskrone ofrece numerosas posibilidades de exploración. Ya sea a pie o en bicicleta, los senderos son aptos para todos los niveles de dificultad y ofrecen una magnífica oportunidad para pasar tiempo juntos al aire libre. Las áreas de picnic a lo largo de la ruta invitan a quedarse, para que pueda fortalecerse mientras su mirada se pierde en la distancia. En un día despejado, podrá ver hasta el Schneekoppe en Polonia o el Jeschken en Liberec. En la cima del Landeskrone, puede tomarse un helado en el quiosco o subir a la torre de observación para disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad.

¡Un increíble cofre del tesoro de la historia del juguete! Sumérjase en el fascinante mundo de nuestra infancia y descubra los maravillosos juguetes de generaciones pasadas. Desde nostálgicas casas de muñecas y trenes de madera hasta juguetes de la RDA y figuras de tamaño real: este museo te deleitará con su variedad y atención al detalle. Las piezas más antiguas del museo del juguete datan de 1850. Los juguetes actuales abarcan 150 años de historia contemporánea. El paisaje en miniatura de cuatro metros cuadrados bajo cristal es único. Aquí se puede encontrar casi todo lo que antaño hacía las delicias de los corazones infantiles, desde diminutos carros tirados por caballos hasta mineros de tamaño natural.

El Museo Infantil UNIKATUM presenta mundos experimentales y lúdicos sobre temas sociales. Descubrirás los mundos temáticos de las exposiciones en el sentido de "libros ilustrados ambulantes". Las estaciones interactivas te invitan a experimentar y a "pensar fuera de la caja" y te dejan espacio para añadir tus propios pensamientos. Este lugar ofrece entretenimiento y educación cultural para jóvenes y mayores de una forma emocionante con exposiciones interactivas e incluso bilingües en alemán e inglés.

El Puente de la Ciudad Vieja vuelve a conectar las dos partes de la Ciudad Europea de Görlitz/Zgorzelec en un lugar histórico y simboliza el crecimiento conjunto de las dos ciudades. Sólo hay que dar un corto paseo para cruzar el Puente de la Ciudad Vieja de Görlitz a su ciudad hermana polaca de Zgorzelec.

El tostadero de café Bohnenmeister está situado en el corazón de Chemnitz y produce artesanalmente cafés tostados únicos y sabrosos. Se presta especial atención a una producción justa, transparente y sostenible. El tueste se realiza directamente in situ y a veces puede seguirse incluso en directo y en color. El ambiente es increíblemente acogedor: el lugar perfecto para regalarse un rato de descanso.

El edificio de la esquina "Brauner Hirsch" es uno de los lugares de rodaje más populares de la ciudad. Numerosos equipos de rodaje han visitado este edificio vacío para filmar. El histórico edificio se presta especialmente a las tomas de interiores: antigua farmacia ("El aprendiz de brujo"), posada ("El joven Karl Marx"), hotel ("El capitán"), habitación de erudito ("Midiendo el mundo")... todo parece posible. Estación 1: Bienvenidos a la ciudad del cine de Görlitz Estación 2: El Gran Hotel Budapest Estación 3: Lugar de rodaje europeo de la década Estación 4: Brauner Hirsch - La localización cinematográfica más versátil de Görliwood

Las estaciones 8 y 9 le llevarán tras la pista de la serie "La casa de los sueños" y de los grandes almacenes Görlitz, que se convirtieron en auténticos protagonistas de "El gran hotel Budapest".

Quien busque una vista muy especial de Leipzig puede disfrutarla desde la torre de observación de Rosental. Rodeada por el bosque aluvial de Leipzig, el pulmón verde de la ciudad, la torre de observación ofrece una vista impresionante de las copas de los árboles, los parques y el horizonte de Leipzig. La torre, de 20 metros de altura, es conocida cariñosamente como la "torre del bamboleo" por los habitantes de Leipzig, ya que se balancea de un lado a otro en los días ventosos. Tras un paseo por el campo y con buen tiempo, merece la pena subir los numerosos escalones y ser recompensado con una nueva perspectiva y una vista panorámica sobre Leipzig y la región. Desde aquí se pueden ver muchos de los monumentos de Leipzig. La torre de observación está algo escondida en el bosque de aluvión cerca de Marienweg y la depuradora de aguas residuales en Pathe

En el Parque Natural de Leipzig le espera un variado programa para grandes y pequeños. Explore los extensos terrenos y conozca las especies de animales salvajes autóctonos en su visita. Descubra el fascinante mundo de los linces, las nutrias, los visones y los búhos reales. Maravíllese ante los imponentes bisontes y ciervos sika. Después, los niños podrán desahogarse en el parque infantil del bosque. El parque también ofrece visitas guiadas, excursiones y jornadas de senderismo para impartir conocimientos sobre especies animales amenazadas y promover su conservación.

El ferrocarril del parque Auensee de Leipzig ofrece un nostálgico y relajante paseo alrededor del bonito lago. Es una forma única de explorar el parque y disfrutar de las hermosas vistas. Hay tres paradas en el trayecto para bajar y explorar los alrededores. El paseo es especialmente recomendable cuando hace buen tiempo, pero recuerde siempre llevar protección solar y un sombrero, ya que los vagones no tienen techo. Para los pequeños aficionados a los trenes y los nostálgicos, el viaje es imprescindible, ya que este encantador ferrocarril existe desde 1951. Los niños pueden incluso hacer de revisores y poner el tren en marcha.

Leipzig también es conocida como la "Pequeña Venecia". Si ha visto la escalinata de la iglesia de San Felipe, situada en el popular canal Karl Heine, sabrá por qué. Sencillamente mágica. ✨

El edificio de oficinas más alto y emblemático de la ciudad tiene muchos nombres. Pero se llame como se llame, desde aquí se disfruta de una impresionante vista panorámica de la ciudad. Con sus 142,5 metros, es el segundo rascacielos más alto de los nuevos estados federados y, con buen tiempo, ofrece incluso una vista mucho más allá de los límites de la ciudad. Lo mejor de todo es que no sólo le espera una fantástica vista del horizonte de Messestadt, sino también el restaurante "Plate of Art" de la Torre Panorama, con deliciosas especialidades. La entrada al mirador cuesta 5,00 euros por persona.

#HiddenLeipzig En el Café Pfusch, la sostenibilidad se une a las especialidades francesas y al estilo vintage. Mientras que el interior, con su mobiliario de los años 70, crea un ambiente acogedor y alternativo, el surtido y la visión del café van en dirección totalmente opuesta: hay exquisitas especialidades francesas como pasteles, tartaletas y cruasanes caseros, todo ello vegano. Además, el café se elabora con leche de vaca ecológica y leche de avena. También hay una zona para sentarse al aire libre. En resumen: ¡aquí se está muy bien! 🪴

El Theater der Jungen Welt es el teatro profesional para niños y jóvenes más antiguo del mundo germanohablante. En la actualidad, con su variada programación y sus diversas ofertas educativas teatrales, se dirige tanto a los jóvenes como a los mayores aficionados al teatro. Representa obras para niños y jóvenes y, en las funciones nocturnas, para estudiantes y adultos. El Theater der Jungen Welt está situado en el edificio del teatro de Lindenauer Markt, al oeste de Leipzig, donde cuenta con tres salas permanentes. Además, se realizan representaciones itinerantes en el autobús teatral, en guarderías o en aulas. El repertorio del Theater der Jungen Welt incluye más de 45 obras diferentes.

La terraza de la fuente del Ochsenzwinger es el único espacio verde de Görlitz modelado en estilo barroco. Desde la plaza contigua, algo más alta al sur, se contempla la iglesia de San Pedro desde la terraza de la fuente. Una estrecha escalera conduce a la terraza superior. Si se elige el momento adecuado para la visita, se puede admirar la floración de la lluvia azul a lo largo de las pérgolas.