L’eau ≈ patrimoine mondial ≈Augsbourg

Découvrez le charmant Lechviertel – la « Petite Venise » d’Augsbourg ! Promenez-vous le long des canaux pittoresques et laissez-vous envoûter par l’atmosphère unique de ce quartier historique. Dégustez des spécialités locales dans les cafés et restaurants confortables et plongez dans l’art et la culture de la région. La Petite Venise offre une expérience inoubliable pleine d’histoire et de beauté - un must absolu ! D’ailleurs, sur une longueur totale de 77 kilomètres et une pente de 26 mètres, 29 canaux de Lech traversent l’agglomération d’Augsbourg – leur importance pour la ville médiévale se devine très bien dans les quartiers d’Ulrichs et de Lech.

Au milieu d’un paysage naturel fascinant, les impressionnantes masses d’eau vous attendent au Hochablass. Ici, l’eau potable d’Augsbourg est acheminée vers la ville par d’énormes turbines. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le système de gestion de l’eau séduit par sa production d’électricité climatiquement neutre et la vue imprenable sur la cascade. Profitez de l’ambiance idyllique sur le rivage et laissez-vous envoûter par le pouvoir magique de l’eau. D’ailleurs, au coin de la rue, dans la Black Box, vous pourrez vous détendre et profiter de la vue sur ce lieu magique avec des boissons fraîches et diverses gourmandises.

Dans ce monument historique, vous pourrez découvrir l’histoire et l’art de la Renaissance, admirer l’architecture et vous détendre. La fontaine devant l’hôtel de ville a été inaugurée en 1594. Sur son pilier se dresse la statue de bronze plus grande que nature du fondateur de la ville, Auguste. Le pilier est modelé sur les fontaines italiennes avec des hermès, de la poitrine desquelles l’eau éclabousse ainsi que de la bouche des dauphins gardés par des putti. La fontaine d’Auguste devient un monument à la gestion de l’eau de la cité impériale grâce à l’incarnation de quatre plans d’eau au bord du bassin et de leurs attributs. Deux figures masculines représentent les rivières de montagne sauvages Lech (couronne d’épinette et gouvernail de radeau) et Wertach (couronne de feuilles de chêne et filet de pêche). Deux figures féminines représentent la rivière du moulin Singold (couronne d’oreilles et quartier de roue du moulin) ainsi que l’eau potable alimentant Brunnenbach (couronne et cruche d’eau potable).

Le canal de glace, créé par l'homme pour le slalom en canoë des Jeux olympiques d'été de 1972, offre une aventure passionnante aux amateurs de sports nautiques et une oasis reposante à tous les amoureux de la nature. Des promenades tranquilles le long de la rivière Lech qui coule en parallèle aux descentes en canoë entraînantes sur les vagues sauvages, il y a quelque chose à découvrir pour chacun. Entouré d'un paysage pittoresque, le canal de glace offre un cadre idyllique pour des loisirs actifs et des moments inoubliables. Découvre l'architecture impressionnante du canal et apprends en plus sur son importance historique. Que tu sois seul, avec des amis ou en famille, le canal de glace est un lieu qui éveille le goût de l'aventure et offre la tranquillité.

Cette fontaine monumentale n’est pas seulement la plus grande et aussi la plus figurative de la ville – avec la fontaine d’Hercule, la seule triade de fontaines au monde dans l’axe central de la ville a été achevée. Mais seulement pour les fans d’histoire, cet endroit est un must absolu. Idéalement situé au milieu de la Maximilianstraße, il sert de lieu de rencontre populaire pour les noctambules les nuits d’été.

Visitez la centrale hydroélectrique historique de Langweid et découvrez la chambre des turbines préservée, un monument technique d’antan. Laissez-vous fasciner par l’histoire du Lech en Bavière, qui abrite depuis 2008 la centrale hydroélectrique de Langweid.

Que vous soyez seul, entre amis ou en famille, vous trouverez ici du plaisir et de la détente : le mini-golf bien entretenu et le parcours de pit-pat sont ouverts de 10h00 à 22h00, selon la météo. Il est idéalement situé au milieu du Singoldpark, à proximité immédiate de la piscine extérieure Aquamarin (Parkstraße). Le kiosque associé propose des boissons fraîches, de la crème glacée ou du café pour se rafraîchir. Même pendant les chaudes journées d’été, de nombreux arbres fournissent de l’ombre dans le café en plein air. En plus du parking gratuit, un parking à vélos est également disponible.

Le musée Maximilien, installé dans deux palais patriciens de la Renaissance, présente l’histoire culturelle d’Augsbourg : sculptures, argenterie d’Augsbourg, instruments scientifiques et horloges, porcelaine et faïence ainsi qu’une collection d’histoire de la ville. Une section fournit des informations avec des modèles de construction du maître des services publics municipaux d’Augsbourg, Elias Holl, l’architecte de l’hôtel de ville et de nombreux autres bâtiments de la Renaissance. Des modèles hydrotechniques, fonctionnels et pédagogiques de châteaux d’eau, de stations de pompage et de moulins, d’écluses et de déversoirs de la période du 16e au 19e siècle sont des expositions de la salle des modèles d’Augsbourg, qui est unique au monde. Dans la cour au toit de verre se trouvent les figures originales en bronze des fontaines d’Auguste, de Mercure et d’Hercule, chacune classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’original de la figure de la fontaine de Neptune se trouve dans une pièce voisine.

Der Fünfgratturm - meist liebevoll auch Fünffingerlesturm genannt - wurde 1454 als Wehrturm errichtet und war Teil der östlichen Stadtbefestigung Augsburgs um die Jakobervorstadt. Dieser Teil der Stadtmauer wurde 1867/68 abgerissen, der Turm blieb erhalten. Er wurde speziell für die sogenannten Scharwächter errichtet – Patrouillen, die dafür sorgten, dass die Augsburger ruhig schlafen konnten. Er steht unter Denkmalschutz und wurde 1948 und 1973/74 renoviert. Tipp: Von Mai bis Oktober Die Regio Augsburg Tourismus GmbH führt im Rahmen ihrer Themenführung "Rund um die Augsburger Kahnfahrt" u.a. zum Fünfgratturm mit Innenbesichtigung! Termine: 18.05., 15.06., 20.07., 17.08., 21.09., jeweils 14 Uhr

Täglich um 11 Uhr informiert euch dieser zweistündige Stadtrundgang ausführlich zu Augsburgs historischer Wasserwirtschaft, nimmt Bezug auf ihre Denkmäler und erläutert ihren herausragenden universellen Wert. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Epoche der Renaissance, die Augsburgs Erscheinungsbild bis heute prägt. Im Rahmen dieser Führung wird auch die Fuggerei besichtigt.⁠ Tickets für diese und andere Führungen gibt es online in unserem Ticketshop bzw. direkt in der Tourist-Information bis spätestens 1/2 Stunde vor der jeweiligen Führung (soweit noch verfügbar). Treffpunkt ist die Tourist-Information am Rathausplatz ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠