Découvrez votre Augsbourg

Une multitude de bars et de restaurants t'attendent dans la Maxstraße animée, qui a quelque chose à offrir à tous les goûts. Les bâtiments historiques et les façades colorées créent un décor atmosphérique pendant que tu savoures la diversité culinaire. Que tu sois à la recherche d'un café confortable pour un après-midi café ou d'un restaurant pour un dîner romantique, la Maxstraße a quelque chose à offrir à chacun.

Le canal de glace, créé par l'homme pour le slalom en canoë des Jeux olympiques d'été de 1972, offre une aventure passionnante aux amateurs de sports nautiques et une oasis reposante à tous les amoureux de la nature. Des promenades tranquilles le long de la rivière Lech qui coule en parallèle aux descentes en canoë entraînantes sur les vagues sauvages, il y a quelque chose à découvrir pour chacun. Entouré d'un paysage pittoresque, le canal de glace offre un cadre idyllique pour des loisirs actifs et des moments inoubliables. Découvre l'architecture impressionnante du canal et apprends en plus sur son importance historique. Que tu sois seul, avec des amis ou en famille, le canal de glace est un lieu qui éveille le goût de l'aventure et offre la tranquillité.

Derrière cette magnifique façade Renaissance, les techniques muséales les plus modernes vous entraînent de manière interactive dans l'histoire des plus grandes familles de commerçants d'Augsbourg de la fin du 15e et du 16e siècle, les Fugger et Welser ! Avec l'"Âge des Fugger et Welser", le musée accessible à tous ne se contente pas de mettre en lumière un passé riche en enseignements. Pour chaque thème, de courts textes établissent un lien avec le présent. Ils incitent à aborder les contenus historiques de manière vivante. La visite du musée devient ainsi une expérience divertissante et sensorielle pour toute la famille.

Avec "Augsburg Calling - l'initiative pacifique des supporters", tu fais l'expérience d'un lien unique entre le sport et la culture. Ce message important provenant d'Augsbourg, ville de paix mondialement connue, encourage un échange culturel à but non lucratif entre les fans de football, de musique et de culture. Avec des points de programme tels que des rencontres de bienvenue, des visites guidées de la ville et des fêtes de supporters, tu pourras découvrir l'amitié entre supporters. Laisse-toi inspirer par Augsburg Calling et découvre un mélange fascinant de tradition et d'innovation dans une atmosphère sportive.

La plus ancienne cité sociale du monde encore existante a été fondée en 1521 par Jakob Fugger "le riche". Aujourd'hui, environ 150 citoyens catholiques d'Augsbourg dans le besoin y vivent. Les habitants de Fuggerei paient un loyer annuel (froid) de 0,88 euro pour l'un des appartements d'environ 60 mètres carrés. En contrepartie, ils doivent dire trois prières par jour pour le fondateur et la famille du fondateur. Les 67 maisons, comprenant chacune deux appartements, sont regroupées autour des huit allées du lotissement de maisons mitoyennes entouré de murs, dont les portes sont fermées la nuit. Après sa destruction en 1944, la Fuggerei a été immédiatement reconstruite et même agrandie une nouvelle fois. Plusieurs musées "racontent" l'histoire de la Fuggerei et de ses habitants : un monument dédié au fondateur se trouve dans l'espace vert de la cité sociale. Une plaque d'inscription rappelle l'habitant le plus éminent de la Fuggerei - Franz Mozart. Ce maître maçon, décédé ici en 1694, était l'arrière-grand-père de Wolfgang Amadé Mozart.

En 1898, le poète et dramaturge de renommée mondiale Bertolt Brecht est né dans l’étroite maison d’artisan « Auf dem Rain 7 ». La maison natale de Brecht est située entre deux canaux de Lech, aujourd’hui objets du « Système de gestion de l’eau d’Augsbourg », classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Dans le mémorial de la Brechthaus, des textes, des photographies et des documents renseignent sur l’enfance et l’adolescence de Brecht à Augsbourg, ses années d’étudiant et sa vie d’écrivain de 1917 à 1924, les années d’exil de Brecht et son travail après son retour en Allemagne. Un guide vidéo avec des contributions d’experts de Brecht vous guide à travers la vie de ce natif d’Augsbourg, décédé à Berlin-Est en 1956. Le Brechthus est fermé jusqu’au 05.04.24 en raison de mesures de rénovation à court terme. Je

Au milieu d’un paysage naturel fascinant, les impressionnantes masses d’eau vous attendent au Hochablass. Ici, l’eau potable d’Augsbourg est acheminée vers la ville par d’énormes turbines. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le système de gestion de l’eau séduit par sa production d’électricité climatiquement neutre et la vue imprenable sur la cascade. Profitez de l’ambiance idyllique sur le rivage et laissez-vous envoûter par le pouvoir magique de l’eau. D’ailleurs, au coin de la rue, dans la Black Box, vous pourrez vous détendre et profiter de la vue sur ce lieu magique avec des boissons fraîches et diverses gourmandises.

Avec son architecture impressionnante, l'hôtel de ville d'Augsbourg est un chef-d'œuvre de la Renaissance. Ici se dresse un bâtiment majestueux qui incarne l'histoire et la richesse culturelle d'Augsbourg. À l'intérieur, la salle dorée est un véritable régal pour les yeux, avec son somptueux plafond décoré de feuilles d'or. Depuis les fenêtres, la vue sur la ville est magnifique. L'hôtel de ville n'est pas seulement un symbole historique, mais aussi un lieu de traditions et d'événements vivants. La place de l'hôtel de ville est un centre vibrant de la ville.

Dans ce lieu, un voyage fascinant dans l'univers du père de Wolfgang Amadeus Mozart t'attend. Plonge-toi dans l'histoire de la famille Mozart et découvre l'impressionnante exposition permanente. Dans la maison de Léopold Mozart, tu pourras admirer un carrosse de voyage sur lequel on peut marcher, découvrir un théâtre de chambre de l'époque baroque et ressentir la musique d'une manière toute particulière. Les salles thématiques aménagées avec soin t'emmènent dans les temps passés et te permettent de vivre de près l'univers de Léopold Mozart. Un must absolu pour tous les mélomanes et les passionnés d'histoire.

Ici, l'histoire prend vie : Le pavillon d'information et de présentation "955" à Königsbrunn informe sur le siège d'Augsbourg, sur la défaite des armées de cavaliers hongrois sur le Lech et sur l'importance de cet événement marquant pour la Hongrie et l'Europe, grâce à trois grands dioramas comportant des milliers de figurines en étain peintes à la main et à une technique muséale ultramoderne. L'objectif du musée est d'illustrer le siège d'Augsbourg en 955 et de faire comprendre les conséquences de la bataille du Lechfeld pour l'histoire allemande, hongroise et européenne. Outre l'aspect militaire et politique de la bataille du Lechfeld, la question centrale est de savoir comment les relations germano-hongroises se sont développées au cours des siècles qui ont suivi la bataille du Lechfeld.

Le musée diocésain de St. Afra retrace 17 siècles d'histoire de l'évêché d'Augsbourg : une fenêtre archéologique montre les fondations de bâtiments romains. Parmi les pièces exposées, on trouve des textiles du 9e au 13e siècle, le célèbre portail roman en bronze de la cathédrale d'Augsbourg, de l'art sacré gothique et baroque, de précieuses pièces d'orfèvrerie d'Augsbourg et de l'art contemporain. Les armes funéraires de l'empereur Charles Quint constituent un point fort de l'exposition permanente. Le casque, le bouclier et l'épée funéraires avaient été installés dans la cathédrale d'Augsbourg pour rendre hommage à l'empereur des Habsbourg, décédé en Espagne.

Dans les forêts de l'ouest se cache un monastère historique au passé fascinant, qui est d'ailleurs considéré comme la plus ancienne abbaye cistercienne existante d'Allemagne. Tu es cordialement invité(e) à découvrir cet endroit qui s'est transformé en une oasis florissante grâce aux mains aimantes et priantes de générations de sœurs pendant plus de 800 ans. Découvre la beauté et le caractère unique de ce lieu particulier et plonge-toi dans une expérience inoubliable, pleine d'inspiration et de sérénité.

Découvre la salle dorée - un chef-d'œuvre de la splendeur de la Renaissance ! . La feuille d'or sur les deux portails d'apparat, sur le plafond à caissons et sur de nombreuses figures a donné son nom à cette salle d'une splendeur époustouflante. C'est l'une des salles de représentation les plus imposantes d'Allemagne. Des peintures sur les murs de la salle dorée, sur des tableaux dans les chambres dites princières et des bustes en bronze d'empereurs romains dans la partie inférieure de la salle et dans les deux cages d'escalier glorifient la tour impériale de la maison des Habsbourg et font sans cesse référence à la fondation romaine de la ville.

Les maisons Fugger de la Maximilianstraße - un des premiers bâtiments profanes de la Renaissance allemande - ont été construites de 1512 à 1515 par Jakob Fugger "le riche", marchand et entrepreneur du secteur minier à Augsbourg. D'autres ailes ont été construites par la suite. La cour des dames, la plus belle des quatre cours intérieures du palais municipal, a également été construite jusqu'en 1515. Trois de ces cours de style Renaissance sont ouvertes au public. Les maisons des Fugger ont accueilli à plusieurs reprises des empereurs de la maison de Habsbourg. Le roi de Suède Gustave II Adolphe y a résidé pendant la guerre de Trente Ans et Mozart y a donné un concert légendaire en 1777. En 1518, les débats entre Martin Luther et le cardinal Cajetan ont eu lieu ici.

Le musée de l'expérience Fugger et Welser propose des visites spéciales qui rendent l'histoire accessible d'une manière particulière. Lors d'une visite guidée, les visiteurs ont la possibilité de toucher des vêtements et des tissus historiques, les voyants pouvant reproduire l'expérience des malvoyants grâce au port de lunettes noires. Cela permet de mieux comprendre le code vestimentaire strict du début des temps modernes. Une autre visite guidée met en lumière l'histoire des femmes dans les familles influentes Fugger et Welser. Il est également possible d'en apprendre davantage sur la relation entre un empereur puissant et un commerçant prospère et sur la manière dont ils ont profité l'un de l'autre.

Plus de 3000 espèces végétales dans des jardins thématiques invitent à la flânerie et à l’émerveillement. Une promenade à travers les fleurs colorées offre une pause relaxante de la vie quotidienne. La collection botanique est un incontournable pour les amoureux de la nature et offre de l’éducation ainsi que des loisirs.

Y a-t-il quelque chose de plus agréable que de s'asseoir en famille dans le Biergarten ? Le Parkhäusle - situé au milieu du plus grand poumon vert d'Augsbourg, entre les bancs en bois chargés d'histoire et les arbres qui font de l'ombre dans la belle forêt de Siebentisch - existe depuis 1914. La diversité culinaire s'étend des délices consistants aux boissons rafraîchissantes. L'atmosphère est empreinte d'harmonie et de sérénité, tout en observant le cours de la rivière Paar.

Le Hofgarten est une oasis de verdure tranquille à la périphérie du centre-ville d’Augsbourg. L’espace vert, entouré d’une grille, a été construit entre 1739 et 1744 devant la résidence épiscopale voisine. Aujourd’hui encore, le Hofgarten avec ses haies de buis austères sur les bordures, des sculptures en pierre, dont des nains de pierre – de grandes figures grotesques en grès –, une fontaine et un bassin d’eau révèlent le style jardin du rococo. Les bancs et les chaises de jardin du complexe vous invitent à faire une pause. Il rouvre le 28.03.24

Dans le musée du château de Wittelsbach, vous pourrez apprendre des faits passionnants sur l’histoire du château et de la ville de Friedberg. Mais ce n’est pas tout : l’un des objectifs du musée est la présentation des horloges Friedberg d’importance internationale. Vous pouvez terminer votre visite dans l’agréable café du musée : par beau temps, la terrasse dans le jardin romantique du château est ouverte. ⁠ ⁠ Photo © utilisée : Florian Trykowski | CC-BY international 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de)

Récompensé par le prix allemand SPIELRAUM : l’aire de jeux inclusive d’Oberschönenfeld vous offre de nombreuses possibilités de jeu ! Amusez-vous sur le ruisseau avec des aires de jeux d’eau sans obstacle, balancez-vous dans la forêt de balançoires, équilibrez et basculez ! Il y a aussi une colline de jeux, une aire de jeux d’exercice, une table de ping-pong, des sièges et des coins salon avec des tables. La carte tactile et les indicateurs au sol vous permettent de trouver facilement l’âme aux éléments ! Ici, il n’y a pas de restrictions, chaque enfant a la possibilité de se défouler, soutenu par beaucoup de verdure et d’espaces ombragés - idéal pour les chaudes journées d’été.

Visitez Thierhaupten avec son magnifique Klostermühlenmuseum, situé près de l’ancien monastère bénédictin ! Vous pouvez trouver quatre moulins sous un même toit dans le musée du moulin : les bénédictins exploitaient autrefois leur scierie, leur huile, leur moulin à grains et leur moulin à papier avec l’énergie hydraulique du Friedberger Ach. Au cours de votre visite au musée, vous apprendrez toutes sortes de faits intéressants sur le fonctionnement de ces moulins. Le chemin du moulin bien balisé commence également au musée, qui vous mène sur les traces des meuniers de Thierhaupten. À partir du 1er mai, il peut être visité à nouveau !: Mar, Jeu : 9 h – 12 h Mer, Ven, Dim et jours fériés : 14 h – 17 h ⁠ ⁠ Je ⁠

À partir du 1er mai, il sera à nouveau temps : montez à bord ! Rejoignez-nous pour un voyage passionnant à travers le temps. De vieilles locomotives de nombreux pays racontent leurs histoires passionnantes dans le parc ferroviaire - l’un des plus grands monuments industriels de Bavière - en tant que « témoins d’acier ». De l’impératrice « Sissi » et de son train de cour, du légendaire Orient Express, de la guerre et de la paix, des voyages de vacances à « Bella Italia », de la « guerre froide » et des locomotives secrètes. De la construction du mur de Berlin et de la réunification, de la chute du « rideau de fer » - et du bonheur de la liberté de voyager dans une Europe unie. Le voyage dans le temps vous emmène à travers 18 gares à travers l’Europe et son histoire. Vous serez plongé dans des « décors de scène » : des scènes de plate-forme de l’époque respective permettent de vivre de près les jalons de l’histoire européenne. L’expérience de l’œuf pour toute la famille !

Que vous soyez seul, entre amis ou en famille, vous trouverez ici du plaisir et de la détente : le mini-golf bien entretenu et le parcours de pit-pat sont ouverts de 10h00 à 22h00, selon la météo. Il est idéalement situé au milieu du Singoldpark, à proximité immédiate de la piscine extérieure Aquamarin (Parkstraße). Le kiosque associé propose des boissons fraîches, de la crème glacée ou du café pour se rafraîchir. Même pendant les chaudes journées d’été, de nombreux arbres fournissent de l’ombre dans le café en plein air. En plus du parking gratuit, un parking à vélos est également disponible.

Avec son eau turquoise et claire, le Weitmannsee dans le Wittelsbacher Land a un air de karibi. À l’ouest de Kissing, vous trouverez le lac, avec un emplacement magnifique dans les plaines inondables de Lech. De grandes aires de jeux et des pelouses, un terrain de beach-volley, une aire de jeux pour enfants et un restaurant avec toilettes publiques vous attendent. La station DLRG assure la sécurité des baigneurs. La partie sud naturelle du lac avec ses îles offre un habitat unique pour de nombreux animaux aquatiques.

Ski nautique et wakeboard, deux terrains de beach-volley, aire de jeux pour enfants et zone de baignade pour enfants, pelouses spacieuses, deux kiosques et un restaurant avec terrasse ensoleillée. Cela fait du lac Friedberg l’un des lacs sportifs et récréatifs les plus populaires du Wittelsbacher Land, juste à la limite de la ville d’Augsbourg.

Faites de votre sortie en famille un facteur d’expérience ! Explorez de manière ludique des faits intéressants sur la flore et la faune de la forêt locale. Sur 2 km, vous pouvez comprendre la nature avec tous vos sens aux stations de connaissances. Le sentier d’aventure en forêt de la ville d’Aichach est situé dans le charmant paysage du « Aichacher Grubet », qui a été caractérisé par l’extraction historique du minerai de fer. Les vestiges d’environ 3 500 mines de minerai de fer illustrent encore de manière impressionnante l’extraction du minerai de fer. https://www.aichach.de/Freizeit/Sehensw%c3%bcrdigkeiten/Walderlebnispfad-im-Grubet Crédit photo © : Florian Trykowski | CC-BY international 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de)

Le Mercateum de Königsbrunn est un globe impressionnant - le plus grand du monde - avec un intérieur tout aussi intéressant ! Une exposition fournit des informations sur le commerce à longue distance et maritime, c’est-à-dire le commerce de marchandises vers l’Inde et d’autres pays d’Asie, d’Afrique, d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud. Le globe lui-même est modelé sur une cartographie historique.

Saviez-vous que le Mithraeum de Königsbrunn est le seul sanctuaire mithriaque romain du IIe/IIIe siècle après JC encore conservé en Bavière ? Le culte de Mithra est originaire d’Asie Mineure. Pour ses disciples, Mithra, le tueur de taureaux victorieux en costume persan, était le souverain du monde, qui régnait sur l’univers de l’extérieur... La salle caverneuse et sombre dans laquelle se tenaient les réunions symbolisait la naissance de Mithra dans une grotte. Le site, équipé d’une structure de protection, est ouvert de mars à octobre le 4e dimanche de chaque mois de 14h à 16h. (Exception : fermé le 26.05.). ⁠