Uppoudu Johann Heinrich Voßin maailmaan

Talossa on syntynyt runoilija Johann Heinrich Voßin (1751-1826) edelleen voimassa oleva "Odysseuksen" käännös. Entinen rehtorin talo, jossa Johann Heinrich Voß asui perheineen vuosina 1778-1782, avattiin yleisölle vuonna 1999 laajojen kunnostustöiden jälkeen. Näyttely esittelee Johann Heinrich Voßia runoilijana, toimittajana ja kääntäjänä, kiistanalaisena julkisuudenharjoittajana, ystävänä ja yksityishenkilönä. Audio- ja multimedia-asemalla voi tutustua Voßin elämään ja työhön. Saksalainen runoilija ja kääntäjä Johann Heinrich Voß vietti lyhyen jakson vaiheikkaasta elämästään opettajana Otterndorfissa. Näinä vuosina hän käänsi Homeroksen "Odysseian" mieleenpainuvalla tavalla ja eloisalla kielellä, minkä ansiosta saksalaiset lukijasukupolvet pääsivät teoksen pariin. Johann Heinrich Voßin museo on viime vuosina modernisoitu huolellisesti. Ääniasema kutsuu kävijöitä viipymään pidempään ja kuuntelemaan tarkemmin esimerkiksi Odysseuksen käännöstä. Voß-Hausin henkilökunta odottaa innolla vierailuasi. Vieraskortilla saat ilmaisen sisäänpääsyn.