Görlitz. Látni és tapasztalni.

Görlitz. Látni és tapasztalni.

Üdvözöljük a legkeletibb Németország legkeletibb városában.

Görlitz erleben

@goerlitz.de

Görlitz – eine Stadt mit vielen Facetten und spannenden Perspektiven. Komm mit auf einen Bummel durch unsere fast 1000-jährige Geschichte! Hier erwartet dich eine prachtvolle Kulisse mit 4.000 Einzeldenkmalen aus Gotik, Renaissance, Barock, Jugendstil und Gründerzeit.

urbnups

Együttműködés megkezdése

Alkalmazás letöltése

Fedezze fel a

Forró pillanatok

Legjobb úti célok

A vállalat

Adatvédelmi szabályzat

Használati feltételek

Kapcsolatfelvétel

Kapcsolatfelvételi űrlap

© 2024 urbnups UG (haftungsbeschränkt)

Pillanatok

Kufenspaß vor historischer Kulisse

Korcsolyázó szórakozás történelmi háttér előtt

A görlitzi jégpálya jeges változatosságot kínál mindazoknak, akik korcsolyázni szeretnének. A város központjában, romantikus háttérrel körülvett jégpálya fiatal és idősebb korcsolyázóknak egyaránt lehetőséget kínál a korcsolyázásra. A sima jégfelület elegáns piruettekre vagy gyors korcsolyaversenyekre invitál. Akár kezdő, akár tapasztalt korcsolyázó, itt mindenki megtalálja a kedvére valót, és élvezheti a tél varázsát a jégen.

Verzauberndes Bauwerk

Varázslatos épület

Fel a fejjel! A görlitzi zsinagóga kupolás teteje igazi mestermű, és határozottan lenyűgöző. 😲 A mennyezetet aranyozott skálaminta és fenségesnek tűnő oroszlánok díszítik. Kubikus egységével, tömör formájával és monumentális arányaival a görlitzi zsinagóga a 20. század eleji modern zsinagógaépítés egyik legimpozánsabb példája. Engedje magát elvarázsolni ettől a lenyűgöző épülettől, és fedezze fel a görlitzi zsidó nyomokat!

Bezaubernde Renaissance-Reliefs

Varázslatos reneszánsz domborművek

A Bibliai Ház a reneszánsz korszak egyik legjelentősebb kereskedőháza, amely 1570 és 1572 között épült. A ház a nevét a bonyolultan megtervezett homlokzatáról kapta, amelyen domborművek láthatók az Ó- és Újszövetség jeleneteivel. A belső térben található központi lépcsőházi csarnok is a görlitzi csarnokházak csoportjának fontos példájává teszi a Biblia-házat. Ha pedig szeretné megismerni, hogyan néz ki belülről, minden pénteken 15 órakor tárlatvezetésen vehet részt. Jegyek a Barokk Házban található múzeumi jegypénztárban kaphatók.

Platz für geheime Botschaften

Hely a titkos üzenetek számára

Psst... az Untermarkton található suttogó boltív egyedülálló lehetőséget kínál arra, hogy suttogj valamit anyukádnak, testvérednek vagy bárkinek anélkül, hogy a közelben bárki egy szót is megértene. Ugyanis aki a "suttogó boltív" egyik oldaláról suttog valamit, azt csak a másik oldalon lehet megérteni. A különleges kerek boltíves portál egyébként a késő gótikából származik.

Zeitreise in die Vergangenheit

Időutazás a múltba

Az Augustastrasse, a város egyik legcsodálatosabb Wilhelminian utcája, egyedülálló építészetével és festői hangulatával nyűgöz le. Nem messze található a vasútállomástól, és sétára hívja: a csodálatos fákkal bélelt kis apartmanházak villáknak tűnnek a kis előkerteknek és a különböző erkélyeknek köszönhetően, és a múlt különleges varázsát kínálják, amelyet minden fordulóban érezhet. Egyébként mindig megdöbbentő, hogy Görlitz belvárosában a Wilhelminian negyed utcáit látszólag kevés erőfeszítéssel hogyan szállítják át egy másik időbe. Általában elég a klasszikus autók, néhány régi reklámjel és történelmileg öltözött színészek. Az 1930-as és 40-es évekre utaló történelmi utalásokkal rendelkező filmeket gyakran itt forgatták. A Lutherplatz körüli utcákon például olyan kiemelkedő filmek találhatók, mint "Az olvasó", "A kapitány" vagy "Mindenki egyedül hal meg".

Architektonisches Wunder

Építészeti csoda

Ez sokkal több, mint egy emlékhely - a Nyikolaj-templom, egy lenyűgöző gótikus épület, amelyet az évek során kiállítási és emlékhelyként alakítottak át, és amelynek épülete uralja a környező történelmi Nyikolaj-temetőt. Történelmi kincseket csodálhatunk meg itt, miközben a templom nyugodt és meditatív hangulatot áraszt. A látogatókat elvarázsolja ennek az építészeti csodának a szépsége és egyedisége. Más lenyűgöző templomokkal és tornyokkal körülvéve a Nikolaikirche egy olyan hely, amelyet érdemes felfedezni.

Spannendes Spielen & Klettern

Izgalmas játék és mászás

Ezen az izgalmas kalandos minigolfpályán a játékosok 18 különböző kialakítású pályán sétálhatnak végig. A pályákat a régió nevezetességei ihlették, és idilli hangulatot nyújtanak a tó közelében. A játékosok kihívásokra számíthatnak, miközben felfedezik a gyönyörű zöld pályát. A közeli magaskötélpálya szintén új perspektívát kínál a környékre. Élvezze a minigolfot és tapasztaljon meg egy izgalmas kalandot!

Stille kann so schön sein.

A csend olyan szép tud lenni.

A romantikus Nikolai temető történelmi síremlékeivel és kriptáival központi szerepet játszott a többszörösen díjnyertes francia-német "Frantz" című filmben. A sikeres ARD/MDR "Wolfsland" című krimisorozat filmes csapata, Yvonne Catterfeld és Götz Schubert nyomozópáros is vendégeskedett itt.

Wo ist der Lobby Boy?

Hol van a lobby boy?

Németország talán legszebb áruházai közül a "Grand Budapest Hotel" igazi sztárrá vált. Egy kis képzelőerővel még mindig láthatjuk a Lobby Boy-t, amint a jelenleg üres épület folyosóin sétálgat. Az emeleti oszlopokon lévő aranydíszek bájosan emlékeztetnek a híres filmforgatásra. A kíváncsiak mindig bepillantást nyerhetnek a kirakatokon keresztül, sőt, időnként az épület nyitva is van.

Der Berg ruft.

A hegy hívogat.

Másztál már vulkánt? A Landeskrone nemcsak lélegzetelállító kilátást nyújt Görlitzre és a festői környékre, hanem egy izgalmas titkot is rejt: a Landeskrone kialakulása vulkáni eredetű. A Landeskrone egykor a föld mélyéből emelkedett ki, és ma egy zöld paradicsom a felfedezéshez és a pihenéshez. Görlitz helyi hegye közel 420 méterrel a tengerszint fölé emelkedik, és messziről látható jelkép a Biesnitz kerületben. Az aktív életet kedvelő családok számára számos lehetőség kínálkozik a Landeskrone felfedezésére. Akár gyalogosan, akár kerékpárral, az útvonalak minden nehézségi szintnek megfelelnek, és csodálatos lehetőséget kínálnak arra, hogy együtt töltsünk időt a friss levegőn. Az útvonal mentén piknikezőhelyek hívogatnak elidőzésre, így megerősödhet, miközben tekintete a távolba réved. Tiszta időben egészen a lengyelországi Schneekoppe vagy a libereci Jeschken hegységig elláthat. A Landeskrone tetején a kioszkban megkínálhatja magát egy fagylalttal, vagy felmászhat a kilátótoronyba, hogy élvezze a városra nyíló nagyszerű kilátást.

Prächtig farbige Fassaden

Csodálatosan színes homlokzatok

A történelmi Untermarkt reneszánsz házai mesésen gazdag, pompásan színes homlokzatot mutatnak. Az egyik legszembetűnőbb ház, a Ratsapotheke, ahol a két napóra különösen figyelemfelkeltő, valamint a Suttogó boltív, amelybe az egyik oldalon suttogni lehet valamit, a másikon pedig tisztán hallani.

Kreativer Spaß an der Wasserfront

Kreatív szórakozás a vízparton

Izgalmas játszótér minden gyermek számára Görlitzben! Itt a kicsik kedvükre mászhatnak, csúszhatnak és játszhatnak. A játszótér területén különféle játszótéri felszerelések és látnivalók találhatók, amelyek serkentik a képzeletet és elősegítik a szórakozást. A mászófallal, hintákkal, kötélpályával és nagy homokozóval minden korosztály és ízlés talál felfedezésre váró dolgot. Az Uferstraße játszótér gyönyörű környezetben, az óváros közelében található, így a felnőtteknek is kellemes környezetet kínál a pihenéshez és a megfigyeléshez.

Ein verstecktes Paradies

Rejtett paradicsom

A különféle játékeszközökkel és nagy játszótérrel ez a játszótér tökéletes hely a gőz kiengedésére és új barátok szerzésére. A mászókászkáktól és hintáktól a homokozókig és csúszdákig minden megtalálható, amire egy gyermek szíve vágyik. A játszótér biztonságos és jól karbantartott, így a szülők hátradőlhetnek és pihenhetnek, miközben gyermekeik játszanak. Maga a városi park egy zöld oázist is kínál, amely ideális egy pihentető sétára vagy piknikre a családdal. T

Görliwood® – Ein filmreifer Spaziergang

Görliwood® - Egy filmbe illő séta

A "Görliwood® sétány" 5-7 állomásán a filmrajongók és a filmek iránt érdeklődők megismerhetik a filmvárost, és a tematikus kirakatok segítségével vizuálisan vonzó és izgalmas betekintést nyerhetnek: 5. állomás: A varázslótanonc 6. állomás: FABIAN avagy a kutyákhoz megyek 7. állomás: Farkasország

Park des Friedens

1972-ben Jacob Böhme emlékműve méltó helyet kapott a parkban, miután helyet kellett adnia a városháza közelében lévő határátlépési létesítményeknek. Ha a Jacob Böhme emlékműtől a városháza irányába sétálunk, az ösvény bal oldalán a nagy réten találjuk az egyik ritka ginkgót, valószínűleg a "St. Cloud" fajtából, amelynek vízszintes ágain chi-chi alakult ki, cseppkőszerű fahengerek nőnek lefelé. A Chi-Chi a japán szó az anya mellére, Japánban az ilyen kiemelkedésekkel rendelkező ginkgo-t a termékenység szimbólumának tekintik és tisztelik.

Naturschönheit auf Görlitzer Höhen

Természeti szépség a görlitzi magaslatokon

A tizenötödik század végén épült görlitzi Szent Sírkertet a középkor európai Szent Sírkertjei közül a jeruzsálemi eredetihez legközelebb állónak tartják. Tartalmazza a keresztrefeszítés kápolnáját, a kenetházat a Pietàval és a sírboltot. Írásos bizonyítékok és metszetek azt mutatják, hogy a 16. század közepétől a jeruzsálemi jellegzetességeket szimbolikusan átvitték a görlitzi Szent Sírkertet körülvevő tájra: A Lunitz kis vízfolyásból a "Kidron patak" lett; a Szent Sírral szembeni lejtő lábánál a "Tanítványok rétje", és a kopár dombon, az "Olajfák hegyének" nevezett domboldal felénél állt az "Olajfa", egy ma mintegy 150 éves juhar. Az "Ölberggarten" 1923 és 1928 között az akkori kertigazgató, Heinrich Diekmann tervei alapján többfunkciós gyümölcsöskertként jött létre.

Grünes Paradies der Südstadt

A déli város zöld paradicsoma

A Kreuzkirchenpark egy idilli park, árnyas fákkal, játszóterekkel a gyerekeknek és hangulatos ülőhelyekkel. Nyáron a park kellemes menedéket nyújt a nap elől, télen pedig szánkódombként szolgál a kicsiknek. Merüljön el a pihenés e zöld oázisában, és élvezze a park természeti szépségét.

Museum der Fotografie

Fotográfiai Múzeum

Görlitz gazdag fotótörténeti múltjának hátterében a város elkötelezett polgárai azt a feladatot tűzték ki maguk elé, hogy megvalósítják és megőrzik a fotótörténeti központot. Különösen a görlitzi fényképészeti termékek fejlesztésének és gyártásának hagyományát kívánják dokumentálni. Ma Görlitz Gründerzeit negyedén keresztül egy túra vezet a fotóipar legfontosabb képviselőinek helyszíneire.

Ausblick genießen an der Friedenshöhe

Élvezze a kilátást a Friedenshöhe kilátóból

A "Friedenshöhe" ("Béke magassága") elnevezés a Neisse viadukt feletti rönkház előtti kilátópontnak az 1871-es francia-német háború végének állít emléket. A zöld területről egy nagy rét vezet szelíd ívben a Neisse folyó felé, és csatlakozik a szőlőhegyekhez.

Görliwood® – Erlebe die Magie

Görliwood® - Tapasztalja meg a varázslatot

A 8. és 9. állomás "Az álmok háza" című sorozat és a Görlitz áruházak nyomába vezet, amelyek a "Grand Budapest Hotel" című filmben váltak igazi sztárrá.

Tierischer Familienspaß

Állati családi szórakozás

A Görlitz-Zgorzelec Természetvédelmi Állatpark számos bejárható állatkerttel, többek között kőszarvasokkal, őzekkel és óriás szürke kengurukkal várja az állatokkal való találkozást. A görlitzi állatkert ad otthont Európa egyetlen tibeti falujának is, amely az országra jellemző, hitelesen újraalkotott házakkal és állatokkal várja a látogatókat. Az olyan tematikus játszóterek, mint a fedett játéklehetőségekkel rendelkező felfedező pajta nemcsak szórakoztatóak, hanem olyan témák játékos felfedezésére is ösztönöznek, mint a globalizáció és a fenntarthatóság.

Görliwood® zu Fuß entdecken

Fedezze fel a Görliwood®-t gyalog

A "Brauner Hirsch" saroképület a város egyik legnépszerűbb filmes helyszíne. Filmstábok egész sora látogatott már el az egyébként üres épületbe forgatás céljából. A történelmi épület a belső felvételeknél jön igazán jól: régi gyógyszertár ("A varázslótanonc"), fogadó ("Az ifjú Karl Marx"), szálloda ("A kapitány"), tudós szobája ("A világ felmérése") - minden lehetségesnek tűnik. 1. állomás: Üdvözöljük Görlitz filmvárosában. 2. állomás: A Grand Budapest Hotel 3. állomás: Az évtized európai filmszínhelye 4. állomás: Brauner Hirsch - A legsokoldalúbb görliwoodi filmhelyszín

König der Meeresfontänen

A tengeri szökőkutak királya

Richard Jecht egykori városi levéltáros kutatásai szerint már 1565/66-ban egy művészien megtervezett szökőkút állt itt, amelyet "nyolc gyönyörű erény és egy oszlop díszített, amelyen egy óriás emelkedett a császár címere mellett". Ennek a reneszánsz szökőkútnak az alkotója valószínűleg a fiatalabb Wendel Roskopf volt. A 17. század végén a szökőkutat lebontották, és egy fából készült káddal helyettesítették. A szökőkút jelenlegi formájában körülbelül 1756 óta létezik. A freibergi bányász és vasmunkás, Johann Friedrich Wilhelm Charpentier rajza alapján Johann Georg Mattausch löwenbergi szobrász készítette el a Neptunusz homokkő alakját. Kezdetben Neptunusz egy fából készült villát hordozott, amelyet a polgárok nagyon szórakoztatónak találtak. Görlitz népének valószínűleg nem volt valódi kapcsolata Neptunusz tengeristennel, egyszerűen "Gabeljürgen" (Gabelgeorg) -nek hívták. Az Obermarkton álló szökőkút harcos alakját már Györgyként emlegették, így a másik feltűnő szökőkút figura György volt a villával. Ma az Untermarkt jelentős és bájos építészete különböző események, például színházi előadások, koncertek, középkori piacok és városi fesztiválok helyszíne.

Ein lebendiges Stück Geschichte

A történelem egy élő darabja

Az Obermarkt a történelem élő darabja, amely a látogatókat egy letűnt korba repíti vissza. A pompás reneszánsz és barokk épületekkel körülvett, impozáns piactér lenyűgöző módon eleveníti fel a város történelmét. A lenyűgöző építészet, a színes homlokzatok és a történelmi hangulat különlegessé teszi ezt a helyet. Itt hangulatos kávézókat és éttermeket talál, ahol élvezheti a tér élénk hangulatát. Az Obermarkt egy olyan hely, amely nemcsak a történelemrajongókat nyűgözi le, hanem minden látogatót, aki szeretné megtapasztalni Görlitz egyedülálló szépségét. Ezt a történelmi piacteret feltétlenül meg kell nézni, és lehetőséget kínál arra, hogy testközelből megtapasztaljuk a város gazdag történelmét és pezsgő kultúráját.

Hoch hinaus mit historischer Aussicht

Magasan repülni történelmi kilátással

A történelmi Reichenbach-torony egy lenyűgöző kilátótorony, amely lenyűgöző történelemmel rendelkezik. Az 1376-ban épült torony az évek során a város művészeti gyűjteményének szerves részévé vált. A 165 lépcsőfokot megmászva összesen 7 emeleten magával ragadó kiállításokat találhat. Tiszta időben lélegzetelállító kilátás nyílik a városra, egészen a Krkonoše-hegységig. Ne hagyja ki a Türmer-Stübchent, ahol egykor az utolsó Türmer lakott, és amelynek kályhája ma is megmaradt.

Ein Ort für kulturelle Höhepunkte

A kulturális látványosságok helye

A Stadthalle egy olyan hely, amely történelmi környezetben kínál kulturális fénypontokat. Ez a lenyűgöző rendezvényépület, amely hosszú történelemmel és csodálatos építészettel rendelkezik, ideális helyszín koncertek, színházi előadások, bálok és még sok más számára. A látogatás lehetővé teszi a vendégek számára, hogy egyedülálló történelmi környezetben tapasztalják meg a kultúrát és a szórakozást. A terem hangulata ünnepi és hívogató, és a díszes részletek különleges csillogást adnak minden eseménynek.

Erhabener Aussichtsturm

Fenséges kilátótorony

A torony a szomszédos Szent Miklós templomról kapta a nevét. A tornyot először 1348-ban említik írott források. Jelenlegi megjelenése alapvetően a 15. század második felében történt terjeszkedésnek köszönhető. A 20. század elejéig a legfelső emeleti toronylakás állandóan lakott volt. Az 1960-as évek végén a »Görlitzi Helytörténeti Kutatók Köre« állandó kiállítást rendezett be a toronyban a régi kézműves eszközökről, a kora újkori görlitzi vízellátásról, a tűzvédelemről és a 19. század és a 20. század eleje mindennapi kultúrájának különböző aspektusairól. A kör feloszlatása után a torony és az állandó kiállítás 2015-ben a Görlitz-gyűjtemény tulajdonába került. A Nikolai-torony vezetett túra részeként látogatható.

Was einst Kinderherzen erfreute

Ami egykor a gyermeki szíveket gyönyörködtette

A játéktörténelem csodálatos kincsesládája! Merüljön el gyermekkorunk lenyűgöző világában, és fedezze fel az elmúlt generációk csodálatos játékait. A nosztalgikus babaházaktól és a fából készült vonatoktól kezdve az NDK-s játékokig és az életnagyságú figurákig - ez a múzeum a változatosságával és a részletekre való odafigyelésével fogja elkápráztatni Önt. A játékmúzeum legrégebbi darabjai 1850-ből származnak. A mai játékok 150 évnyi kortárs történelmet ölelnek fel. A négy négyzetméteres üveg alatti miniatűr tájkép egyedülálló. Itt nagyjából minden megtalálható, ami egykoron a gyermekszíveket megörvendeztette, az apró lovaskocsiktól az életnagyságú bányászokig.

Wahrzeichen der Stadt hoch über der Neiße

A város nevezetessége magasan a Neisse folyó felett

Az impozáns Szent Péter-templom, más néven Szent Péter és Pál, Görlitz abszolút fénypontja. Lenyűgöző tornyaival és hosszú tetőrácsaival messziről látható, és formálja a városképet. A templom a 13. században épült, és Kelet-Németország egyik legfontosabb csarnoktemploma. A belső teret csodálatos boltozat, díszes oltár, gazdagon díszített szószék és lenyűgöző 18. századi naporgona nyűgözi le. A 84 méter magas toronyból lélegzetelállító panoráma nyílik a környékre, egészen a lengyel határig, tiszta napon. A Szent Péter-bazilika történelmi és szent jelentőségű hely, amely lenyűgöző utazásra hívja a látogatókat a múltba.

Heroldbrunnen auf dem Obermarkt

Herold szökőkút az Obermarkton

Az Obermarkton található szökőkút a kiindulópontja a városnéző túráknak, amelyeken a látogatók megismerkedhetnek Görlitz történelmének és építészetének szépségeivel és különlegességeivel. A nyári hónapokban a csobogó szökőkút a szomszédos Brüderstraße Untermarkton való sétálásra invitál.

Fantastischer Rundblick

Fantasztikus panoráma kilátás

Talán a legszebb torony az óváros legszebb helyén, az Untermarkton. A városháza tornyát a látogatók egy körülbelül egyórás tárlatvezetésen fedezhetik fel, hiszen az 1378-ban először említett toronyban rengeteg mindent megtudhatnak: a pellengértől és a hóhértől kezdve a holdfázisórán át a toronyőrség mindennapjaihoz. A 191 lépcsőfok megmászása után a feljutás jutalma egy fantasztikus kilátás Görlitz óvárosának háztetőire a mintegy 60 méteres magasságból. Egy régi legenda szerint egy egykori toronyőrt még életében befalaztak a városháza tornyába, mert egy várostűz idején aludt ahelyett, hogy riadót fújt volna. Ma az ő feje díszeleg az óralap közepén. Minden percben rémülten nyitja ki szemét és száját. Narancssárga színű pupillái az akkori tüzet tükrözik.

Blick auf die malerische Altstadt

Kilátás a festői óvárosra

A Frauenturmra, amelyet ma már Dicker Turmként emlegetnek, felmászni egy olyan utazás a múltba, amely nem csak a történelemrajongókat gyönyörködteti, hanem minden látogatót magával ragad. A kőlépcsők megmászása közben lélegzetelállító kilátás tárul elénk Görlitz festői óvárosára és a környező vidékre. A torony kanyargós folyosói és történelmi elemei különleges hangulatot kölcsönöznek az élménynek. A Frauenturm nemcsak történelmi felfedezések helyszíne, hanem tökéletes hely Görlitz szépségének megcsodálására is. A torony abszolút csúcspont, és lehetőséget nyújt arra, hogy a város történelmét és a kilátást egyetlen élményben egyesítsük.

Schlesiens reiche Geschichte erleben

Szilézia gazdag történelmének megtapasztalása

A Schönhof nem csak a város legrégebbi reneszánsz épülete, hanem egy izgalmas utazás a múltba is vár. Fedezze fel az egyedülálló reneszánsz stílust, és merüljön el Szilézia lenyűgöző történelmében. Tudjon meg többet az elmúlt korok kézművességéről, életéről és munkájáról, valamint a környező tájról.

Mystischer Ort der Besinnung

A szemlélődés misztikus helye

Egy fontos vallási emlékmű egyedülálló másolata meghívja Önt, hogy különleges módon élje át a húsvét jelentőségét. A művészi szobrok és az aprólékos tervezés az áhítat és az elmélkedés légkörét teremtik meg. Látogatása során élvezheti a hely nyugodt és meditatív légkörét, és elmélkedhet önmagáról. Itt megtalálja a belső elmélkedés és az elmélkedés pillanatait, amelyek segítenek elgondolkodni az életről és a hitről. A görlitzi Szent Sírkert a Szent Péter és Pál-templom és a Keresztút együttesének része, és a késő középkori kegyesség és az európai rangú tájépítészet lenyűgöző tanúsága. A Szent Sír-komplexum a Szent Kereszt kettős kápolnájából, a kenetházból és a sírkápolnából áll. Az egész komplexum a jeruzsálemi Szent Sír-templom legfontosabb részeinek másolata.

Aussicht ohne Gleichen

Páratlan kilátás

A Bismarck-torony, egy igazán impozáns építmény, a híres német politikus tiszteletére épült. A robusztus kőből épült torony fenségesen emelkedik a város fölé, és lenyűgöző kilátást nyújt a környező vidékre. A zöld rétekkel és festői természettel körülvett Bismarck-torony népszerű kirándulóhely a történelem és az építészet iránt érdeklődők számára.

Historisches Tor zur Vergangenheit

Történelmi kapu a múltba

A Finstertor az eredetileg sűrűn lakott Nikolaivorstadt egyetlen fennmaradt városkapuja. Még egy portcullis-t is le lehetett engedni a folyosók között. A Finstertor egyébként 2020-ban különleges szerepet játszott a népszerű Görlitz bűnügyi sorozat "Wolfsland" "A gyermek a finstertorból" című epizódjában Yvonne Catterfeld és Götz Schubert mellett.

Die Seele baumeln lassen

Hagyja az elméjét elkalandozni

Az Ochsenzwinger szökőkutas terasza Görlitz egyetlen barokk stílusban kialakított zöldterülete. A szomszédos, kissé magasabb térről dél felé a szökőkút-teraszról visszatekinthetünk a Szent Péter-templomra. A felső teraszra keskeny lépcső vezet. Ha megfelelő időpontot választunk a látogatáshoz, az árkádok mentén megcsodálhatjuk a virágzó kék esőt.

Zu Fuß ins Nachbarland

Gyalog a szomszédos országba

Az Óvárosi híd egy történelmi helyszínen újra összeköti Görlitz/Zgorzelec európai város két részét, és a két város összeépülését szimbolizálja. Görlitzből az Óvárosi hídon keresztül mindössze egy rövid sétával el lehet jutni a lengyel testvérvárosba, Zgorzelecbe.

Verzaubernde Bronzefigur

Varázslatos bronz figura

A Postplatzon található a város talán legszebb szökőkútja: a Muschelminna. A kagyló alakjáról elnevezett szökőkútfigura abszolút szemet gyönyörködtető. Négy életnagyságú, az erőt, a hasznosságot, a sokoldalúságot és a romantikát szimbolizáló figura keretezi a természetet megtestesítő női bronzfigurát. A feje fölött lévő kagyló különleges színfoltja a látványnak. Ez a lenyűgöző műalkotás a letűnt idők történetét meséli el, és arra invitál, hogy élvezze a hely szépségét és varázsát.

Malerisches Altstadtpanorama

Festői óváros panoráma

A lélegzetelállító kilátás a Neisse partján a múlt idők történelmét és szépségét eleveníti fel. Rengeteg középkori épületet, szakállas házakat és a lenyűgöző városfalat lehet felfedezni. A virágok, vízi látványosságok és napozóteraszok festői hátterével ez a hely is pihenést kínál, és remek kilátás nyílik a Neisse folyón át Lengyelországba. A környező természet számos ritka madárfajnak is otthont ad, amelyek a közeli madárrezervátumban élnek. Élvezze ennek a történelmi panorámának az egyediségét és varázsát.