北海の真ん中に浮かぶ島を発見しよう。

1900年以前は、島民は飲料水や工業用水を個々の井戸から直接汲み上げたり、雨水の形で貯水槽に集めたりしていましたが、すぐに不十分になりました。そのため、島の指導者たちは、人口と観光客の増加による清潔な水の需要の高まりに対応するために、集中型で専門的な給水を組織することを決定しました。水道の設立には、新しい井戸の掘削とパイプラインネットワークの敷設だけでなく、パイプラインネットワーク全体で十分な圧力を確保できる強力な給水塔の建設も伴いました。 60年以上にわたり、ボルクムの給水塔は確実にそのサービスを実行し、飲料水の円滑な供給に大きな役割を果たしました。しかし、時が経つにつれて、宿泊客の数と水の消費量は増え続け、ホテル、診療所、その他の新しい建物が建設されました。給水塔によって生成される圧力はすぐに十分ではなくなったため、市の公益事業はより近代的なポンプ技術に切り替えることを決定しました。しかし、この決定は給水塔の一時的な終焉をもたらし、翌年には荒廃の危機に瀕していました。 熱心な島民はこれを見ることができず、協会Watertoorn Börkum e.V.を設立し、塔を救うキャンペーンを成功させました。大規模な改修と準備の後、まもなくここに水の博物館が建設され、北海の島の水供給の多面的な歴史に近づくことができます。

ボルクムでの休暇を計画するなら、ボルクマー・クラインバーンを避けては通れない。ここでは、バス、列車、船、そして同社が企画する様々なエクスカーションのチケットを入手することができる。島内バスツアー、ボルクム・アップ・ラド、歴史的蒸気機関車の旅、Watt'nコンサート、遊覧列車「モーリッツ号」によるトールンキーツアー、国立公園船「ボルクムリフ号」ツアー、干潟ハイキング、ワークショップツアーなどがある。チケット売り場は鉄道駅に直接あります。

このパビリオンは、ノルトバッドにあるボルクムのプロムナードの賑やかな生活のランドマークのように立っている。100年以上前からここに建っている。1911年に建設され、100周年を記念して2011年にその周辺（ヴァンデルバーン）が全面改装された。 パビリオンと毎日のスパミュージックによって、プロムナードは自然に魅力の中心地となった。子供連れの家族、独身者、カップル、そして "ゴルディ "たち。ピンク色の夕日を眺めながら、こんなにも美しい音色を楽しめる場所が他にあるだろうか。コーヒーやワインを楽しむなら、周辺のカフェやバーがおすすめだ。これは通好みの北海の休日である。

休暇に必要なものはすべてここに揃っている。北ビーチの遊歩道から、海、アザラシ、ビーチのカラフルなビーチテントの素晴らしい眺めをお楽しみください。夕方には、最も美しいサンセットを眺めながら、たくさんあるバーのひとつでおいしいカクテルに舌鼓を打つことができる。ミュージック・パビリオンでは「音楽と海」のライブ・コンサートが開かれ、のんびりとした雰囲気に包まれる。日中は、伝統的なミルク屋台が、ビーチでさわやかな飲み物や小さなお菓子を楽しませてくれます。 ここではさまざまなイベントも開催される。例えば、プロムナード・パーティー、ボルクム・マイル・ラン、大晦日パーティーなど、毎年楽しい雰囲気と忘れられないひとときをお約束します。 音楽パビリオンのあるプロムナードはバリアフリーで、全国的な「Travelling for All」ラベルの基準に従って「バリアフリーテスト済み」と認定されている。また、ヴァンデルハレには障害者用トイレが設置されている。柔らかい砂地を通り水辺に向かう道も、ビーチ用車椅子で簡単にアクセスできる。ビーチ用車椅子は、ビーチテントのレンタル会社で借りることができる。

ボルクムの乗馬厩舎は、ボルクムの給水塔(島のキャンプ場の近く)の砂丘にひっそりと佇んでいます。農場には、屋内乗馬場、馬小屋、ホースウォーカー、乗馬場の景色を望む居心地の良い乗馬室、オフィス、屋外ボックス、いくつかのパドック、保管施設のある納屋があります。コースや乗馬も楽しめます。詳細については、お電話いただくか、ウェブサイトをご覧ください。

オストランドの奥深く、市街地から9kmのところにあるオーストベイクは、高さ7メートルの砂丘からそびえ立っています。建物の高さは約7.30メートルで、高さは6メートルの「ポール」があり、今日でも小型船のガイドとして機能しています。オーストベイクの印象的なのは、必ずしも建物自体ではなく、周囲の環境です。砂丘、森林、多様な動植物、半径1キロメートルの自然。どの方向にもビーチと海が見え、夕暮れ時には新灯台の光があなたに向かって輝き、どこからか鳥や休閑地の鹿の声が聞こえます。船員だけのオリエンテーションではありません。深呼吸をしたければ、そこにあります。

オイ、私たちは2022年からあなたのためにビーチにいて、私たちの情熱であるウォータースポーツをあなたに伝えています。 ウィンドサーフィン、カイトサーフィン、SUP、サーフィン、ボルクムのノルトバートでのウィングサーフィン。

私たちは熱心なレクリエーションライダーであり、2001年からパートタイムで小さな家族経営の会社を経営しています。ボルクムの美しさを馬上からお見せできることを嬉しく思います。干し草やサイレージの収穫など、自分たちで農作業をしています。

サウナデッキフィンランド式屋外サウナ (90～100℃のドライ熱風) ~ 北海を望むパノラマサウナ (60℃、湿度40%) ~ アロマサウナ (80℃、湿度20%) ~ スチームバス (45℃、湿度100%) ~ 北海を望む大パノラマ・ルーフテラス ~ 全長20mのフットリフレクソロジー・パス "Fautpadje" ~ 居心地の良いサウナ・レストラン

北海は世界で最も生産性の高い海のひとつとされ、1リットルの水に何百万もの小さな生物が生息している。世界で最も忙しい航路のひとつでありながら、北海は特別な自然地域でもある。小さなバクテリアから何百種もの藻類や魚類、大型の海洋哺乳類まで、ボルクムの目の前に広がる海は、これ以上ないほど多様な生物の生息地となっている。 この水中世界に浸り、魅力的な種の多様性を感じてみませんか？皆様のお越しをお待ちしています！

旧灯台は、船乗りにウェステレムストンヌへの道を示すことを目的としていました。高さは11.7メートルで、650メートル離れたグローサー・カープよりもかなり小さいです。小さなバージョンを訪れたい場合は、上部遊歩道にあるホテルホーエンツォレルンを通り過ぎて、遠くから見ることができます。 残念ながら、カープへの直接の道はありませんが、接続路「ホテル・ダス・ミラマール」とエンゲルゼ・パッドの駐車場にある案内板には、重要な情報がすべて用意されています。ちなみに、両カープは、独仏戦争後にフランスがドイツに支払った賠償金から支払われた。

海から来た船は、こうして旧灯台を載せた甲板を持つオステレムの進入ブイを見つけることができた。Kleiner Kaap と同様に、Großer Kaap は赤レンガで建てられました。そのため、この素材で建てられた数少ない建物の一つで、トップサインは木造です。 クリンカー素材の利点:頑丈な構造のため、建物は木造の「兄弟」のように多額の費用をかけて常に改修する必要はありません。これらは、気象条件により約30年後に交換する必要があります。グローサー・カープを訪れたいなら、ベーディングハウス通りの鉱山労働者の診療所に行くことができます。そこには、堂々とした海のマークが空にそびえ立っています。

現存する最古の島民の家は、島の旧中心部ヴィーゼンヴェーグにある。この登録建物は、1713年にはボルクムの人口登録簿に登録されており、当時の北海沿岸の典型的な建築様式であった。

ボルクム・リフ(Borkum Riff)とカフェ・ゼーブリック(Café Seeblick)の間にあるビーチの遊歩道には、ドイツ連邦共和国の最北西端を示す象徴的な国境警備所があります。

円形で、赤と白のストライプで、砂丘の真ん中にある。しかし、1890年頃の建設者は、完璧な休日のモチーフを作ることよりも、エムス河口付近の夜間航行をより安全にすることに関心があった。数年前から稼働していない。しかし、それでもこの電気灯台は、ほとんど陳腐な北海のロマンチシズムを放ち続けている。高さ27メートルの電気灯台は、ボルクム中心部の南の砂丘の上にあり、そこから15分も歩けば簡単にたどり着くことができる。2003年8月11日、エムデンの水路・海運局は、現在砂州がフェアウェイを通っているため、この灯台を消灯した。タワーは現在も、エムス河口のドイツ・オランダ交通安全システムのレーダー・アンテナ・サポートとして機能している。建設年：1987年～1988年 完全改修：2003年 タワーの高さ：28m 所有者：エムデン水路海運事務所

308段の階段を上ると、息を呑むような360度のパノラマビューが広がります。島とワッデン海の栄光を存分に表現したビジュアルの傑作。1879年に建てられたこの史跡は、歴史と現在を融合させ、このユニークな景色だけでも絶対に欠かせないものです。