Pozorujte tuleně a tuleně šedé, jak se opalují na písečné pláži a dovádějí ve Waddenském moři. Tato přírodní podívaná vám dává vzácnou příležitost vidět největší divokou zvěř v Německu zblízka, aniž byste ji rušili. Exkurze s průvodcem vám umožní objasnit otázky týkající se životního stylu a chování těchto fascinujících mořských živočichů a zároveň lépe poznat Waddenské moře zapsané na seznamu světového dědictví UNESCO. Nezapomenutelný zážitek pro milovníky přírody a zvířat.

Kulatý, červenobíle pruhovaný a uprostřed dun. Stavitelům kolem roku 1890 však nešlo ani tak o vytvoření dokonalého prázdninového motivu, jako spíše o to, aby noční plavba v oblasti ústí řeky Emže byla ještě bezpečnější. Již několik let není v provozu. To však nebrání tomu, aby elektrický maják nadále vyzařoval téměř klišovitou romantiku Severního moře. Elektrický maják vysoký 27 metrů se nachází na duně jižně od centra Borkumu, odkud se k němu dá snadno dojít pěšky za 15 minut. Dne 11. srpna 2003 příslušný úřad pro vodní cesty a lodní dopravu v Emdenu maják zhasl, protože plavební dráhou v současné době prochází písečný přesyp. Věž nadále slouží jako podpora radarové antény pro německo-nizozemský systém bezpečnosti dopravy v ústí Emže. Rok výstavby: 1987-1988 Kompletní rekonstrukce: 2003 Výška věže: 28 m Vlastník: Emdenský úřad pro vodní cesty a lodní dopravu.

Lodě, které se blížily z moře, tak mohly najít příjezdovou bóji k Osterems s palubním azimutem Alter Leuchtturm. Stejně jako Malý Kaap byl i Velký Kaap postaven z červených klinkerových cihel. Je tak jednou z mála staveb svého druhu, která byla postavena z tohoto materiálu - horní znak je naopak ze dřeva. Výhodou klinkerových cihel je, že díky pevné konstrukci se stavby nemusí neustále a nákladně renovovat jako jejich dřevění "sourozenci". Ty je třeba kvůli povětrnostním vlivům vyměnit zhruba po 30 letech. Pokud byste chtěli navštívit Velký Kaap, vydejte se do hornické kliniky v ulici Boeddinghausstraße. Tam se k nebi tyčí impozantní navigační značka.

Vychutnejte si jedinečné sendvičové kreace, známé jako "sendviče", přímo na pláži s úchvatným panoramatickým výhledem na Severní moře. V StrandStulle Borkum se kulinářské speciality snoubí s osvěžujícím mořským vánkem a vytvářejí tak jedinečný plážový zážitek. Ať už klasika se šunkou a sýrem nebo dobrodružná s avokádem a uzeným lososem - zde najdete tu správnou nabídku pro každý vkus. Nechte se inspirovat rozmanitostí a zažijte chvíle požitku na okraji nekonečné písečné pláže, obklopeni přírodními krásami Borkumu.

Užijte si příjemné chvíle v historickém prostředí nedaleko Alt Borkum, kde se setkává tradiční gastronomie s bohatou historií ostrova. Nechte se okouzlit místními pochoutkami a specialitami a ponořte se do námořního dědictví, které oživuje Dykhusovo muzeum místní historie a impozantní nový maják. Ať už se jedná o pěší túru Waddenským mořem s průvodcem nebo objevitelskou cestu po rozmanité flóře a fauně v přírodní rezervaci Greune Stee - zde se snoubí požitek z přírody s kulturním objevováním.

Při plánování dovolené v Borkumu se nevyhnete lanovce Borkumer Kleinbahn. Zde si můžete pořídit jízdenky na autobus, vlak, loď a různé výlety pořádané společností. Patří mezi ně například autobusový výlet na ostrov, Börkum up Rad, výlet historickým parním vlakem, koncert Watt'n, Toornkiekertour s výletním vlakem "Moritz", prohlídka lodi národního parku "Borkumriff", výlet na bahenní pláň a prohlídky dílen. Pokladnu najdete přímo na nádraží.

Najdete zde vše, co na dovolené potřebujete. Z promenády na severní pláži se můžete kochat nádherným výhledem na moře, tuleně a barevné plážové stany na pláži. Večer můžete pozorovat nejkrásnější západy slunce a dopřát si lahodný koktejl v jednom z mnoha barů. Bezstarostnou atmosféru vytvářejí živé koncerty "Hudba a moře" z hudebního pavilonu. Přes den vás tradiční stánky s mlékem zvou k osvěžujícímu nápoji a drobným pochoutkám přímo na pláži. Pořádá se zde také řada akcí. O dobrou atmosféru a nezapomenutelné chvíle se každoročně starají například promenádní party, Borkumský běh na míle a silvestrovská párty. Promenáda s hudebním pavilonem je bezbariérová a byla certifikována jako "bezbariérově testovaná" podle kritérií celostátní značky "Cestování pro všechny". Areál je přístupný bez schodů a ve Wandelhalle je k dispozici toaleta pro osoby se zdravotním postižením. Dokonce i cesta měkkým pískem k břehu vody je snadno přístupná s plážovým vozíkem. Plážový invalidní vozík si můžete na místě zapůjčit v půjčovně plážových stanů.

Nejstarší dochovaný dům ostrovanů se nachází ve starém centru ostrova v ulici Wiesenweg. Památkově chráněná budova byla zapsána do evidence obyvatel Borkumu již v roce 1713 a byla typická pro tehdejší stavební styl na pobřeží Severního moře.

Pavilon je dominantou rušného života na borkumské promenádě u Nordbadu. Stojí zde již více než 100 let. Byl postaven v roce 1911 a u příležitosti jeho 100. výročí byl v roce 2011 kompletně zrekonstruován prostor kolem něj - Wandelbahn. S pavilonem a každodenní lázeňskou hudbou se promenáda stala přirozeným centrem atrakcí. Procházejí se zde všichni: rodiny s dětmi, jednotlivci i páry a také "zlatíčka". Kde jinde máte možnost vychutnat si tak krásné zvuky v kombinaci s nádherným výhledem na růžové západy slunce? Pokud máte chuť na šálek kávy nebo sklenku vína, kavárny a bary v okolí mají co nabídnout. Toto je dovolená u Severního moře pro znalce.

Jsme nadšení rekreační jezdci a naši malou rodinnou firmu provozujeme na částečný úvazek od roku 2001. Rádi vám ukážeme krásy Borkumu z koňského hřbetu. Vlastní zemědělské práce, jako je sklizeň sena a siláže, provádíme sami.

Ještě před rokem 1900 čerpali obyvatelé ostrova pitnou a užitkovou vodu přímo z individuálních studní nebo ji shromažďovali ve formě dešťové vody v tzv. cisternách, ale to brzy přestalo stačit. Vedení ostrova se proto rozhodlo zorganizovat centrální a profesionální zásobování vodou, aby uspokojilo rostoucí poptávku po čisté vodě v důsledku růstu počtu obyvatel a cestovního ruchu. Zřízení vodovodu bylo doprovázeno nejen vyvrtáním nových studní a položením sítě potrubí, ale také výstavbou mohutné vodárenské věže, která pomohla zajistit dostatečný tlak v celé síti potrubí. Po více než šest desetiletí zajišťovala vodárenská věž v Borkumu spolehlivou službu a hrála významnou roli v plynulém zásobování pitnou vodou. Postupem času však počet hostů i spotřeba vody stále rostly a vznikaly stále další hotely, kliniky a další nové budovy. Tlak vytvářený vodárenskou věží brzy přestal stačit, a tak se městské komunální služby rozhodly přejít na modernější čerpací techniku. Toto rozhodnutí však zároveň znamenalo dočasný konec vodárenské věže, které v následujících letech hrozilo zchátrání. Angažovaní obyvatelé ostrova se na to nemohli dívat a založili spolek Watertoorn Börkum e.V., který úspěšně vedl kampaň za záchranu věže. Po rozsáhlé rekonstrukci a obnově zde bude brzy vybudováno muzeum vody, které návštěvníkům přiblíží mnohotvárnou historii zásobování vodou na ostrově v Severním moři.

S ukazatelem směru Alter Leuchtturm (Starý maják) měl námořníkům ukazovat cestu do Westeremstonne. S výškou 11,7 metru je o dost menší než Velký Kaap, který je vzdálen 650 metrů. Pokud byste chtěli navštívit jeho menší verzi, můžete projít kolem hotelu Hohenzollern po horní promenádě a prohlédnout si ho z dálky. Přímá cesta ke Kaapu bohužel neexistuje, ale na informační tabuli u spojovací cesty "Hotel Das Miramar" a parkoviště u Engel'se Padu najdete všechny důležité informace. Mimochodem, oba Kaapy byly zaplaceny z reparací, které Francie zaplatila Německu po prusko-francouzské válce.

Po zdolání 308 schodů se vám otevře úchvatný 360stupňový panoramatický výhled. Vizuální mistrovské dílo, které ukazuje ostrov a Waddenské moře v celé jejich kráse. Historické místo postavené v roce 1879 v sobě spojuje minulost a současnost a už jen kvůli tomuto jedinečnému výhledu ho musíte navštívit.

Na znovuotevřené horní plážové promenádě mezi Borkum Riff a Café Seeblick najdou kolemjdoucí symbolický hraniční sloup označující nejseverozápadnější bod Spolkové republiky Německo.

Zapomeňte na každodenní život a vychutnejte si námořnickou atmosféru obklopenou námořnickou výzdobou a jemným šuměním vln. Nad koktejly a pivem se zde slaný vzduch mísí s příběhy o vzdálených pobřežích a dobrodružstvích na širém moři. S každým douškem chladivého nápoje se budete cítit více jako součást této nekonečné rozlohy moře a zároveň budete žít okamžikem v uvolněné atmosféře. Seekiste vám nabízí toto jedinečné prostředí pro nezapomenutelné večery pod plachtami, aniž byste museli vkročit na palubu.

Ponoření do bohaté historie a kultury začíná rozjímáním nad impozantní 15 m dlouhou kostrou vorvaně, po níž následuje cesta do dob nebezpečného lovu velryb, který stál život mnoho statečných mužů. V autentickém Gulfhausu z 18. století, kde kdysi žili lidé a zvířata pod jednou střechou, budete obklopeni exponáty, jako je stará námořní záchranná loď a široká škála druhů ptáků. Láskyplná péče místních obyvatel dodává celé věci osobní nádech, zatímco měnící se výstavy vždy vyprávějí nové příběhy.

Jezdecká stáj Borkum se nachází v klidu v dunách u vodárenské věže Borkum (v blízkosti ostrovního kempu). Na dvoře se nachází krytá jízdárna, boxy pro koně, chodítko, útulná jízdárna s výhledem na krytou jízdárnu, kancelář, venkovní boxy, několik výběhů a stodola s přístřeškem. V nabídce jsou kurzy a vyjížďky. Další informace získáte telefonicky nebo na webových stránkách.

Prožijte útulné večery obklopeni jemnými melodiemi a výběrem lahodného občerstvení v As Cruso. Zde se každý okamžik stává nezapomenutelným zážitkem díky jedinečné kombinaci relaxační hudby a kulinářských specialit. Nechte se uchvátit atmosférou a ponořte se do světa speciálně vytvořeného tak, abyste nechali stres každodenního života za sebou a zcela se oddali potěšení. Ideální pro každého, kdo hledá místo, kde se může pohodlně usadit, relaxovat a jen si užívat života.

Vychutnejte si tradiční hospodské večery v restauraci Lord Nelson, kde se útulnost a pohostinnost snoubí s širokým výběrem tradičních piv a lihovin. Speciální akce o Vánocích a Oktoberfestu, stejně jako živé přenosy mezinárodních fotbalových zápasů na velké obrazovce, vytvářejí jedinečné večery. Mimo fotbal můžete očekávat atmosféru, která vás uchvátí svou severskou pohostinností, ideální pro ty, kteří si chtějí odpočinout v autentickém prostředí.

Opravdoví milovníci ryb si zde přijdou na své s čerstvě připravenými rybími specialitami podávanými v rustikálním snack baru. Nejen, že si pochutnáte na nejlepších rybách na ostrově, ale užijete si také vřelou atmosféru, která doprovází jednoduché, ale chutné jídlo. Ať už se jedná o křupavé saláty pro vegetariány nebo nepřekonatelný filet z lososa za pouhých 6,50 EUR – kvalita a cena jsou stejně přesvědčivé. Připravte se na to, že na jídlo budete stát frontu, protože kouzlo a chuť tohoto místa přitahuje mnohé.

Vysoko mezi dunami, na tratích inspirovaných stěžni windjammeru, se houpete z plošiny na plošinu. Budete překračovat tlustá lana a kymácející se mosty, překonávat blatníky a záchranné kruhy. Fantastický výhled přes moře na holandské pobřeží vás doprovází na vašem dobrodružství. Děti od šesti let si mohou vyzkoušet své horolezecké dovednosti, zatímco celá rodina si užívá svobodu a přímořskou atmosféru v bezpečném prostředí.

Öy, od roku 2022 jsme pro vás na pláži, abychom vám předali naši vášeň pro vodní sporty. S windsurfingem, kitesurfingem, SUPem, surfingem a wingsurfingem na pláži Nordbad v Borkumu.

Při putování nedotčenou přírodou následujete volání divočiny v Ostlandu, kolem nekonečných písečných pláží a metrových dun, které září různými barvami v závislosti na denní době. Ticho přerušuje pouze cvrlikání četných odpočívajících a hnízdících ptáků, s jejichž stanovištěm se na túře k Hooge Hörn s úctou podělíte. Výlet po mělčině ve Waddenském moři, které je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO, odhaluje fascinující biologickou rozmanitost a nabízí možnost pozorovat mladé tuleně v jejich přirozeném prostředí - nezapomenutelný přírodní zážitek.

Celých devět kilometrů od centra města, hluboko v Ostlandu, se ze sedmimetrové duny zvedá řeka Oostbake. S výškou budovy asi 7,30 metru a šestimetrovým "sloupem" dodnes slouží jako vodítko pro malé lodě. Impozantní na Oostbake nemusí být nutně samotná budova, ale okolí. Duny, lesy, rozmanitá flóra a fauna, prostě nedotčená příroda v kilometr širokém okruhu. Ze všech stran je vidět pláž a moře, za soumraku na vás svítí světlo Nového majáku a odněkud je vždy slyšet ptáky nebo daňky. Orientace nejen pro námořníky. Pokud se chcete zhluboka nadechnout, je to tam.