Bambi de près

Des yeux de fouine. Un nez retroussé. C'est ainsi que l'on connaît le chevreuil le plus célèbre du monde : Bambi. Mais attendez, ce n'est pas un faon. En effet, il n'y a pas de biche aux Etats-Unis, raison pour laquelle il a été transformé en cerf à l'écran. Pas encore assez confus ? D'accord ! Dans le doublage allemand, Bambi est redevenu un faon, mais son père est resté un cerf. D'où l'opinion largement répandue que le cerf n'est qu'un mâle - Oh là là !