Un début de journée parfait avec Petit déjeuner au lever du soleil sur les toits. Ici, la culture industrielle de Chemnitz est visible d'en haut. Même les clients qui ne séjournent pas à l'hôtel peuvent y prendre leur petit-déjeuner - il suffit de réserver par téléphone !

Dans une entreprise familiale qui existe depuis plus de 130 ans, les visiteurs peuvent explorer les voies navigables de leur propre chef ou lors d'une visite guidée. La possibilité d'obtenir un permis de navigation de plaisance constitue une motivation supplémentaire pour les amateurs de sports nautiques.

Profite du coucher de soleil époustouflant sur le Cossi tout en transpirant dans un sauna unique en son genre. Après la chaleur, un rafraîchissement dans un lac clair t'attend, un contraste parfait qui rend cet endroit spécial.

Avec une variété d’équipements de jeux et une grande aire de jeux, cette aire de jeux est l’endroit idéal pour se défouler et se faire de nouveaux amis. Des structures d’escalade aux balançoires, en passant par les bacs à sable et les toboggans, il y a tout ce que le cœur d’un enfant désire. L’aire de jeux est sûre et bien entretenue, de sorte que les parents peuvent s’asseoir et se détendre pendant que leurs enfants jouent. Le parc de la ville lui-même offre également une oasis de verdure, idéale pour une promenade relaxante ou un pique-en famille. T

Peut-être la plus belle tour du plus bel endroit de la vieille ville, la place Untermarkt. Les visiteurs peuvent découvrir la tour de l'hôtel de ville en suivant une visite guidée d'environ une heure, car il y a beaucoup à apprendre dans cette tour mentionnée pour la première fois en 1378 : du pilori à l'horloge des phases lunaires en passant par le bourreau et le quotidien du gardien de la tour. Après avoir gravi 191 marches, l'ascension est récompensée par une vue fantastique sur les toits de la vieille ville de Görlitz à environ 60 mètres de hauteur. Selon une vieille légende, un ancien gardien de la tour a été emmuré vivant dans la tour de l'hôtel de ville parce qu'il avait dormi au lieu de donner l'alarme lors d'un incendie dans la ville. Sa tête trône aujourd'hui au milieu du cadran de l'horloge de la tour. Chaque minute, il ouvre les yeux et la bouche de terreur. Ses pupilles orangées reflètent le feu de l'incendie de l'époque.

La question est légitime : Lequel est lequel ? C'est simple : l'ancien a l'air plus récent. Le Nouvel Hôtel de ville a été épargné par les bombardements aériens de 1945, mais pas l'Ancien Hôtel de ville ni l'église Saint-Jacques qui se trouve derrière. Les trésors à l'intérieur du double hôtel de ville, comme la célèbre peinture murale "Travail - Prospérité - Beauté" de Max Klinger ou le tableau "La pesée" de Neo Rauch, peuvent être découverts lors d'une visite guidée de l'hôtel de ville et de la tour, tout comme la haute tour. De plus, les mairies possèdent chacune un carillon qui peut être entendu à certaines heures dans le centre-ville. Le carillon de la tour de la nouvelle mairie de Chemnitz, également appelé carillon, est joué à la main avec ses 48 cloches. On peut l'entendre les mercredis et samedis de 10h à 10h30 et les vendredis de 16h30 à 17h. Dans l'ancien hôtel de ville, on trouve en revanche un carillon figuratif avec six figures en bronze accompagnées de 25 cloches. Les personnages symbolisent des étapes de l'histoire de Chemnitz et tournent tous les jours à 11h, 16h et 19h au son des cloches.

Il a toujours l'air un peu féroce et a déjà vu beaucoup de choses. Le Nischl (mot saxon signifiant "tête") est l'emblème de la ville. Si, entre 1971 et 1989, il a surtout servi de décor aux célébrations socialistes, ce colosse de 40 tonnes est aujourd'hui le motif photographique le plus populaire de Chemnitz, le point de rencontre des skaters et sans doute le décor le plus lourd pour les concerts au Kopp.

Les marches au bord du canal Karl-Heine sont considérées comme un hotspot absolu pour se détendre et profiter de la saison chaude. Situées à l'ouest de Leipzig, non loin de l'église Philippus, ces marches en pierre donnent sur l'eau. L'agitation et le bruit de fond de la ville sont loin, si bien que les escaliers sont l'endroit parfait pour profiter de quelques chauds rayons de soleil. En été, quelques Leipzigois du quartier voisin s'y retrouvent pour profiter ensemble des heures de soleil et des discussions, pour pique-niquer ou pour regarder passer les gondoles, les canoës et les bateaux.

Le parc animalier de Görlitz-Zgorzelec invite à la rencontre avec les animaux grâce à ses nombreux enclos accessibles, notamment avec des bouquetins, des cerfs et des kangourous géants gris. De plus, le parc animalier de Görlitz abrite le seul village tibétain d'Europe avec des maisons authentiques et des animaux typiques du pays. Les aires de jeux à thème, telles que la Grange de la découverte, avec ses possibilités de jeux en intérieur, ne font pas que réjouir, elles encouragent aussi une réflexion ludique sur des thèmes tels que la mondialisation et la durabilité.

Avez-vous déjà escaladé un volcan ? La Landeskrone n'offre pas seulement des vues à couper le souffle sur Görlitz et ses environs pittoresques, elle recèle également un secret fascinant : la formation de la Landeskrone est d'origine volcanique. Autrefois sortie des profondeurs de la terre, la Landeskrone est aujourd'hui un paradis vert à explorer et à détendre. La montagne de Görlitz s'élève à près de 420 mètres au-dessus du niveau de la mer et constitue un emblème visible de loin dans le quartier de Biesnitz. Pour les familles qui aiment être actives, il existe de nombreuses possibilités d'explorer la couronne nationale. Que ce soit à pied ou à vélo, les sentiers sont adaptés à tous les niveaux de difficulté et offrent une merveilleuse occasion de passer du temps ensemble en plein air. Les aires de pique-nique le long du parcours vous invitent à vous arrêter pour reprendre des forces pendant que votre regard se perd dans le lointain. Si la visibilité est bonne, vous pourrez voir jusqu'au Schneekoppe en Pologne ou le Jeschken à Liberec. Au sommet de la couronne nationale, vous pouvez vous offrir une glace au kiosque ou grimper sur la tour d'observation pour profiter d'une vue magnifique sur la ville.

Un étonnant coffre au trésor de l'histoire des jouets ! Plongez dans le monde fascinant de notre enfance et découvrez les merveilleux jouets des générations passées. Des maisons de poupées nostalgiques et des trains en bois aux jouets de la RDA et aux figurines grandeur nature, ce musée enthousiasme par sa diversité et son amour du détail. Les plus anciennes pièces du musée du jouet remontent à 1850. Les jouets d'aujourd'hui couvrent 150 ans d'histoire contemporaine. Le paysage miniature aménagé sous verre, d'une superficie d'environ quatre mètres carrés, n'est pas le seul à être unique. On y trouve à peu près tout ce qui faisait autrefois le bonheur des enfants, des toutes petites voitures à cheval au mineur grandeur nature.

Le musée des enfants UNIKATUM présente des mondes d'expérimentation et de jeu sur des thèmes de société. Les mondes thématiques des expositions se découvrent à la manière de "livres d'images accessibles". Des stations interactives invitent à expérimenter et à "penser hors des sentiers battus" et te laissent la possibilité d'ajouter tes propres pensées. Ce lieu offre un divertissement et une éducation culturelle passionnants pour petits et grands grâce à des expositions interactives et sont même bilingues en allemand et en anglais.

Le pont de la vieille ville relie à nouveau les deux parties de la ville européenne de Görlitz/Zgorzelec à un endroit historique et symbolise la fusion des deux villes. Il suffit d'une petite promenade pour se rendre de Görlitz à Zgorzelec, la ville jumelle polonaise, en passant par le pont de la vieille ville.

Le torréfacteur de café Bohnenmeister se trouve au cœur de Chemnitz et produit à la main des cafés torréfiés uniques et aromatiques. Une attention particulière est accordée à une production équitable, transparente et durable. La torréfaction a lieu directement sur place et peut même être suivie en direct et en couleur ! L'ambiance est incroyablement conviviale - l'endroit parfait pour s'offrir une petite pause.

La maison d'angle "Brauner Hirsch" est l'un des lieux de tournage les plus appréciés de la ville. Toute une équipe de tournage a déjà été accueillie dans ce bâtiment habituellement vide. C'est surtout lors des tournages en intérieur que le bâtiment historique montre ses atouts : ancienne pharmacie ("L'apprenti sorcier"), auberge ("Le jeune Karl Marx"), hôtel ("Le capitaine"), chambre d'érudit ("L'arpentage du monde") - tout semble possible. Station 1 : Bienvenue dans la ville du film de Görlitz Station 2 : Le Grand Budapest Hotel Station 3 : Lieu de tournage européen de la décennie Station 4 : Brauner Hirsch - Le lieu de tournage le plus polyvalent de Görliwood

Les stations 8 et 9 te mèneront sur les traces de la série "La maison des rêves" et du grand magasin Görlitz, qui est devenu une véritable star dans "The Grand Budapest Hotel".

Tous ceux qui recherchent une vue très particulière de Leipzig peuvent en profiter depuis la tour d'observation de Rosental. Entourée par la forêt alluviale de Leipzig, le poumon vert de la ville, la tour panoramique offre une vue à couper le souffle sur la cime des arbres, les parcs et la ligne d'horizon de Leipzig. La tour de 20 mètres de haut est affectueusement appelée "Wackelturm" par les habitants de Leipzig, car elle se balance dans tous les sens les jours de grand vent. Après une promenade dans la verdure et par beau temps, il vaut la peine de monter les nombreuses marches et d'être récompensé par une nouvelle perspective et une vue étendue sur Leipzig et la région. De là, on peut apercevoir de nombreuses curiosités de Leipzig. La tour panoramique est un peu cachée dans la forêt alluviale, à proximité du Marienweg et de la station d'épuration de la Pathe.

Un programme varié pour petits et grands t'attend au parc animalier de Leipzig. Découvre le vaste domaine et rencontre les espèces d'animaux sauvages indigènes au cours de ta visite. Découvre le monde fascinant des lynx, des loutres, des visons et des grands-ducs. Emerveille-toi devant les imposants bisons d'Europe et le sika. Les enfants peuvent ensuite se défouler sur l'aire de jeux en forêt. Le parc propose également des visites guidées, des excursions et des journées de randonnée afin de transmettre des connaissances sur les espèces animales menacées et d'encourager leur conservation...

Le Parkeisenbahn Auensee à Leipzig propose un tour nostalgique et détendu autour du joli lac. C'est une occasion unique d'explorer le parc et de profiter de la belle vue. En cours de route, il y a trois arrêts où l'on peut descendre pour explorer les environs. Le trajet est particulièrement recommandé par beau temps, mais pensez toujours à vous protéger du soleil et à porter une casquette, car les wagons n'ont pas de toit. Pour les petits fans de trains et les nostalgiques, le voyage est un must, car ce charmant train existe déjà depuis 1951. Les enfants peuvent même jouer le rôle du contrôleur et mettre le train en marche !

Leipzig est également connue sous le nom de "Petite Venise". Quand on a vu les marches de l'église Philippus, qui donnent sur le très populaire canal Karl-Heine, on sait pourquoi. Tout simplement magique. ✨

Le plus haut immeuble de bureaux et symbole de la ville a plusieurs noms ! Mais quel que soit le nom qu'on lui donne, il permet de profiter d'une vue panoramique à couper le souffle sur la ville. Avec ses 142,5 mètres, c'est le deuxième plus haut gratte-ciel des nouveaux Länder et, par beau temps, il offre même une vue bien au-delà des limites de la ville. Mieux encore : non seulement une vue fantastique sur l'horizon de la ville de foire vous attend, mais le restaurant Panorama Tower "Plate of Art" vous propose également de délicieuses spécialités. Le prix d'entrée pour la plate-forme panoramique est de 5,00 € par personne.

#HiddenLeipzig Au Café Pfusch, le développement durable rencontre des spécialités françaises et un flair vintage. Alors que l'intérieur, avec ses meubles des années 70, crée une atmosphère confortable et alternative, l'assortiment et la vision du café vont dans la direction complètement opposée : on y trouve de délicieuses spécialités françaises, comme par exemple des gâteaux, des tartelettes et des croissants faits maison - le tout en vegan. De plus, le café proposé ici est au lait de vache bio et au lait d'avoine. Il y a aussi une terrasse. Bref, c'est vraiment sympa ici ! 🪴

Le Theater der Jungen Welt est le plus ancien théâtre professionnel pour enfants et adolescents dans les pays germanophones. Aujourd'hui, il s'adresse aussi bien aux jeunes qu'aux moins jeunes grâce à son programme varié et à ses différentes offres de pédagogie théâtrale. Il joue des pièces pour enfants et adolescents et, dans les représentations du soir, pour étudiants et adultes. Le théâtre du Jungen Welt est situé dans le Theaterhaus am Lindenauer Markt à l'ouest de Leipzig, où il dispose de trois lieux de représentation fixes. En outre, il joue de manière mobile dans le bus du théâtre, dans les jardins d'enfants ou dans les salles de classe. Le répertoire du Theater der Jungen Welt comprend plus de 45 pièces différentes.

La terrasse de la fontaine de l'Ochsenzwinger est le seul espace vert de Görlitz à avoir été aménagé dans le style baroque. Depuis la place adjacente au sud et située un peu plus haut, on a une vue rétrospective sur l'église Saint-Pierre via la terrasse de la fontaine. On accède à la terrasse supérieure par un escalier étroit. Si l'on choisit le bon moment pour s'y rendre, on peut y admirer la floraison de l'arbuste bleu le long des arcades.